Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 73 - المُزَّمِّل

Al-Muzzammil (Sure 73)

المُزَّمِّل (Müzzemmil)

Mekki SureMekki Sure

Giriş

Bu erken dönem Mekkî sûre, Hz. Peygamber'i (ﷺ) henüz vahyedilecek emirlere ve karşılaşacağı zorluklara hazırlamaktadır. Hem bu sûrede hem de bir sonraki sûrede Hz. Peygamber'e (ﷺ) sabır ve namazla teselli bulması tavsiye edilirken, kibirli inkârcılar Cehennem'de dehşetli bir azapla uyarılır. Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Peygamberin Dua ile Güçlendirilmesi

1. Ey örtüsüne bürünen! 2. Gecenin az bir kısmı hariç kalk! 3. Yarısı kadar, yahut ondan biraz eksilt, 4. veya biraz daha fazla — ve Kur'an'ı tertîl ile tilavet et. 5. Biz sana yakında ağır bir söz indireceğiz. 6. Muhakkak ki, gece ibadeti daha tesirli ve okuyuş için daha elverişlidir. 7. Çünkü gündüz senin için uzun bir meşguliyet vardır. 8. Rabbinin adını an ve bütün benliğinle O'na yönel. 9. Doğu'nun ve Batı'nın Rabbi'dir. O'ndan başka ilah yoktur. Öyleyse O'nu vekil edin.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
١
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
٢
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
٣
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا
٤
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
٥
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
٦
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
٧
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
٨
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا
٩

Sure 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Ayetler 1-9

Peygamberin Tesellisi

10. Onların söylediklerine sabret ve onlardan güzellikle ayrıl. 11. Yalanlayanları, o nimet sahiplerini Bana bırak ve onlara az bir süre mühlet tanı. 12. Şüphesiz Bizim katımızda prangalar, bir ateş... 13. Boğazı tıkayan bir yiyecek ve elem verici bir azap. 14. O gün yer ve dağlar şiddetli bir sarsıntıyla sarsılacak, dağlar da savrulan kum yığınları haline gelecektir.

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
١٠
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُولِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
١١
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا
١٢
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
١٣
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
١٤

Sure 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Ayetler 10-14

Müşriklere Uyarı

15. Şüphesiz biz size, üzerinize şahitlik edecek bir elçi gönderdik; tıpkı Firavun'a bir elçi gönderdiğimiz gibi. 16. Fakat Firavun elçiye isyan etti, bu yüzden Biz de onu şiddetli bir yakalayışla yakaladık. 17. Eğer inkarda ısrar ederseniz, çocukları ak saçlı yapan bir Gün'den nasıl korunacaksınız? 18. O, göğü yaracaktır. Onun vaadi mutlaka gerçekleşecektir. 19. Şüphesiz bu bir öğüttür. Öyleyse dileyen Rabbine bir yol tutsun.

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
١٥
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا
١٦
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
١٧
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا
١٨
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
١٩

Sure 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Ayetler 15-19

Gece Namazlarının Hafifletilmesi

20. Şüphesiz Rabbin biliyor ki sen ve seninle beraber olanlardan bir topluluk, gecenin üçte ikisinden biraz eksik, yarısı ve üçte biri kadar (namaz için) kalkıyorsunuz. Allah, gece ve gündüzü takdir eder. O, sizin buna güç yetiremeyeceğinizi bildi de size merhamet etti. Öyleyse Kur'an'dan kolayınıza geleni okuyun. O biliyor ki sizden hastalar olacak, kimileri Allah'ın lütfunu aramak için yeryüzünde yolculuk edecek, kimileri de Allah yolunda savaşacak. Öyleyse ondan kolayınıza geleni okuyun. Namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve Allah'a güzel bir borç verin. Kendiniz için önden gönderdiğiniz her hayrı Allah katında daha iyi ve mükafatı daha büyük olarak bulacaksınız. Allah'tan bağışlanma dileyin. Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ
٢٠

Sure 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Ayetler 20-20

Al-Muzzammil () - Chapter 73 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation