This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Muzzammil (Surah 73)
المُزَّمِّل (மூடப்பட்டவர்)
Makki SurahIntroduction
இந்த ஆரம்பகால மக்கீ அத்தியாயம், இன்னும் அருளப்படவிருக்கும் கட்டளைகளுக்கும், வரவிருக்கும் சவால்களுக்கும் நபி (ஸல்) அவர்களைத் தயார்படுத்துகிறது. இந்த அத்தியாயத்திலும், அடுத்த அத்தியாயத்திலும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பொறுமையிலும் தொழுகையிலும் ஆறுதல் தேடுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறது. அதேசமயம், ஆணவம் கொண்ட நிராகரிப்பவர்களுக்கு நரகத்தில் ஒரு பயங்கரமான தண்டனை பற்றி எச்சரிக்கப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தொழுகையின் மூலம் வலுவூட்டுதல்
1. ஓ போர்வை போர்த்தியவரே! 2. இரவில் நில்லுங்கள், சிறிது நேரத்தைத் தவிர— 3. இரவின் பாதி, அல்லது அதிலிருந்து சிறிது குறைவானது, 4. அல்லது அதற்கும் சற்று அதிகம் - மேலும் குர்ஆனை நிறுத்தி, நிதானமாக ஓதுவீராக. 5. நிச்சயமாக, நாம் விரைவில் உம்மீது ஒரு கனமான வாக்கை இறக்குவோம். 6. நிச்சயமாக, இரவில் செய்யப்படும் வழிபாடு மிகவும் உறுதியானது மேலும் ஓதுவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது. 7. பகலில் நீங்கள் உலகக் கடமைகளில் மிகவும் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள். 8. உமது இறைவனின் திருநாமத்தை நினைவு கூர்வீராக, மேலும் முழுமையாக அவனிடமே உங்களை அர்ப்பணித்துக் கொள்ளுங்கள். 9. கிழக்கிற்கும் மேற்கிற்கும் அவனே இறைவன். அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. ஆகவே, அவனையே காரியங்களை ஒப்படைக்கும் பொறுப்பாளனாக ஆக்கிக் கொள்வீராக.
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Verses 1-9
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தல்
10. அவர்கள் கூறுவதைப் பற்றி பொறுமையாக இருங்கள், மேலும் அவர்களை விட்டு அழகிய முறையில் விலகிச் செல்லுங்கள். 11. மேலும், நிராகரிப்பவர்களையும்—செல்வச் செழிப்புள்ளவர்களையும்—என்னிடம் விட்டுவிடுங்கள்; அவர்களுக்குச் சிறிது அவகாசம் அளியுங்கள். 12. நிச்சயமாக எங்களிடம் விலங்குகளும், கொழுந்துவிட்டெரியும் நரகமும் இருக்கின்றன. 13. அடைக்கும் உணவு மற்றும் ஒரு வேதனையான தண்டனை. 14. அன்று பூமியும் மலைகளும் அதிர்ந்து குலுங்கும், மற்றும் மலைகள் நகரும் மணல் மேடுகளாக ஆகிவிடும்.
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Verses 10-14
இணைவைப்பவர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கை
15. நிச்சயமாக, நாம் உங்களுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பினோம், உங்களுக்கு சாட்சியாக, நாம் ஃபிர்அவ்னுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பியது போலவே. 16. ஆனால் ஃபிர்அவ்ன் தூதருக்கு மாறு செய்தான். எனவே நாம் அவனை ஒரு வலிமையான பிடியாகப் பிடித்தோம். 17. நீங்கள் நிராகரிப்பிலேயே நிலைத்திருந்தால், குழந்தைகளை நரைக்கச் செய்யும் ஒரு நாளின் பயங்கரங்களிலிருந்து நீங்கள் எப்படி உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வீர்கள்? 18. அது வானத்தைப் பிளக்கும். அவனது வாக்குறுதி நிறைவேற்றப்பட்டே தீரும். 19. நிச்சயமாக இது ஒரு நினைவூட்டல். எனவே, எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் தங்கள் இறைவனிடம் செல்லும் வழியை மேற்கொள்ளட்டும்.
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Verses 15-19
இரவுத் தொழுகைகள் இலகுவாக்கப்பட்டது
20. நிச்சயமாக உமது இறைவன் அறிவான்: நீர் (நபி அவர்களே) இரவில் ஏறக்குறைய மூன்றில் இரண்டு பங்கு நேரம், அல்லது அதன் பாதி, அல்லது மூன்றில் ஒரு பங்கு நேரம் நின்று வணங்குகிறீர் என்பதை; உம்மோடு இருப்பவர்களில் சிலரும் அவ்வாறே செய்கிறார்கள். பகல் மற்றும் இரவின் அளவை அல்லாஹ்வே (சரியாக) நிர்ணயிக்கிறான். இதை உங்களால் தாங்க முடியாது என்பதை அவன் அறிவான்; மேலும், உங்களின் மீது கருணையுடன் திரும்பியுள்ளான். எனவே, குர்ஆனில் உங்களால் முடிந்ததை (தொழுகையில்) ஓதுங்கள். உங்களில் சிலர் நோயாளிகளாக இருப்பார்கள் என்பதையும், சிலர் பூமியில் அல்லாஹ்வின் அருளைத் தேடிப் பயணம் செய்வார்கள் என்பதையும், மேலும் சிலர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவார்கள் என்பதையும் அவன் அறிவான். எனவே, அதிலிருந்து உங்களால் முடிந்ததை ஓதுங்கள். மேலும், தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள், ஸகாத் கொடுங்கள், மேலும் அல்லாஹ்வுக்கு நல்ல கடனாகக் கடன் கொடுங்கள். உங்களுக்காக நீங்கள் எந்த நன்மையை முன்னதாக அனுப்புகிறீர்களோ, அதை அல்லாஹ்விடம் மிகச் சிறந்ததாகவும், அதிக நற்கூலியுடையதாகவும் காண்பீர்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைக் கோருங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், அளவற்ற அருளாளன்.