Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Al-Muzzammil (Сура 73)

المُزَّمِّل (Завернувшийся)

Мекканская Сура

Введение

Эта ранняя мекканская сура готовит Пророка (ﷺ) к заповедям, которые еще предстояло ниспослать, и к предстоящим испытаниям. В этой и следующей суре Пророку (ﷺ) дается совет искать утешение в терпении и молитве, тогда как высокомерные неверующие предупреждаются о суровом наказании в Аду. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Укрепление Пророка посредством молитвы

1. О закутавшийся! 2. Выстаивай ночь, кроме малой части, 3. половину ее или немного меньше, 4. или немного больше, и читай Коран неторопливо и отчетливо. 5. Мы скоро ниспошлем тебе тяжкое Откровение. 6. Воистину, ночное бдение более сильно воздействует и более способствует правильному произнесению слов. 7. Поистине, днём у тебя долгие занятия. 8. Поминай имя Господа твоего и всецело посвяти себя Ему. 9. Господь востока и запада. Нет божества, кроме Него, так возьми же Его Попечителем.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا

Сура 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Стихи 1-9

Успокоение Пророка

10. Терпи то, что они говорят, и покинь их красиво. 11. Оставь же Мне отрицающих — обладателей роскоши — и дай им отсрочку ненадолго. 12. Поистине, у Нас есть оковы и пылающий Огонь, 13. удушающая пища и мучительное наказание. 14. В тот День, когда земля и горы содрогнутся, а горы превратятся в дюны сыпучего песка.

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

١٠

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُولِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

١١

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا

١٢

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

١٣

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

١٤

Сура 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Стихи 10-14

Предостережение многобожникам

15. Воистину, Мы послали к вам посланника свидетелем над вами, так же, как Мы послали посланника к Фараону. 16. Но Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его суровой хваткой. 17. Если вы упорствуете в неверии, то как вы убережетесь от Дня, который заставит поседеть детей? 18. Оно расколет небо. Его обещание непременно исполнится. 19. Воистину, это — напоминание. Пусть же тот, кто пожелает, изберет путь к своему Господу.

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

١٥

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

١٦

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

١٧

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

١٨

إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

١٩

Сура 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Стихи 15-19

Ночные молитвы облегчены

20. Воистину, твой Господь знает, что ты выстаиваешь (в молитве) почти две трети ночи, или половину ее, или треть ее, а также некоторые из тех, кто с тобой. Аллах определяет меру дня и ночи. Он знает, что вам не под силу это, и Он обратился к вам с милостью. Поэтому читайте из Корана то, что вам по силам. Он знает, что среди вас будут больные, другие будут странствовать по земле в поисках милости Аллаха, а третьи будут сражаться на пути Аллаха. Поэтому читайте из него то, что вам по силам. И совершайте молитву, выплачивайте закят и одалживайте Аллаху прекрасный заем. Все добро, что вы приготовите для самих себя, вы найдете у Аллаха лучшим и более великим по награде. И просите прощения у Аллаха. Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный.

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

٢٠

Сура 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Стихи 20-20

Al-Muzzammil - The Wrapped One

На этой странице можно читать арабский текст, понимать русский перевод, слушать чтение и продолжать изучение аят за аятом. О закутавшийся! Выстаивай ночь, кроме малой части, половину ее или немного меньше,

Ночные молитвы облегчены

٢٠

Сура 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Стихи 20-20