این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Al-Muzzammil (سوره 73)

المُزَّمِّل (مزمل)

سوره مکی

مقدمه

این سوره مکی اولیه، پیامبر (ص) را برای احکامی که قرار است نازل شوند و چالش‌های پیش رو آماده می‌کند. به پیامبر (ص) هم در این سوره و هم در سوره بعدی توصیه می‌شود که در صبر و نماز آرامش یابد، در حالی که کافران متکبر از عذاب سختی در دوزخ برحذر داشته می‌شوند. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

تقویت پیامبر از طریق نماز

1. ای جامه به خود پیچیده!

2. شب را به پا خیز، مگر اندکی—

3. نیمی از آن را، یا اندکی از آن کم کن،

4. یا کمی بیشتر - و قرآن را با ترتیل تلاوت کن.

5. ما به زودی بر تو سخنی گران نازل خواهیم کرد.

6. همانا عبادت در شب پایدارتر و برای تلاوت مناسب‌تر است.

7. زیرا تو را در روز مشغله‌ای طولانی است.

8. نام پروردگارت را یاد کن و کاملاً به او بپرداز.

9. پروردگار مشرق و مغرب.

هیچ معبودی جز او نیست، پس او را وکیل خود بگیر.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ١

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا٢

نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا٣

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا٤

إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا٥

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا٦

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا٧

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا٨

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا٩

سوره 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - آیات 1-9

Al-Muzzammil - The Wrapped One

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

ای جامه به خود پیچیده! شب را به پا خیز، مگر اندکی— نیمی از آن را، یا اندکی از آن کم کن،

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.