Back to Kids Quran
Surah 73
Volume 1

Müzzemmil

المُزَّمِّل

المُزَّمِّل

Surah Al-Muzzammil for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    Bu erken dönem suresi, Peygamber'i henüz vahyolunacak yüce öğretilere ve önündeki zorluklara hazırlar.

  • •

    Peygamber'e sabırda ve namazda teselli bulması buyrulur.

  • •

    Asla vazgeçmemeliyiz.

  • •

    Kibirlenen inkarcılar, Cehennem'de korkunç bir azapla uyarılır.

  • •

    Allah, müminler için O'na ibadet etmeyi her zaman kolaylaştırır.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    Putperestler, Peygamber'in Allah'tan vahiy almaya başladığını ilk duyduklarında, onunla alay etmeye başladılar. Hatta ona 'deli' ve 'sihirbaz' dediler. Onların söylediklerini duyduğunda çok üzüldü ve hayal kırıklığına uğradı. Bu sure ona 'Sakın vazgeçme' demek için nazil oldu. Ayağa kalkıp mesajı iletmesi, sabır ve namazda teselli bulması emredildi. Ona, kendisine zorluk çıkaran putperestlerle Allah'ın bizzat ilgileneceği vaat edildi. (İmam At-Tabarani rivayet etmiştir.)

SIDE STORY

SIDE STORY

  • •

    Bu, biri yaşlı diğeri genç iki kurbağanın hikayesidir. Bir gün, yiyecek aramak için zıplarken aniden küçük bir süt tenceresine düştüler. Dışarı zıplayamadıkları için sütün içinde yüzmeye başladılar. On dakika çabaladıktan sonra, yaşlı kurbağa, 'Hiçbir anlamı yok. Mahvolduk,' dedi. Genç kurbağa cevap verdi, 'Hayır, pes etmemeliyiz. Eminim bir çıkış yolu vardır.' Yaşlı kurbağa, 'Ne aptal! Bize yardım edecek kimse yok. Sadece çabalamayı bırak ve huzur içinde ölelim,' dedi. Genç kurbağa dinlemedi ve çabalamaya devam etti, yaşlı kurbağa ise onunla alay ediyordu. Sonunda, yaşlı kurbağa boğuldu, ancak genç olan süt yavaşça tereyağına dönüşene kadar çabalamaya devam etti ve kolayca dışarı atlayabildi.

    • Illustration
  • •

    1986'da, 34 yaşındaki Hint-Kanadalı Müslüman bir avukat (Enam Bukhari adında) onu uzun süre hastanede tutan bir sağlık durumu yaşadı. Bir noktada kalbi durdu ve doktorları onun gerçekten öldüğünü düşündü, ancak Allah onu hayatta tuttu. Doktorları daha sonra bir hafta daha yaşarsa şanslı olacağını söylediler. Kendi başına nefes alamıyor, konuşamıyor veya hareket edemiyordu, bu yüzden tekerlekli sandalyede oturmak ve nefes almak için bir makine kullanmak zorunda kaldı. Gözlerini açamıyordu, bu yüzden uyumadığı zamanlarda gözlerini açık tutmak için bantlamak zorunda kaldılar. Okumayı çok seviyordu ama eşinin kendisi için sayfayı çevirmesini beklemek zorunda kaldığında çok sinirleniyordu. Hayatı çok zordu ama asla pes etmedi. Boğazına takılı bir hava tüpüyle konuşmayı öğrenmesi birkaç yılını aldı. Üniversiteye geri döndü, yüksek lisans derecesi aldı ve Niagara Bölgesi'nde başarılı bir hukuk bürosu kurdu. Hayatının geri kalanını tekerlekli sandalyede geçirmesine ve kendi başına hareket edememesine veya nefes alamamasına rağmen, Enam toplum hizmeti ve hayırseverlik çalışmalarıyla tanındı. Onunla birkaç kez tanıştım ve hikayesini bizzat dinlemek için yerel camiden bir grup gençle birlikte Ontario, St. Catharines şehrindeki evinde onu ziyaret ettim. Ona tavsiye sorduğumda, 'Her gün küçük bir iyilik yap. Kendini iyilikle meşgul etmezsen, kötülükle meşgul olursun,' dedi. Enam Bukhari 2016'da vefat etti ve cenaze namazını kıldırma şerefine nail oldum.

Peygamberi Dua ile Güçlendirme

1Ey örtünüp bürünen! 2Gecenin az bir kısmı hariç, kalk. 3Gecenin yarısı kadar, yahut ondan biraz eksilt. 4Yahut ona biraz ekle. Kur'an'ı da tertîl ile oku. 5Biz sana pek yakında ağır bir söz indireceğiz. 6Şüphesiz gece kalkışı daha tesirli ve okumaya daha elverişlidir. 7Çünkü gündüz senin için yoğun bir meşguliyet vardır. 8Rabbinin adını an ve bütün varlığınla O'na yönel. 9O, doğunun ve batının Rabbidir. O'ndan başka ilah yoktur. Öyleyse O'nu vekil edin.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ 1قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا 2نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا 3أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا 4إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا 5إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡ‍ٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا 6إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا 7وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا 8رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا9

Peygamberimize Destek

10Ey Peygamber, onların dediklerine sabret ve onlardan güzelce ayrıl. 11Yalanlayanları—o nimet içinde yüzenleri—bana bırak ve onlara biraz mühlet ver. 12Şüphesiz bizim yanımızda zincirler ve yakıcı bir Cehennem vardır. 13Boğucu bir yiyecek ve elem verici bir azap. 14O gün ki yer ve dağlar şiddetle sarsılacak, dağlar da savrulan kum yığınları gibi olacak.
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا 10وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا 11إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا 12وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا 13يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا14

Putperestlere Uyarı

15Muhakkak ki biz, Firavun'a bir elçi gönderdiğimiz gibi, üzerinize bir şahit olarak size bir elçi gönderdik. 16Fakat Firavun elçiye isyan etti, bu yüzden biz onu şiddetli bir yakalayışla yakaladık. 17Eğer inkâr etmeye devam ederseniz, çocukları ak saçlı yapacak bir Günün dehşetinden kendinizi nasıl koruyacaksınız? 18O gün, göğü yaracaktır. O'nun vaadi haktır. 19Muhakkak ki bu bir öğüttür. Artık dileyen, Rabbine doğru bir yol tutsun.
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا 15فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا 16فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا 17ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا 18إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا19
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    Bir Müslüman günde 5 vakit namaz kılar, zekatını öder, Ramazan'da oruç tutar ve hacca giderse, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Allah'ın onlara Cennet vereceğini söylemiştir. (İmam Buhari ve İmam Müslim tarafından rivayet edilmiştir.) Ancak, Cennet'te derecesini yükseltmek isteyen kimse, sünnet veya nafile olarak bilinen bazı isteğe bağlı ibadetler yapmalıdır. Buna geceleri fazladan namaz kılmak, Pazartesi ve Perşembe günleri oruç tutmak, sadaka vermek ve umre yapmak dahildir. İşte bu yüzden Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ve ashabı, bu sureye göre geceleri namaz kılarlardı.

Illustration

Gece Namazları Kolaylaştırıldı

20Şüphesiz Rabbin bilir ki, sen (Ey Peygamber) gecenin neredeyse üçte ikisi, yahut yarısı, yahut üçte biri kadar (namaz için) kalkarsın; seninle beraber olanlardan bir grup da (böyle yapar). Geceyi ve gündüzü Allah ölçer/hesap eder. O bilir ki siz (müminler) buna güç yetiremeyeceksiniz, bu yüzden size merhametiyle yönelmiştir. O halde Kur'an'dan kolayınıza geleni okuyun. O bilir ki sizden hastalar olacak, diğerleri Allah'ın lütfunu aramak için yeryüzünde yolculuk edecek ve diğerleri Allah yolunda savaşacak. O halde ondan kolayınıza geleni okuyun. Ve namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin ve Allah'a güzel bir borç verin. Kendiniz için önden ne hayır gönderirseniz, onu Allah katında daha hayırlı ve karşılık olarak daha büyük bulursunuz. Ve Allah'tan bağışlanma dileyin. Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ20
Al-Muzzammil for Kids - Surah 73 | Türkçe | Easy Quran