Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Surah MeccanaUsa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto. Ti è giunta la notizia della Travolgente? In quel Giorno, volti saranno avviliti, oppressi, esausti,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
1. Ti è giunta la notizia della Travolgente?
2. In quel Giorno, volti saranno avviliti,
3. oppressi, esausti,
4. ardendo in un Fuoco cocente,
5. lasciati a bere da una sorgente bollente.
6. Non avranno cibo se non un arbusto spinoso e nauseabondo,
7. né nutre né sazia.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ١
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ٢
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ٣
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً٤
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ٥
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ٦
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ٧
Surah 88 - الغَاشِيَة (The Overwhelming Event) - Versetti 1-7
8. Quel Giorno altri volti saranno raggianti di beatitudine,
9. (pienamente) soddisfatti della loro opera,
10. in un Giardino elevato,
11. dove nessun vano discorso sarà udito.
12. In esso vi sarà una sorgente zampillante,
13. e troni elevati,
14. e coppe a portata di mano,
15. e cuscini allineati,
16. e tappeti distesi.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ٨
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ٩
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ١٠
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً١١
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ١٢
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ١٣
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ١٤
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ١٥
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ١٦
Surah 88 - الغَاشِيَة (The Overwhelming Event) - Versetti 8-16
17. Non riflettono sui cammelli: come sono stati creati?
18. e il cielo: come è stato innalzato?
19. e le montagne, come furono fissate saldamente?
20. e la terra, come fu spianata?
21. Dunque, ammonisci, ché il tuo compito è solo ammonire.
22. Non sei tu a costringerli.
23. Ma chi si allontana, perseverando nella miscredenza,
24. allora Allah infliggerà loro il castigo maggiore.
25. In verità a Noi è il loro ritorno,
26. poi in verità presso di Noi è la loro resa dei conti.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ١٧
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ١٨
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ١٩
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ٢٠
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ٢١
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ٢٢
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ٢٣
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ٢٤
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ٢٥
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم٢٦
Surah 88 - الغَاشِيَة (The Overwhelming Event) - Versetti 17-26