This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Aṣ-Ṣâffât (Сура 37)

الصَّافَّات (Выстроившиеся в ряды)

Мекканская Сура

Введение

По большей части, эта мекканская сура объясняет аят 31 из предыдущей суры: «Разве неверующие не размышляли о том, сколько народов Мы погубили до них...?». Поэтому здесь приводятся несколько примеров погубленных неверующих, включая народы Нуха, Лута и Ильяса. Подчеркиваются некоторые основные истины, включая единобожие Аллаха, Воскресение и пророчество Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). Язычники критикуются за то, что они называли Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) «безумным поэтом» и за их утверждение, что ангелы — дочери Аллаха. Эта сура подробнее описывает наказание неверующих и награду верующих в Последней жизни (аяты 19-68). В заключение Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) получает заверение, что посланники Аллаха всегда одерживают верх. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Единственный Бог

1. Клянусь выстроившимися в ряды, 2. и усердно гонящими, 3. и читающими Напоминание! 4. Воистину, ваш Бог — Един! 5. Он — Господь небес и земли, и того, что между ними, и Господь всех восходов.

وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا

إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ

رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ

Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 1-5

Небеса Украшенные и Защищенные

6. Воистину, Мы украсили нижнее небо звездами для украшения. 7. и защита от всякого мятежного шайтана. 8. Они не могут подслушивать высший сонм, ибо их побивают со всех сторон, 9. прогоняемые. И им предстоит вечное мучение. 10. Но кто бы ни попытался подслушать украдкой, того настигает пронзительный пылающий луч.

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

١٠

Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 6-10

Вопрос Отрицателям Воскрешения

11. Спроси же их (о Пророк), что труднее создать: их или другие чудеса Нашего творения? Воистину, Мы сотворили их из липкой глины. 12. Поистине, ты удивлен, а они насмехаются. 13. Когда им напоминают, они не внимают. 14. И всякий раз, когда они видят знамение, они насмехаются над ним, 15. говоря: «Это не что иное, как чистое колдовство». 16. Когда мы умрём и обратимся в прах и кости, неужели мы действительно будем воскрешены? 17. И наши праотцы тоже? 18. Скажи: «Да! И вы будете унижены сполна».

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ

١١

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

١٢

وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

١٣

وَإِذَا رَأَوْا ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ

١٤

وَقَالُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

١٥

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

١٦

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

١٧

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

١٨

Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 11-18

Отрицатели После Воскрешения

19. Им будет достаточно одного лишь возгласа, и тогда они тотчас же увидят (все это). 20. Они воскликнут: «О, горе нам! Это — Судный день!» 21. Это — День Различения, который вы отрицали. 22. Соберите беззаконников и им подобных, и то, чему они поклонялись 23. помимо Аллаха, затем ведите их к пути Ада. 24. И задержите их, ибо они будут спрошены. 25. Что с вами, что вы не помогаете друг другу? 26. Воистину, в тот день они будут всецело покорны.

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

١٩

وَقَالُوا يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

٢٠

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

٢١

۞ ٱحْشُرُوا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

٢٢

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ

٢٣

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

٢٤

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

٢٥

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

٢٦

Surah 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - Verses 19-26

Aṣ-Ṣâffât - Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks

На этой странице можно читать арабский текст, понимать русский перевод, слушать чтение и продолжать изучение аят за аятом. Клянусь выстроившимися в ряды, и усердно гонящими, и читающими Напоминание!