This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
메카 수라이 페이지에서 아랍어 본문을 읽고, 한국어 번역을 확인하며, 낭송을 듣고, 절별 학습을 차분하게 이어갈 수 있습니다. 오, 옷을 두른 자여! 밤새도록 서라, 조금만 제외하고는— 밤의 절반을, 혹은 그보다 조금 덜,
한국어로 이 수라를 읽을 때는 먼저 장 이름과 절 수를 확인하고, 아랍어 본문과 한국어 번역을 함께 살펴보세요. 짧은 장도 낭송을 들은 뒤 번역을 읽으면 의미를 더 차분하게 복습할 수 있습니다.
계속 공부하려면 아래 링크에서 낭송, 오디오북, 관련 주제로 이동하세요. 같은 수라를 읽고 듣고 다시 확인하는 흐름은 매일 꾸란을 공부하는 데 도움이 됩니다.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. 오, 옷을 두른 자여!
2. 밤새도록 서라, 조금만 제외하고는—
3. 밤의 절반을, 혹은 그보다 조금 덜,
4. 혹은 그보다 조금 더 — 그리고 꾸란을 정성껏 낭송하라.
5. 실로 우리가 너에게 곧 무거운 계시를 내릴 것이라.
6. 실로 밤의 예배는 더욱 효과적이며 낭송에 더욱 적합하니라.
7. 낮에는 당신이 매우 분주하기 때문이라.
8. 당신의 주님의 이름을 기억하고 그분께 온전히 헌신하라.
9. 그분은 동서의 주님이시라.
그분 외에는 신이 없나니, 그러므로 그분만을 의탁자로 삼으라.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ١
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا٢
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا٣
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا٤
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا٥
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا٦
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا٧
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا٨
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا٩
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Verses 1-9
10. 그들이 말하는 것에 인내하라, 그리고 그들을 아름답게 떠나라.
11. 그리고 부인하는 자들, 즉 사치하는 자들을 내게 맡겨라.
그리고 잠시 그들을 내버려 두어라.
12. 실로 우리에게는 족쇄들과 맹렬한 불이 있다.
13. 질식할 음식과 고통스러운 응징.
14. 대지와 산들이 격렬하게 흔들리고 산들이 흩어지는 모래 언덕이 될 그날에.
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا١٠
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُولِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا١١
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا١٢
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا١٣
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا١٤
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Verses 10-14
15. 실로 우리는 너희에게 너희에 대한 증인으로서 한 사도를 보냈노라.
우리가 파라오에게 한 사도를 보냈던 것처럼.
16. 그러나 파라오는 그 사도를 거역하였으므로, 우리는 그를 엄중한 움켜쥠으로 붙잡았노라.
17. 너희가 불신을 고집한다면, 아이들의 머리카락을 희게 만들 그 날의 공포로부터 너희 자신을 어떻게 지킬 수 있겠느냐?
18. 그것은 하늘을 갈라지게 할 것이라.
그분의 약속은 반드시 이행되어야 하노라.
19. 이것은 분명히 교훈이다.
그러므로 원하는 자는 누구든지 그들의 주님께로 가는 (올바른) 길을 택할지어다.
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا١٥
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا١٦
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا١٧
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا١٨
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا١٩
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Verses 15-19
20. 실로 그대의 주님께서는 그대(예언자여)가 밤의 거의 삼분의 이나 혹은 절반, 혹은 삼분의 일을 (기도로) 서 있음을, 그리고 그대와 함께하는 자들 중 일부도 그러함을 아시나니.
알라께서는 낮과 밤의 정확한 측정을 홀로 헤아리시나니.
그분께서는 그대들(신앙인들)이 이를 감당할 수 없음을 아시며, 자비로이 그대들에게로 향하셨노라.
그러므로 꾸란으로부터 그대들이 할 수 있는 만큼 (기도로) 암송할지어다.
그분께서는 그대들 중 일부는 병들고, 일부는 알라의 은혜를 구하며 땅을 여행할 것이며, 일부는 알라의 길에서 싸울 것임을 아시나니.
그러므로 그로부터 그대들이 할 수 있는 만큼 암송할지어다.
그리고 (정기적인) 예배를 이행하고, 자카트(구제세)를 내며, 알라께 선한 대출을 베풀지어다.
그대들 스스로를 위해 미리 보내는 선행은 무엇이든, 알라 앞에서 훨씬 더 좋고 더 큰 보상으로 발견할 것이라.
그리고 알라의 용서를 구할지어다.
실로 알라께서는 지극히 관용하시고 가장 자비로우시니라.
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ٢٠
Surah 73 - المُزَّمِّل (The Wrapped One) - Verses 20-20