یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔

المزمّل (سورہ 73)

المُزَّمِّل (چادر اوڑھنے والا)

مکی سورہ

تعارف

یہ ابتدائی مکی سورہ نبی اکرم (ﷺ) کو آئندہ نازل ہونے والے احکامات اور درپیش چیلنجز کے لیے تیار کرتی ہے۔ اس سورہ اور اگلی سورہ دونوں میں نبی اکرم (ﷺ) کو صبر اور نماز میں تسلی حاصل کرنے کی نصیحت کی گئی ہے، جبکہ متکبر کافروں کو جہنم میں ہولناک عذاب کی تنبیہ کی گئی ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔

نماز کے ذریعے نبی اکرم کو بااختیار بنانا

1. اے اوڑھ لپیٹنے والے! 2. رات بھر (نماز میں) کھڑے رہیں سوائے تھوڑے سے حصے کے— 3. (نماز پڑھیں) آدھی رات، یا تھوڑی کم، 4. یا تھوڑی زیادہ—اور قرآن کو (صحیح طریقے سے) ٹھہر ٹھہر کر پڑھیں۔ 5. (کیونکہ) ہم عنقریب آپ پر ایک بھاری کلام نازل کریں گے۔ 6. بے شک، رات میں عبادت زیادہ پرتاثیر اور تلاوت کے لیے زیادہ مناسب ہے۔ 7. کیونکہ دن میں آپ (دنیاوی ذمہ داریوں میں) بہت مشغول رہتے ہیں۔ 8. (ہمیشہ) اپنے رب کا نام یاد کرتے رہیں، اور اپنے آپ کو پوری طرح اس کے لیے وقف کر دیں۔ 9. وہی مشرق اور مغرب کا رب ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں ہے، لہٰذا اسے (ہی) تمام معاملات کا کارساز بنائیں۔

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا

سورہ 73 - المُزَّمِّل (چادر اوڑھنے والا) - آیات 1-9

نبی اکرم کو تسلی دینا

10. صبر کریں (اے پیغمبر) جو وہ کہتے ہیں، اور ان سے نرمی سے کنارہ کشی اختیار کریں۔ 11. اور مجھے جھٹلانے والوں—عیش و عشرت والے لوگوں—پر چھوڑ دیں، اور انہیں تھوڑی دیر مہلت دیں۔ 12. (کیونکہ) ہمارے پاس یقیناً ہتھکڑیاں، ایک (بھڑکتی ہوئی) آگ، 13. گلے میں پھنسنے والا کھانا، اور ایک دردناک عذاب (ان کے لیے) تیار ہے۔ 14. اس دن جب زمین اور پہاڑ (شدت سے) ہلیں گے، اور پہاڑ (کم ہو کر) ریت کے ٹیلے بن جائیں گے۔

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

١٠

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُولِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

١١

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا

١٢

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

١٣

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

١٤

سورہ 73 - المُزَّمِّل (چادر اوڑھنے والا) - آیات 10-14

مشرکین کو ایک تنبیہ

15. بے شک، ہم نے تمہاری طرف ایک رسول بھیجا ہے جو تم پر گواہ ہے، جیسا کہ ہم نے فرعون کی طرف ایک رسول بھیجا تھا۔ 16. لیکن فرعون نے رسول کی نافرمانی کی، تو ہم نے اسے سخت گرفت سے پکڑا۔ 17. اگر تم (مشرکین) کفر پر قائم رہے، تو تم اپنے آپ کو اس دن کے (خوفناک مناظر) سے کیسے بچاؤ گے جو بچوں کے بال سفید کر دے گا؟ 18. وہ (یہاں تک کہ) آسمان کو پھاڑ دے گا۔ اس کا وعدہ (قیامت کا) ضرور پورا ہونا ہے۔ 19. یقیناً یہ ایک نصیحت ہے۔ پس جو چاہے اپنے رب کی طرف (سیدھا) راستہ اختیار کرے۔

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

١٥

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

١٦

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

١٧

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

١٨

إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

١٩

سورہ 73 - المُزَّمِّل (چادر اوڑھنے والا) - آیات 15-19

تہجد کی نمازوں میں آسانی

20. بے شک آپ کا رب جانتا ہے کہ آپ (اے پیغمبر) رات کے تقریباً دو تہائی حصے، یا (کبھی کبھی) آدھے، یا ایک تہائی حصے تک (نماز میں) کھڑے رہتے ہیں، جیسا کہ آپ کے ساتھ والے کچھ لوگ بھی کرتے ہیں۔ اللہ (اکیلے) دن اور رات کا (صحیح) اندازہ رکھتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ تم (مومنوں) اس کو برداشت نہیں کر سکتے، اور اس نے تم پر مہربانی کی ہے۔ لہٰذا (نماز میں) قرآن میں سے جتنا ہو سکے پڑھو۔ وہ جانتا ہے کہ تم میں سے کچھ بیمار ہوں گے، کچھ اللہ کے فضل کی تلاش میں زمین میں سفر کر رہے ہوں گے، اور کچھ اللہ کی راہ میں لڑ رہے ہوں گے۔ لہٰذا اس میں سے جتنا ہو سکے پڑھو۔ اور (باقاعدہ) نمازیں قائم کرتے رہو، زکوٰۃ ادا کرو، اور اللہ کو اچھا قرض دو۔ جو بھی نیکی تم اپنے لیے آگے بھیجو گے، اسے اللہ کے پاس بہت بہتر اور زیادہ اجر والا پاؤ گے۔ اور اللہ سے مغفرت طلب کرو۔ بے شک اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

٢٠

سورہ 73 - المُزَّمِّل (چادر اوڑھنے والا) - آیات 20-20

Al-Muzzammil - The Wrapped One

اس صفحے پر عربی متن پڑھیں، اردو ترجمہ سمجھیں، تلاوت سنیں، اور آیت بہ آیت مطالعہ کو واضح ترتیب کے ساتھ جاری رکھیں۔ اے اوڑھ لپیٹنے والے! رات بھر (نماز میں) کھڑے رہیں سوائے تھوڑے سے حصے کے— (نماز پڑھیں) آدھی رات، یا تھوڑی کم،

تہجد کی نمازوں میں آسانی

٢٠

سورہ 73 - المُزَّمِّل (چادر اوڑھنے والا) - آیات 20-20