এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Aṣ-Ṣâffât (সূরা 37)
الصَّافَّات (সারিবদ্ধ)
মাক্কী সূরাভূমিকা
মূলত, এই মাক্কী সূরাটি পূর্ববর্তী সূরার ৩১ নং আয়াত ব্যাখ্যা করে: "অস্বীকারকারীরা কি দেখেনি যে, তাদের পূর্বে আমরা কত জাতিকে ধ্বংস করেছি...?"। তাই এখানে ধ্বংসপ্রাপ্ত অস্বীকারকারীদের বেশ কিছু উদাহরণ উল্লেখ করা হয়েছে, যার মধ্যে নূহ, লূত এবং ইলিয়াসের জাতি অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহর একত্ববাদ, পুনরুত্থান এবং মুহাম্মাদ (সা.)-এর নবুওয়াত সহ কিছু মৌলিক সত্যের উপর জোর দেওয়া হয়েছে। মুশরিকদের সমালোচনা করা হয়েছে নবী (সা.)-কে 'এক উন্মাদ কবি' বলার জন্য এবং ফেরেশতাদেরকে আল্লাহর কন্যা দাবি করার জন্য। এই সূরাটি আখিরাতে অস্বীকারকারীদের শাস্তি এবং বিশ্বাসীদের পুরস্কার সম্পর্কে আরও বিস্তারিত তথ্য প্রদান করে (১৯-৬৮ আয়াত)। পরিশেষে, নবী (সা.)-কে আশ্বস্ত করা হয়েছে যে আল্লাহর রাসূলগণ সর্বদা বিজয়ী হন। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
একমাত্র আল্লাহ
1. শপথ সারিবদ্ধভাবে সারিবদ্ধদের, 2. এবং যারা কঠোরভাবে তাড়না করে, 3. এবং যারা যিকির তিলাওয়াত করে! 4. নিশ্চয়ই তোমাদের ইলাহ এক! 5. আসমানসমূহ ও যমীনের এবং এ দু'য়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রব, আর সকল উদয়স্থলেরও রব।
সূরা 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - আয়াত 1-5
সুসজ্জিত ও সুরক্ষিত আসমানসমূহ
6. নিশ্চয়ই আমরা নিকটতম আসমানকে নক্ষত্ররাজি দ্বারা শোভা বর্ধনের জন্য সুসজ্জিত করেছি। 7. এবং প্রত্যেক বিদ্রোহী শয়তান থেকে সুরক্ষা। 8. তারা সর্বোচ্চ পরিষদে কান পাততে পারে না, কারণ তাদের প্রতি প্রতিটি দিক থেকে নিক্ষেপ করা হয়, 9. বিতাড়িত করা হয়। এবং তাদের জন্য রয়েছে এক চিরস্থায়ী আযাব। 10. কিন্তু যে চুরি করে শুনতে চায়, তাকে একটি তীক্ষ্ণ শিখা ধাওয়া করে।
সূরা 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - আয়াত 6-10
পুনরুত্থান অস্বীকারকারীদের প্রতি একটি প্রশ্ন
11. সুতরাং আপনি তাদের জিজ্ঞেস করুন, তাদের সৃষ্টি করা কঠিন, নাকি আমাদের অন্যান্য বিস্ময়কর সৃষ্টি? নিশ্চয়ই আমরা তাদের সৃষ্টি করেছি আঠালো মাটি থেকে। 12. বস্তুত, আপনি বিস্মিত হন, অথচ তারা উপহাস করে। 13. যখন তাদের স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়, তখন তারা স্মরণ করে না। 14. আর যখনই তারা কোনো নিদর্শন দেখে, তখন তারা তা নিয়ে ঠাট্টা করে, 15. বলে, "এটা তো নিছক জাদু।" 16. যখন আমরা মরে যাব এবং ধুলো ও হাড়ে পরিণত হব, তখন কি আমরা সত্যিই পুনরুত্থিত হব? 17. এবং আমাদের পূর্বপুরুষরাও কি? 18. বলুন, “হ্যাঁ! আর তোমরা সম্পূর্ণরূপে লাঞ্ছিত হবে।”
সূরা 37 - الصَّافَّات (Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks) - আয়াত 11-18
পুনরুত্থানের পর অস্বীকারকারীরা
19. একবার মাত্র ফুৎকারই যথেষ্ট, তখনই তারা সব দেখতে পাবে। 20. তারা চিৎকার করে বলবে, “হায় দুর্ভোগ আমাদের! এই তো বিচার দিবস!” 21. এই তো চূড়ান্ত ফায়সালার দিন, যা তোমরা অস্বীকার করতে। 22. একত্রিত করো সকল যালিমদেরকে এবং তাদের সমমনাদেরকে, আর তারা যা কিছুর ইবাদত করত 23. আল্লাহ ব্যতীত, অতঃপর তাদেরকে জাহান্নামের পথে পরিচালিত করো। 24. আর তাদেরকে থামাও, কারণ তাদেরকে অবশ্যই প্রশ্ন করা হবে। 25. (অতঃপর তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে,) “তোমাদের কী হলো যে তোমরা পরস্পরকে আর সাহায্য করতে পারছ না?” 26. বস্তুত, সেদিন তারা হবে সম্পূর্ণরূপে বশ্য।