This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Aṣ-Ṣâffât (Surah 37)
الصَّافَّات (வரிசையாக நிற்போர்)
Makki SurahIntroduction
பெரும்பாலும், இந்த மக்கீ அத்தியாயம் முந்தைய அத்தியாயத்தின் 31 ஆம் வசனத்தை விளக்குகிறது: "தங்களுக்கு முன்னால் எத்தனை தலைமுறையினரை நாம் அழித்தோம் என்பதை இந்த மறுப்பாளர்கள் சிந்திக்கவில்லையா...?" எனவே, நூஹ், லூத், இல்யாஸ் ஆகியோரின் சமூகங்கள் உட்பட அழிக்கப்பட்ட பல நிராகரிப்பாளர்களின் உதாரணங்கள் இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. அல்லாஹ்வுடைய ஏகத்துவம், மறுமை நாள், மற்றும் முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களின் தூதுத்துவம் உட்பட சில அடிப்படை உண்மைகள் வலியுறுத்தப்படுகின்றன. நபி (ஸல்) அவர்களை 'பைத்தியக்காரக் கவிஞர்' என்று அழைத்ததற்காகவும், வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் புதல்விகள் என்று வாதிட்டதற்காகவும் இணைவைப்பாளர்கள் விமர்சிக்கப்படுகிறார்கள். இந்த அத்தியாயம் மறுமையில் நிராகரிப்பவர்களுக்குரிய தண்டனை பற்றியும், நம்பிக்கையாளர்களுக்குரிய நற்கூலி பற்றியும் மேலும் விவரங்களை வழங்குகிறது (வசனங்கள் 19-68). முடிவாக, அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு உறுதி அளிக்கப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
ஏக இறைவன்
1. வரிசையாக அணிவகுத்து நிற்பவர்கள் மீது சத்தியமாக, 2. மேலும், (மேகங்களை) விரைவாக விரட்டிச் செல்பவர்கள் மீது சத்தியமாக, 3. அன்றியும், நினைவூட்டலை ஓதுபவர்கள் மீது சத்தியமாக. 4. மெய்யாகவே உமது இறைவன் ஒருவனே! 5. வானங்கள், பூமி, அவற்றுக்கு இடைப்பட்டவை அனைத்திற்கும் இறைவன், மேலும் உதய இடங்களின் இறைவன்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 1-5
அலங்கரிக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்ட வானங்கள்
6. நிச்சயமாக, நாம் கீழ் வானத்தை நட்சத்திரங்களால் அலங்கரித்தோம். 7. மற்றும் ஒவ்வொரு கீழ்ப்படியாத ஷைத்தானிடமிருந்தும் பாதுகாப்புக்காக. 8. அவர்களால் உயர்ந்த சபைக்குச் செவியுற முடியாது, ஏனெனில் அவர்கள் எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் எறியப்படுகிறார்கள், 9. (கடுமையாக) விரட்டப்படுகிறார்கள். மேலும் அவர்கள் நிரந்தரமான வேதனையை அனுபவிப்பார்கள். 10. ஆனால் எவன் திருட்டுத்தனமாக ஒட்டுக் கேட்கிறானோ, அவனை ஒரு பிரகாசமான தீச்சுவாலை உடனே பின்தொடர்கிறது.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 6-10
உயிர்த்தெழுதலை மறுப்பவர்களுக்கு ஒரு கேள்வி
11. ஆகவே, அவர்களைக் கேளும் (நபியே): எது படைப்பதற்கு மிகவும் கடினமானது - அவர்களா, அல்லது நம் படைப்பின் மற்ற அற்புதங்களா? நிச்சயமாக, நாம் அவர்களை ஒரு ஒட்டும் களிமண்ணிலிருந்து படைத்தோம். 12. உண்மையில், நீர் ஆச்சரியப்படுகிறீர், அவர்களோ பரிகசிக்கிறார்கள். 13. அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்படும்போது, அவர்கள் ஒருபோதும் சிந்திப்பதில்லை. 14. மேலும் அவர்கள் ஒரு அத்தாட்சியைப் பார்க்கும்போது, அதைப் பரிகசிக்கிறார்கள். 15. “இது தெளிவான சூனியமே அன்றி வேறில்லை” என்று கூறுகிறார்கள். 16. நாம் மரணித்து, தூசியாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆகிவிட்டால், நாம் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோமா? 17. எங்கள் மூதாதையர்களும் கூடவா? 18. கூறுவீராக: "ஆம்! நீங்கள் முற்றிலும் இழிவுபடுத்தப்படுவீர்கள்."
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 11-18
உயிர்த்தெழுதலுக்குப் பிறகு மறுப்பவர்கள்
19. ஒரே ஒரு பேரொலிதான், உடனே அவர்கள் (அனைத்தையும்) காண்பார்கள். 20. அவர்கள் கதறுவார்கள்: "ஐயோ, எங்களுக்குக் கேடு! இதுதான் நியாயத் தீர்ப்பு நாள்!" 21. "இதுதான் நீங்கள் மறுத்துக் கொண்டிருந்த பிரித்தறியும் நாள்." 22. (அல்லாஹ் வானவர்களிடம் கூறுவான்,) "அநியாயக்காரர்களையும், அவர்களது தோழர்களையும், அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று திரட்டுங்கள். 23. பின்னர் அவர்களை நரகத்தின் பாதைக்கு வழிநடத்துங்கள். 24. மேலும் அவர்களை நிறுத்தி வையுங்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் விசாரிக்கப்பட வேண்டும்." 25. உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய முடியாதபடி? 26. அன்றியும், அந்நாளில் அவர்கள் முற்றிலும் கீழ்ப்படிந்திருப்பார்கள்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 19-26
வழிகெடுத்தவர்கள் எதிர் வழிகெட்டவர்கள்
27. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சாட்டிக்கொள்வார்கள். 28. வழிகெட்டவர்கள் கூறுவார்கள்: "நீங்கள்தான் எங்களை நேர்வழியிலிருந்து வழிகெடுத்தீர்கள்." 29. வழிகெடுப்பவர்கள் பதிலளிப்பார்கள்: "இல்லை! நீங்களே நிராகரித்தீர்கள். 30. உங்கள் மீது எங்களுக்கு எந்த ஆதிக்கமும் இல்லை. மாறாக, நீங்களே வரம்பு மீறிய மக்களாக இருந்தீர்கள்." 31. எங்கள் இறைவனின் தீர்ப்பு எங்களுக்கு எதிராக வந்துவிட்டது; நிச்சயமாக நாங்கள் (வேதனையைச்) சுவைப்போம். 32. உங்களை நாங்கள் வழிதவறச் செய்தோம்; ஏனெனில் நாங்களே வழிதவறியவர்களாக இருந்தோம். 33. நிச்சயமாக அந்த நாளில் அவர்கள் அனைவரும் வேதனையில் பங்கெடுப்பார்கள்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 27-33
அரபு இணைவைப்பாளர்களுக்கு எச்சரிக்கை
34. நிச்சயமாக இவ்வாறே நாம் குற்றவாளிகளுக்குச் செய்கிறோம். 35. ஏனெனில், உலகத்தில் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை' என்று கூறப்பட்ட போதெல்லாம், அவர்கள் பெருமையடித்தார்கள். 36. மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு பைத்தியக்காரக் கவிஞனுக்காக நாங்கள் எங்கள் தெய்வங்களை விட்டுவிட வேண்டுமா?' 37. உண்மையில், அவர் சத்தியத்துடன் வந்தார், (முன்னிருந்த) தூதர்களை மெய்ப்பிப்பவராக. 38. நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையைச் சுவைப்பீர்கள். 39. மேலும் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு மட்டுமே பிரதிபலன் அளிக்கப்படுவீர்கள்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 34-39
இறையச்சம் உடையவர்களின் நற்கூலி
40. ஆனால் அல்லாஹ்வின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்கள்தாம் தவிர. 41. அவர்களுக்கு அறியப்பட்ட வாழ்வாதாரம் உண்டு: 42. பலவகைக் கனிகள். மேலும் அவர்கள் கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்கள். 43. இன்பச் சோலைகளில், 44. சிம்மாசனங்களில் ஒருவருக்கொருவர் நேருக்கு நேர். 45. பாய்ந்தோடும் நீரூற்றிலிருந்து அவர்களுக்கு ஒரு பானம் (தூய மது) சுற்றிக் கொடுக்கப்படும்: 46. வெண்மையான, அருந்த இனிமையானது. 47. அது அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்யாது, மேலும் அதனால் அவர்கள் மதிமயங்க மாட்டார்கள். 48. அவர்களுடன், கண்களைத் தாழ்த்திய, அகன்ற அழகிய கண்களை உடைய கன்னியர் இருப்பார்கள். 49. களங்கமற்ற முத்துக்களைப் போன்று.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 40-49
உரையாடும் சுவனவாசிகள்
50. பின்னர் அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் வினவுவது போல் திரும்புவார்கள். 51. அவர்களில் ஒருவர் கூறுவார்: "எனக்கு ஒரு காலத்தில் ஒரு தோழன் இருந்தான் (இவ்வுலகில்)." 52. அவன் (என்னிடம்) கேட்பவனாக இருந்தான்: 'நீ உண்மையில் (மறுமை நாளில்) நம்பிக்கை கொள்கிறாயா?' 53. நாம் மரணித்து, மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆகிவிட்டால், நாம் உண்மையில் விசாரணைக்குக் கொண்டுவரப்படுவோமா?'" 54. அவன் (அப்போது) கேட்பான்: 'நீ (அவனுடைய கதியை) பார்க்க விரும்புகிறாயா?'" 55. பின்னர் அவன் நரக நெருப்பின் மத்தியில் அவனைக் கண்டுகொள்வான். 56. அவன் கூறுவான்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீ என்னை நாசமாக்குவதற்கு நெருங்கிவிட்டாய்." 57. என் இறைவனின் அருள் இல்லாவிட்டால், நானும் நிச்சயமாக (நரகத்திற்குக்) கொண்டுவரப்பட்டோரில் ஒருவனாக இருந்திருப்பேன். 58. நாம் ஒருபோதும் மரணிக்க மாட்டோம் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்கிறீர்களா? 59. எங்கள் முதல் மரணத்தைத் தவிர, மற்றவர்களைப் போல் தண்டிக்கப்படவும் மாட்டோம்? 60. இதுவே நிச்சயமாக மாபெரும் வெற்றி. 61. இத்தகைய (கௌரவத்திற்காக) அனைவரும் பாடுபட வேண்டும்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 50-61
நரகவாசிகளுக்கு விருந்தோம்பல்
62. இந்த (பேரின்பம்) சிறந்த உறைவிடமா அல்லது ஸக்கூம் மரமா? 63. நிச்சயமாக நாம் அதை அநியாயக்காரர்களுக்கு ஒரு சோதனையாக ஆக்கினோம். 64. மெய்யாகவே, அது நரகத்தின் அடித்தளத்தில் முளைக்கும் ஒரு மரம். 65. அதன் கனிகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போன்று இருக்கும். 66. குற்றவாளிகள் நிச்சயமாக அதிலிருந்து உண்பார்கள், தங்கள் வயிறுகளை அதைக் கொண்டு நிரப்புவார்கள். 67. பின்னர், அதற்கும் மேலாக, அவர்களுக்குக் கொதிக்கும் பானத்தின் கலவை புகட்டப்படும். 68. பின்னர், அவர்கள் இறுதியில் நரகத்திற்குத் திரும்புவார்கள்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 62-68
குருட்டுப் பின்பற்றுதல்
69. நிச்சயமாக, அவர்கள் தங்கள் மூதாதையர்களை வழிதவறியவர்களாகக் கண்டார்கள். 70. அவர்கள் விரைந்து சென்றார்கள்! 71. மேலும் நிச்சயமாக, அவர்களுக்கு முன்னர் முந்தைய சமுதாயங்களில் பெரும்பாலானவை வழிதவறிவிட்டன, 72. நாம் நிச்சயமாக அவர்களிடையே எச்சரிப்பவர்களை அனுப்பியிருந்தபோதிலும். 73. பின்னர் எச்சரிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பாருங்கள். 74. ஆனால் அல்லாஹ்வின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்களைத் தவிர.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 69-74
நபி நூஹ்
75. நிச்சயமாக, நூஹ் எம்மை அழைத்தார்; பதிலளிப்பதில் நாம் எவ்வளவு சிறந்தவர்கள்! 76. நாம் அவரையும் அவர் குடும்பத்தையும் பெரும் துயரத்திலிருந்து மீட்டோம். 77. மேலும், அவருடைய சந்ததியினரை மிஞ்சியிருந்த ஒரே நபர்களாக ஆக்கினோம். 78. மேலும், பிந்திய தலைமுறையினரிடையே நாம் அவருக்கு நற்பெயரை நிலைக்கச் செய்தோம். 79. நூஹ் மீது அனைத்துலகத்தாரிலும் சாந்தி உண்டாவதாக. 80. நிச்சயமாக, இவ்வாறே நாம் நற்செயல் புரிபவர்களுக்குக் கூலி கொடுக்கிறோம். 81. நிச்சயமாக அவர் நம் நம்பிக்கையுள்ள அடியார்களில் ஒருவராக இருந்தார். 82. பின்னர் நாம் மற்றவர்களை மூழ்கடித்தோம்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 75-82
நபி இப்ராஹீம்
83. மேலும் நிச்சயமாக, அவருடைய வழியைப் பின்பற்றியவர்களில் இப்ராஹீம் ஆவார். 84. (நினைவு கூர்வீராக) அவர் தூய்மையான உள்ளத்துடன் தம் இறைவனிடம் வந்தபோது, 85. மேலும், அவர் தன் தந்தைக்கும் தன் சமூகத்தாருக்கும் கூறினார்: "நீங்கள் எதை வணங்குகிறீர்கள்?" 86. அல்லாஹ்வையன்றி பொய்த் தெய்வங்களையா நீங்கள் நாடுகிறீர்கள்? 87. அப்படியானால், அகிலங்களின் இறைவனிடமிருந்து நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 88. பின்னர் அவன் சிந்தனையுடன் நட்சத்திரங்களை அண்ணாந்து பார்த்தான், 89. பின்னர் அவன் கூறினான்: "நான் நிச்சயமாக நோயுற்றவன்." 90. ஆகவே அவர்கள் அவனுக்குப் புறமுதுகு காட்டிச் சென்றுவிட்டார்கள். 91. பின்னர் அவன் அவர்களின் தெய்வங்களிடம் பதுங்கிச் சென்று, (பரிகசித்துக்) "நீங்கள் உண்ண மாட்டீர்களா?" என்று கூறினான். 92. உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் பேச மாட்டீர்களா? 93. பின்னர் அவன் விரைந்து அவர்களை நோக்கிப் பாய்ந்து, தனது வலது கையால் அவர்களைத் தாக்கினான். 94. பின்னர், அவனுடைய சமுதாயம் ஆத்திரத்துடன் அவனிடம் விரைந்து வந்தார்கள். 95. அவர் வாதிட்டார்: "நீங்கள் உங்கள் கைகளால் செதுக்கியவற்றை எப்படி வணங்க முடியும், 96. உங்களையும், நீங்கள் செய்யும் அனைத்தையும் அல்லாஹ்வே படைத்திருக்கும்போது?" 97. அவர்கள் (ஒருவருக்கொருவர்) கூறினார்கள்: "அவனுக்காக ஒரு சூளையை உருவாக்குங்கள்; அவனை கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பில் எறியுங்கள்." 98. அவர்கள் அவனுக்குத் தீங்கு செய்ய நாடினார்கள், ஆனால் நாம் அவர்களைத் தாழ்ந்தவர்களாக்கினோம்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 83-98
இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல் மற்றும் தியாகம்
99. அவர் பின்னர் கூறினார்: "நான் என் இறைவனிடம் செல்கிறேன். அவன் எனக்கு நேர்வழி காட்டுவான்." 100. என் இறைவா! எனக்கு நல்ல சந்ததியை அருள்வாயாக. 101. ஆகவே, பொறுமையுள்ள ஒரு மகனைப் பற்றி நாம் அவருக்கு நற்செய்தி கூறினோம். 102. பின்னர், அந்தப் பையன் அவருடன் உழைக்கும் வயதை அடைந்தபோது, இப்ராஹீம் கூறினார்: “என் அருமை மகனே! நான் உன்னை அறுத்துப் பலியிடுவதாக கனவில் கண்டேன். உன் கருத்து என்ன?” அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: “என் அருமை தந்தையே! உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்யுங்கள். இன்ஷா அல்லாஹ், நீங்கள் என்னைப் பொறுமையாளர்களில் ஒருவனாகக் காண்பீர்கள்.” 103. பின்னர் அவர்கள் இருவரும் (அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டபோது, இப்ராஹீம் (அவர் மகனை) நெற்றியின் ஒருபுறம் கிடத்தினார். 104. நாம் அவரை அழைத்தோம்: "இப்ராஹீமே! 105. நீர் நிச்சயமாக கனவை மெய்ப்பித்துவிட்டீர்." நிச்சயமாக நன்மை செய்வோருக்கு நாம் இவ்வாறே கூலி கொடுக்கிறோம். 106. அது நிச்சயமாகவே ஒரு வெளிப்படுத்தும் சோதனையாக இருந்தது. 107. மேலும் நாம் அவருடைய மகனை ஒரு மகத்தான பலியால் மீட்டுக்கொண்டோம். 108. மேலும் நாம் இப்ராஹீமைப் பிற்கால சந்ததியினரிடையே நற்புகழுடன் ஆசீர்வதித்தோம். 109. இப்ராஹீம் மீது ஸலாம் உண்டாகுக. 110. இவ்வாறே நாம் நன்மை செய்பவர்களுக்கு கூலி வழங்குகிறோம். 111. நிச்சயமாக அவர் நம்முடைய விசுவாசமுள்ள அடியார்களில் ஒருவர். 112. நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கைப் பற்றி நற்செய்தி கூறினோம் - அவர் ஒரு நபி, மேலும் நல்லோர்களில் ஒருவர். 113. நாம் அவரையும் இஸ்ஹாக்கையும் அபிவிருத்தி செய்தோம். அவ்விருவரின் சந்ததியினரில் சிலர் நன்மை செய்தனர், மற்றவர்களோ தங்களுக்குத் தாமே வெளிப்படையாக அநியாயம் இழைத்துக் கொண்டனர்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 99-113
நபி மூஸா மற்றும் நபி ஹாரூன்
114. மேலும் நாம் நிச்சயமாக மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் உபகாரம் செய்தோம். 115. மற்றும் அவர்களையும் அவர்களின் மக்களையும் பெரும் துயரத்திலிருந்து மீட்டெடுத்தோம். 116. நாம் அவர்களுக்கு உதவினோம்; எனவே அவர்களே வெற்றி பெற்றனர். 117. நாம் அவர்களுக்கு உதவினோம்; எனவே அவர்களே வெற்றி பெற்றனர். 118. மற்றும் அவர்களை நேரான பாதைக்கு வழிநடத்தினோம். 119. மேலும், பிந்திய சந்ததியினரிடையே அவர்களுக்கு நல்ல புகழை ஏற்படுத்தினோம். 120. “மூஸா மற்றும் ஹாரூன் மீது ஸலாம் உண்டாகட்டும்.” 121. நிச்சயமாக, இவ்வாறே நாம் நன்மை செய்பவர்களுக்கு கூலி கொடுக்கிறோம். 122. அவர்கள் இருவரும் நிச்சயமாக நம்முடைய விசுவாசமுள்ள அடியார்களில் இருந்தனர்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 114-122
நபி இல்யாஸ்
123. மேலும், இலியாஸ் நிச்சயமாக தூதர்களில் ஒருவராயிருந்தார். 124. அவர் தன் சமூகத்தாரிடம், "நீங்கள் (அல்லாஹ்வை) அஞ்சமாட்டீர்களா?" என்று கூறியபோது (நினைவு கூர்வீராக). 125. நீங்கள் (சிலையான) பாஃலை அழைத்து, படைப்பாளர்களிலேயே மிகச் சிறந்தவனை கைவிடுகிறீர்களா? 126. அல்லாஹ், உங்கள் இறைவன் மற்றும் உங்கள் மூதாதையர்களின் இறைவன்? 127. ஆனால் அவர்கள் அவரை நிராகரித்தார்கள்; எனவே அவர்கள் நிச்சயமாக (விசாரணைக்காகக்) கொண்டுவரப்படுவார்கள். 128. ஆனால் அல்லாஹ்வின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்கள் தவிர. 129. நாம் அவருக்குப் பிந்திய தலைமுறையினரிடையே (நற்பெயருடன்) அருள்புரிந்தோம்: 130. இலியாஸ் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக. 131. நிச்சயமாக, இவ்வாறே நாம் நன்மை செய்பவர்களுக்கு கூலி கொடுக்கிறோம். 132. மெய்யாகவே, அவர் நம்முடைய விசுவாசமுள்ள அடியார்களில் ஒருவராக இருந்தார்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 123-132
நபி லூத்
133. மேலும் லூத் நிச்சயமாகவே தூதர்களில் ஒருவராவார். 134. நாம் அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தினர் அனைவரையும் காப்பாற்றியபோது, 135. அழிந்துபோனவர்களில் ஒருவராக இருந்த ஒரு மூதாட்டியைத் தவிர. 136. பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்தொழித்தோம். 137. நீங்கள் நிச்சயமாக அவர்களின் இடிபாடுகளைப் பகலில் கடந்து செல்கிறீர்கள். 138. இரவிலும். அப்படியிருந்தும் நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டீர்களா?
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 133-138
நபி யூனுஸ்
139. மேலும் யூனுஸ் நிச்சயமாக தூதர்களில் ஒருவராவார். 140. அவர் நிரம்பிய கப்பலுக்கு ஓடிச் சென்றபோது. 141. பின்னர் அவர் சீட்டுக் குலுக்கினார், அதில் அவர் தோற்றார். 142. பின்னர், அவன் நிந்திக்கப்பட்டவனாக இருந்த நிலையில், திமிங்கலம் அவனை விழுங்கியது. 143. அவன் (அல்லாஹ்வைத்) துதிப்பவனாக இருந்திருக்காவிட்டால், 144. அவன் நிச்சயமாக கியாமத் நாள் வரை அதன் வயிற்றில் தங்கியிருப்பான். 145. ஆனால் நாம் அவரைத் திறந்த வெளியில், பலவீனமான நிலையில் வீசினோம். 146. மேலும் அவர் மீது ஒரு சுரைக்காய்ச் செடியை வளரச் செய்தோம். 147. நாம் அவரை, குறைந்தது ஒரு லட்சம் மக்களிடம் திருப்பி அனுப்பினோம். 148. பின்னர் அவர் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர்கள், ஆகவே நாம் அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை இன்பம் அனுபவிக்கச் செய்தோம்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 139-148
அரபு இணைவைப்பாளர்களுக்கு கேள்விகள்
149. (நபியே!) அவர்களிடம் கேளும்: உமது இறைவனுக்குப் புதல்விகள் இருக்கின்றனவா? அவர்களுக்கோ புதல்வர்கள் இருக்கின்றனரே! 150. அல்லது நாம் மலக்குகளைப் பெண்களாக அவர்கள் கண் முன்னாலேயே படைத்தோமா? 151. நிச்சயமாக, இது அவர்களின் (அபத்தமான) புனைவுகளில் ஒன்றுதான், அவர்கள் கூறுவது என்னவென்றால்: 152. “அல்லாஹ்வுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்.” அவர்கள் வெறும் பொய்யர்கள். 153. அவர் மகன்களை விட மகள்களையா தேர்ந்தெடுத்தார்? 154. உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் எவ்வாறு தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள்? 155. அப்படியிருந்தும் நீங்கள் சிந்திக்க மாட்டீர்களா? 156. அல்லது உங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சி இருக்கிறதா? 157. அப்படியானால், நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், உங்கள் வேதத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்! 158. மேலும், அவனுக்கும் ஜின்களுக்கும் இடையில் ஒரு உறவை ஏற்படுத்திவிட்டனர். ஆனால், இத்தகையோர் (தண்டனைக்காக) கொண்டு வரப்படுவார்கள் என்பதை ஜின்களே நன்கு அறிவார்கள். 159. அவர்கள் கூறும் கூற்றுக்களை விட்டும் அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன். 160. அல்லாஹ்வின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்கள் தவிர. 161. நிச்சயமாக நீங்களும், நீங்கள் வணங்கும் எவையும் 162. அவனை விட்டும் யாரையும் ஒருபோதும் திசைதிருப்ப முடியாது. 163. நரகத்தில் எரிக்கப்படுபவர்களைத் தவிர.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 149-163
மலக்குகளின் பதில்
164. எங்களில் ஒருவருக்கும் ஒரு நியமிக்கப்பட்ட நிலை இல்லாமல் இல்லை. 165. நிச்சயமாக நாங்களே அணிவகுத்து நிற்பவர்கள். 166. நிச்சயமாக நாங்களே துதிப்பவர்கள்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 164-166
குர்ஆனுக்கு முன் இணைவைப்பாளர்கள்
167. நிச்சயமாக அவர்கள் கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள், 168. ஆகா! முன்னைய சமூகத்தவர்களுக்கு இருந்தது போன்று நமக்கு ஒரு நினைவூட்டல் இருந்திருந்தால்! 169. நாங்கள் மெய்யாகவே அல்லாஹ்வின் தூய அடியார்களாக இருந்திருப்போம். 170. ஆயினும் அவர்கள் அதை மறுக்கிறார்கள்; ஆகவே அவர்கள் விரைவில் அறிவார்கள்.
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 167-170
நபிக்கு ஆறுதல் கூறுதல்
171. நமது தூதர்களான அடியார்களுக்கு நமது வாக்கு முன்னரே சென்றுவிட்டது. 172. அவர்கள் நிச்சயமாக உதவி செய்யப்படுவார்கள், 173. மேலும் நமது படைகள் நிச்சயமாக மேலோங்குவார்கள். 174. ஆகவே, நிராகரிப்பவர்களை ஒரு சிறு காலம் விட்டுவிடுங்கள். 175. நீர் காண்பீர், அவர்களும் காண்பார்கள்! 176. அவர்கள் நமது வேதனையை விரைவுபடுத்த விரும்புகிறார்களா? 177. ஆனால் அது அவர்கள் மீது இறங்கும்போது: எச்சரிக்கை செய்யப்பட்டவர்களுக்கு அந்த காலை எவ்வளவு மோசமானதாக இருக்கும்! 178. மேலும், அவர்களைச் சிறிது காலம் புறக்கணியுங்கள். 179. நீங்கள் காண்பீர்கள்; அவர்களும் காண்பார்கள்!
Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 171-179
முடிவுரை
180. அவர்கள் வர்ணிப்பவற்றை விட்டும், கண்ணியத்திற்கும் வல்லமைக்கும் உரிய உமது இறைவன் மிகத் தூயவன். 181. தூதர்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டுமாக. 182. அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.