이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
메카 수라이 페이지에서 아랍어 본문을 읽고, 한국어 번역을 확인하며, 낭송을 듣고, 절별 학습을 차분하게 이어갈 수 있습니다. 줄지어 선 자들로 맹세하건대. 그리고 (구름을) 힘껏 몰아가는 자들. 그리고 그 상기시킴을 암송하는 자들!
한국어로 이 수라를 읽을 때는 먼저 장 이름과 절 수를 확인하고, 아랍어 본문과 한국어 번역을 함께 살펴보세요. 짧은 장도 낭송을 들은 뒤 번역을 읽으면 의미를 더 차분하게 복습할 수 있습니다.
계속 공부하려면 아래 링크에서 낭송, 오디오북, 관련 주제로 이동하세요. 같은 수라를 읽고 듣고 다시 확인하는 흐름은 매일 꾸란을 공부하는 데 도움이 됩니다.
이 한국어 페이지는 꾸란, 수라, 절, 번역, 낭송, 학습 노트를 한국어 학습 흐름 안에서 제공합니다. 아랍어 본문만 보지 말고 한국어 설명과 함께 읽어야 의미를 안정적으로 확인할 수 있습니다.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
1. 줄지어 선 자들로 맹세하건대.
2. 그리고 (구름을) 힘껏 몰아가는 자들.
3. 그리고 그 상기시킴을 암송하는 자들!
4. 실로 너희의 하나님은 하나이시다!
5. 그분은 하늘과 땅 그리고 그 사이에 있는 모든 것의 주님이시며, 모든 동방의 주님이시다.
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا١
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا٢
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا٣
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ٤
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ٥
수라 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - 구절 1-5
6. 실로 우리는 가장 가까운 하늘을 별들로 장식하였노라.
7. 그리고 모든 반항적인 사탄으로부터의 보호.
8. 그들은 최고의 천상 회의를 들을 수 없나니, 사방에서 공격을 받기 때문이라.
9. 맹렬히 쫓겨나고, 그들은 영원한 고통을 당할 것이다.
10. 그러나 몰래 엿들으려 하는 자는 누구든지 꿰뚫는 불꽃에 즉시 추격당하노라.
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ٦
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ٧
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ٨
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ٩
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ١٠
수라 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - 구절 6-10
11. 그러므로 그들에게 물어보라, 그들을 창조하는 것이 더 어려운가 아니면 우리의 다른 경이로운 창조물들을 창조하는 것이 더 어려운가?
실로 우리는 그들을 끈적이는 흙으로 창조하였노라.
12. 사실 너는 놀라워하고 있으나 그들은 조롱하노라.
13. 그들이 훈계받을 때, 그들은 결코 깨닫지 못하노라.
14. 그들이 어떤 징표를 볼 때마다, 그들은 그것을 비웃노라.
15. 말하기를, "이것은 명백한 마술에 불과하도다.
"
16. 우리가 죽어 흙과 뼈가 되어버린다면, 우리가 정말로 부활할 것인가?
17. 우리의 선조들도 역시 그러한가?
18. 이르라, “그렇다!
그리고 너희는 철저히 굴욕을 당할 것이다.
”
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ١١
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ١٢
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ١٣
وَإِذَا رَأَوْا ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ١٤
وَقَالُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ١٥
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ١٦
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ١٧
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ١٨
수라 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - 구절 11-18
19. 단 한 번의 외침이면, 그들은 곧바로 (모든 것을) 보게 될 것이다.
20. 그들은 외칠 것이다, "아, 우리에게 화가 미쳤도다!
이것이 심판의 날이로다!
"
21. (그들에게 이르리라,) "이것이 너희가 부인하던 결정의 날이로다.
"
22. 불의한 자들을 그들의 동류들과 함께, 그리고 그들이 알라 외에 숭배했던 모든 것들을 모아라.
23. 그리고 그들 모두를 지옥의 길로 이끌어라.
24. 그리고 그들을 억류하라.
실로 그들은 심문받아야 할 것이니라.
25. 너희에게 무슨 일이 있어 서로를 돕지 못하느냐?
26. 실로 그날 그들은 완전히 복종할 것이라.
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ١٩
وَقَالُوا يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ٢٠
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢١
۞ ٱحْشُرُوا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ٢٢
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ٢٣
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ٢٤
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ٢٥
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ٢٦
수라 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - 구절 19-26