This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
القصص (Surah 28)
القَصَص (قصص)
Makki SurahIntroduction
سورۃ القصص (28:18-19) میں فرعون موسیٰ (ﷺ) کو اس کی پرورش اور ایک مصری کو (غلطی سے) قتل کرنے کی یاد دلاتا ہے۔ پچھلی سورت کے برعکس، یہ مکی سورت موسیٰ کی زندگی کے ان دو پہلوؤں پر مصر میں توجہ مرکوز کرتی ہے، ساتھ ہی اس کے مدین فرار ہونے پر جہاں اس کی ملاقات اپنی مستقبل کی بیوی سے ہوئی۔ ایک اور پہلو قارون کا قصہ ہے، جو موسیٰ کے لوگوں میں سے تھا، جس نے تکبر کیا، جس کے نتیجے میں وہ خود ہلاک ہو گیا۔ پچھلی سورت کی طرح، یہ بھی اللہ کی قدرت اور قرآن کی صداقت کی تصدیق کرتی ہے۔ ایک بار پھر، نبی اکرم (ﷺ) کو یاد دلایا جاتا ہے کہ ان کا فرض ہدایت دینا نہیں بلکہ پیغام پہنچانا ہے۔ مشرکین پر تنقید کرنے کے بعد (آیات 45-75)، سورت نبی اکرم (ﷺ) کو ثابت قدم رہنے کی تلقین کے ساتھ اختتام پذیر ہوتی ہے۔ اگلی سورت ثابت قدمی کے بارے میں بات چیت سے شروع ہوتی ہے۔ شروع اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
فرعون کی آمریت
1. طا سین میم۔ 2. یہ روشن کتاب کی آیات ہیں۔ 3. ہم آپ کو (اے نبی) موسیٰ اور فرعون کے قصے کا کچھ حصہ سچائی کے ساتھ سناتے ہیں ایمان لانے والے لوگوں کے لیے۔ 4. یقیناً فرعون نے زمین میں (تکبر سے) اپنے آپ کو بلند کیا اور اس کے لوگوں کو (تابعدار) گروہوں میں تقسیم کر دیا، جن میں سے ایک کو وہ ظلم و ستم کا نشانہ بناتا تھا، ان کے بیٹوں کو ذبح کرتا تھا اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھتا تھا۔ وہ واقعی فسادیوں میں سے تھا۔ 5. لیکن یہ ہمارا ارادہ تھا کہ ہم ان لوگوں کو نوازیں جو زمین میں مظلوم تھے، انہیں (ایمان کے) نمونے اور وارث بنائیں۔ 6. اور انہیں زمین میں قائم کریں؛ اور ان کے ذریعے فرعون، ہامان، اور ان کے سپاہیوں کو وہ (پورا ہوتا) دکھائیں جس سے وہ ڈرتے تھے۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 1-6
ننھے موسیٰ نیل میں
7. ہم نے موسیٰ کی والدہ کو وحی کی: ”اسے دودھ پلاؤ، لیکن جب تمہیں اس کے لیے ڈر لگے تو اسے دریا میں ڈال دو، اور نہ ڈرو اور نہ غمگین ہو۔ ہم یقیناً اسے تمہاری طرف واپس لوٹا دیں گے، اور اسے رسولوں میں سے ایک بنائیں گے۔“ 8. اور (ایسا ہوا کہ) فرعون کے لوگوں نے اسے اٹھا لیا، تاکہ وہ ان کا دشمن اور غم کا باعث بنے۔ یقیناً فرعون، ہامان، اور ان کے سپاہی گنہگار تھے۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 7-8
موسیٰ محل میں
9. فرعون کی بیوی نے (اس سے) کہا، ”(یہ بچہ) میرے اور تمہارے لیے آنکھوں کی ٹھنڈک ہے۔ اسے قتل نہ کرو۔ شاید وہ ہمارے لیے مفید ثابت ہو یا ہم اسے بیٹا بنا لیں۔“ وہ (آنے والے انجام سے) بے خبر تھے۔ 10. اور موسیٰ کی والدہ کا دل اتنا دکھی تھا کہ وہ تقریباً اس کی شناخت ظاہر کر دیتی، اگر ہم نے اس کے دل کو سکون نہ دیا ہوتا تاکہ وہ (اللہ کے وعدے پر) ایمان لاتی۔ 11. اور اس نے اپنی بہن سے کہا، ”اس کا پیچھا کرو!“ تو اس نے اسے دور سے دیکھا، جبکہ وہ بے خبر تھے۔ 12. اور ہم نے اسے پہلے تمام دودھ پلانے والیوں کو قبول کرنے سے روکا تھا، تو اس کی بہن نے تجویز دی، ”کیا میں تمہیں ایک ایسے خاندان کی طرف راہنمائی کروں جو تمہارے لیے اسے پالے گا اور اس کی اچھی دیکھ بھال کرے گا؟“ 13. اس طرح ہم نے اسے اس کی والدہ کو واپس لوٹا دیا تاکہ اس کا دل مطمئن ہو جائے، اور وہ غمگین نہ ہو، اور یہ کہ وہ جان لے کہ اللہ کا وعدہ (ہمیشہ) سچا ہے۔ لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 14. اور جب وہ اپنی پوری طاقت اور پختگی کو پہنچا، تو ہم نے اسے حکمت اور علم عطا کیا۔ اس طرح ہم نیکوکاروں کو بدلہ دیتے ہیں۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 9-14
غیر ارادی قتل
15. (ایک دن) وہ شہر میں داخل ہوا جبکہ اس کے لوگوں کو خبر نہ ہوئی۔ وہاں اس نے دو آدمیوں کو لڑتے ہوئے پایا: ایک اس کی اپنی قوم سے، اور دوسرا اس کے دشمنوں میں سے۔ اس کی قوم کے آدمی نے اپنے دشمن کے خلاف مدد کے لیے اسے پکارا۔ تو موسیٰ نے اسے گھونسا مارا، جس سے اس کی موت ہو گئی۔ موسیٰ پکار اٹھا، ”یہ شیطان کا کام ہے۔ وہ یقیناً ایک پکا، گمراہ کن دشمن ہے۔“ 16. اس نے التجا کی، ”میرے رب! میں نے یقیناً اپنی جان پر ظلم کیا ہے، تو مجھے معاف کر دے۔“ تو اس نے اسے معاف کر دیا، (کیونکہ) وہی یقیناً بڑا بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ 17. موسیٰ نے عہد کیا، ”میرے رب! تیری تمام نعمتوں کے بدلے، میں کبھی بھی بدکاروں کا ساتھ نہیں دوں گا۔“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 15-17
واقعہ منظر عام پر آیا
18. اور اس طرح موسیٰ خوفزدہ ہو گیا، شہر میں نظریں جمائے ہوئے، جب اچانک وہی شخص جس نے ایک دن پہلے اس سے مدد مانگی تھی، دوبارہ مدد کے لیے اسے پکارا۔ موسیٰ نے اسے ڈانٹا، ”یقیناً، تم واضح طور پر ایک فسادی ہو۔“ 19. پھر جب موسیٰ اپنے دشمن پر ہاتھ ڈالنے والا تھا، تو دشمن نے کہا، ”اے موسیٰ! کیا تم مجھے قتل کرنا چاہتے ہو جیسے تم نے کل ایک آدمی کو قتل کیا تھا؟ تم صرف زمین میں ایک جابر بننا چاہتے ہو۔ تم صلح کا ارادہ نہیں رکھتے!“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 18-19
موسیٰ کا مدین فرار
20. اور شہر کے دور دراز کونے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا۔ اس نے کہا، ”اے موسیٰ! سردار دراصل تمہیں قتل کرنے کی سازش کر رہے ہیں، لہٰذا (شہر) چھوڑ دو۔ میں واقعی تمہیں (ایسا کرنے کی) نصیحت کرتا ہوں۔“ 21. تو موسیٰ خوف اور احتیاط کی حالت میں شہر سے نکلا، دعا کرتے ہوئے، ”میرے رب! مجھے ظالم لوگوں سے نجات دے۔“ 22. اور جب وہ مدین کی طرف جا رہا تھا، اس نے کہا، ”مجھے یقین ہے کہ میرا رب مجھے صحیح راستے کی طرف رہنمائی کرے گا۔“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 20-22
موسیٰ نے دو عورتوں کی مدد کی
23. جب وہ مدین کے کنویں پر پہنچا تو اس نے لوگوں کے ایک گروہ کو (اپنے ریوڑ کو) پانی پلاتے ہوئے پایا۔ ان کے علاوہ، اس نے دو عورتوں کو دیکھا جو (اپنے ریوڑ کو) روکے کھڑی تھیں۔ اس نے (ان سے) پوچھا، ”کیا مسئلہ ہے؟“ انہوں نے جواب دیا، ”ہم (اپنے جانوروں کو) پانی نہیں پلا سکتے جب تک کہ (دوسرے) چرواہے اپنا کام ختم نہ کر لیں، کیونکہ ہمارے والد بہت بوڑھے آدمی ہیں۔“ 24. تو اس نے ان کے لیے (ان کے ریوڑ کو) پانی پلایا، پھر چھاؤں میں جا کر دعا کی، ”میرے رب! مجھے واقعی اس رزق کی (شدید) ضرورت ہے جو تو میرے لیے مہیا کرے۔“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 23-24
موسیٰ کی شادی
25. پھر ان دونوں عورتوں میں سے ایک اس کے پاس شرم و حیا سے چلتی ہوئی آئی۔ اس نے کہا، ”میرے والد آپ کو دعوت دے رہے ہیں تاکہ وہ آپ کو ہمارے لیے (ہمارے جانوروں کو) پانی پلانے کا بدلہ دیں۔“ جب موسیٰ اس کے پاس آیا اور اسے اپنی پوری کہانی سنائی، تو بوڑھے آدمی نے کہا، ”ڈرنا نہیں! تم (اب) ظالم لوگوں سے محفوظ ہو۔“ 26. دونوں بیٹیوں میں سے ایک نے تجویز دی، ”اے میرے پیارے والد! اسے نوکری پر رکھ لو۔ نوکری کے لیے بہترین آدمی یقیناً مضبوط اور قابل اعتماد (شخص) ہے۔“ 27. بوڑھے آدمی نے تجویز دی، ”میں چاہتا ہوں کہ اپنی ان دو بیٹیوں میں سے ایک کی شادی تم سے کر دوں، بشرطیکہ تم میری خدمت میں آٹھ سال رہو۔ اگر تم دس مکمل کرتے ہو، تو یہ تمہاری طرف سے (ایک احسان) ہوگا، لیکن میں تمہیں مشکل میں نہیں ڈالنا چاہتا۔ ان شاء اللہ، تم مجھے ایک متفق آدمی پاؤ گے۔“ 28. موسیٰ نے جواب دیا، ”(پھر) یہ آپ اور میرے درمیان (طے) ہو گیا۔ جو بھی مدت میں پوری کروں گا، مجھ پر کوئی (مزید) ذمہ داری نہیں ہوگی۔ اور اللہ ہمارے کہے پر گواہ ہے۔“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 25-28
قسمت کا سامنا
29. جب موسیٰ نے مدت پوری کر لی اور اپنے خاندان کے ساتھ سفر کر رہا تھا، تو اسے کوہ طور کے کنارے پر ایک آگ نظر آئی۔ اس نے اپنے خاندان سے کہا، ”یہاں ٹھہرو، (کیونکہ) میں نے ایک آگ دیکھی ہے۔ شاید وہاں سے میں تمہیں کچھ رہنمائی لا سکوں یا آگ سے ایک شعلہ تاکہ تم خود کو گرم کر سکو۔“ 30. لیکن جب وہ اس کے پاس آیا، تو اسے وادی کے دائیں جانب مقدس زمین میں جھاڑی سے پکارا گیا: ”اے موسیٰ! یہ واقعی میں ہی ہوں۔ میں اللہ ہوں—تمام جہانوں کا رب۔ 31. اب، اپنی لاٹھی پھینکو!“ لیکن جب اس نے اسے سانپ کی طرح پھسلتے دیکھا، تو وہ پیچھے دیکھے بغیر بھاگ گیا۔ (اللہ نے اسے تسلی دی،) ”اے موسیٰ! قریب آؤ، اور ڈرو نہیں۔ تم بالکل محفوظ ہو۔ 32. اب اپنے ہاتھ کو اپنے گریبان (کے سوراخ) سے ڈالو، یہ (چمکتا ہوا) سفید، بے داغ نکلے گا۔ اور اپنے بازوؤں کو مضبوطی سے عبور کرو تاکہ تمہارے خوف کو تسلی ملے۔ یہ تمہارے رب کی طرف سے فرعون اور اس کے سرداروں کے لیے دو دلیلیں ہیں۔ وہ واقعی ایک سرکش قوم رہے ہیں۔“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 29-32
موسیٰ نے اللہ سے مدد مانگی
33. موسیٰ نے فریاد کی، ”میرے رب! میں نے واقعی ان میں سے ایک آدمی کو قتل کیا ہے، تو مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے قتل کر دیں گے۔ 34. اور میرا بھائی ہارون مجھ سے زیادہ فصیح ہے، تو اسے میرے ساتھ ایک مددگار کے طور پر بھیج تاکہ میری بات کی تائید کرے۔ کیونکہ مجھے واقعی ڈر ہے کہ وہ مجھے جھٹلا دیں گے۔“ 35. اللہ نے جواب دیا، ”ہم تمہیں تمہارے بھائی کے ساتھ مدد دیں گے اور تم دونوں کو اختیار دیں گے، تاکہ وہ تمہیں نقصان نہ پہنچا سکیں۔ ہماری نشانیوں کے ساتھ، تم اور جو تمہاری پیروی کرتے ہیں، (یقیناً) غالب آئیں گے۔“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 33-35
فرعون کا جواب
36. لیکن جب موسیٰ ان کے پاس ہماری واضح نشانیوں کے ساتھ آیا، تو انہوں نے (تکبر سے) کہا، ”یہ تو صرف گھڑا ہوا جادو (کی چالیں) ہیں۔ ہم نے اپنے آباؤ اجداد کی (تاریخ) میں کبھی ایسا نہیں سنا۔“ 37. موسیٰ نے جواب دیا، ”میرا رب بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی طرف سے (سچی) ہدایت لے کر آیا ہے اور آخر میں کس کا انجام بہتر ہوگا۔ یقیناً ظالم کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔“ 38. فرعون نے اعلان کیا، ”اے سردارو! میں تمہارے لیے اپنے سوا کوئی اور معبود نہیں جانتا۔ تو میرے لیے مٹی سے اینٹیں بناؤ، اے ہامان، اور ایک بلند برج بناؤ تاکہ میں موسیٰ کے خدا کو دیکھ سکوں، حالانکہ مجھے یقین ہے کہ وہ جھوٹا ہے۔“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 36-38
فرعون کا انجام
39. اور اس طرح اس نے اور اس کے سپاہیوں نے زمین میں ناحق تکبر کیا، یہ سوچتے ہوئے کہ وہ کبھی ہماری طرف نہیں لوٹائے جائیں گے۔ 40. تو ہم نے اسے اور اس کے سپاہیوں کو پکڑا اور انہیں سمندر میں ڈال دیا۔ پھر دیکھو ظالموں کا کیا انجام ہوا! 41. ہم نے انہیں ایسے پیشوا بنایا جو (دوسروں کو) آگ کی طرف بلاتے تھے۔ اور قیامت کے دن انہیں مدد نہیں دی جائے گی۔ 42. ہم نے اس دنیا میں ان کے پیچھے ایک لعنت لگا دی۔ اور قیامت کے دن وہ دھتکارے ہوئے لوگوں میں سے ہوں گے۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 39-42
تورات کی فضیلت
43. یقیناً ہم نے موسیٰ کو کتاب دی—پچھلی قوموں کو تباہ کرنے کے بعد—لوگوں کے لیے بصیرت، ایک رہنما، اور رحمت کے طور پر تاکہ وہ شاید نصیحت حاصل کریں۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 43-43
نازل شدہ کہانیاں
44. آپ (اے نبی) پہاڑ کے مغربی جانب موجود نہیں تھے جب ہم نے موسیٰ کو احکامات سپرد کیے، اور نہ ہی آپ (اس کے زمانے میں) موجود تھے۔ 45. لیکن ہم نے (بعد میں) (کئی) نسلیں پیدا کیں، اور زمانوں نے ان پر اپنا اثر دکھایا۔ اور نہ ہی آپ مدین کے لوگوں کے درمیان رہتے تھے، ان کے ساتھ ہماری آیات کو دہراتے تھے۔ لیکن یہ ہم ہی ہیں جس نے (یہ وحی آپ پر) نازل کی ہے۔ 46. اور آپ کوہ طور کے پاس موجود نہیں تھے جب ہم نے (موسیٰ کو) پکارا۔ لیکن (آپ کو) اپنے رب کی طرف سے رحمت کے طور پر بھیجا گیا ہے تاکہ آپ ایک ایسی قوم کو خبردار کریں جن کے پاس آپ سے پہلے کوئی خبردار کرنے والا نہیں آیا تھا، تاکہ وہ شاید نصیحت حاصل کریں۔ 47. تاکہ وہ یہ نہ کہیں، اگر انہیں ان کے ہاتھوں کے کیے کی وجہ سے کوئی مصیبت پہنچے: ”ہمارے رب! کاش تو نے ہمارے پاس کوئی رسول بھیجا ہوتا، تو ہم تیری آیات کی پیروی کرتے اور مومن بن جاتے۔“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 44-47
قرآن پر مشرکین کا ردعمل
48. لیکن جب ان کے پاس ہماری طرف سے حق آیا، تو انہوں نے کہا، ”کاش اسے بھی وہی دیا جاتا جو موسیٰ کو دیا گیا تھا۔“ کیا انہوں نے اس کا انکار نہیں کیا تھا جو موسیٰ کو پہلے دیا گیا تھا؟ انہوں نے دعویٰ کیا، ”دونوں (کتابیں) جادو کے کام ہیں، ایک دوسرے کی تائید کرتے ہوئے!“ مزید کہا، ”ہم واقعی دونوں کا انکار کرتے ہیں۔“ 49. کہو، (اے نبی،) ”تو اللہ کی طرف سے ایک ایسی کتاب لے آؤ جو ان دونوں سے بہتر ہدایت دینے والی ہو تاکہ میں اس کی پیروی کروں، اگر تمہارا دعویٰ سچا ہے۔“ 50. تو اگر وہ تمہیں جواب نہ دیں، تو جان لو کہ وہ صرف اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں۔ اور اللہ کی ہدایت کے بغیر اپنی خواہشات کی پیروی کرنے والوں سے زیادہ گمراہ کون ہو سکتا ہے؟ یقیناً اللہ ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 48-50
دگنا اجر پانے والے
51. یقیناً ہم نے لوگوں تک (اللہ کا) کلام مسلسل پہنچایا ہے تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں۔ 52. جن (وفاداروں) کو ہم نے اس (قرآن) سے پہلے کتاب دی تھی، وہ اس پر ایمان لاتے ہیں۔ 53. جب ان کے سامنے اس کی تلاوت کی جاتی ہے، تو وہ کہتے ہیں، ”ہم اس پر ایمان لائے ہیں۔ یہ یقیناً ہمارے رب کی طرف سے حق ہے۔ ہم اس سے پہلے ہی فرمانبردار ہو چکے تھے۔“ 54. ان (ایمان لانے والوں) کو ان کے صبر پر دوہرا اجر دیا جائے گا، برائی کا جواب بھلائی سے دینے پر، اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرنے پر۔ 55. جب وہ بے ہودہ بات سنتے ہیں تو اس سے منہ موڑ لیتے ہیں، کہتے ہیں، ”ہمارے اعمال ہمارے لیے اور تمہارے اعمال تمہارے لیے۔ تم پر سلامتی ہو! ہم ان لوگوں سے کوئی واسطہ نہیں رکھتے جو جہالت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 51-55
ہدایت صرف اللہ کی طرف سے ہے
56. آپ یقیناً جسے چاہیں ہدایت نہیں دے سکتے (اے نبی)، بلکہ اللہ ہی جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے، اور وہ بہتر جانتا ہے کہ کون ہدایت پانے کے (اہل) ہے۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 56-56
مشرکین کے بہانے
57. وہ کہتے ہیں (نبی سے)، ”اگر ہم تمہارے ساتھ (سچی) ہدایت کی پیروی کرتے تو ہمیں یقیناً اپنی زمین سے چھین لیا جاتا۔“ کیا ہم نے ان کے لیے ایک محفوظ پناہ گاہ (مکہ میں) قائم نہیں کی جس کی طرف ہر قسم کے پھل ہمارے پاس سے رزق کے طور پر لائے جاتے ہیں؟ لیکن ان میں سے اکثر اس (احسان) کو نہیں جانتے۔ 58. (تصور کرو) کتنی ہی ایسی قومیں ہم نے تباہ کیں جو اپنی (آرام دہ) زندگی سے بگڑ گئی تھیں! یہ ان کی رہائش گاہیں ہیں، ان کے بعد سوائے عارضی طور پر کبھی آباد نہیں ہوئیں۔ اور ہم (تنہا) ہی وارث تھے۔ 59. آپ کا رب کبھی کسی قوم کو تباہ نہیں کرتا جب تک کہ وہ اس کے دارالحکومت میں کوئی رسول نہ بھیجے، جو انہیں ہماری آیات کی تلاوت کرے۔ اور نہ ہی ہم کسی قوم کو تباہ کرتے ہیں جب تک کہ اس کے لوگ ظلم پر قائم نہ رہیں۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 57-59
یہ دنیا یا آخرت؟
60. جو کچھ (لذت) تمہیں دی گئی ہے وہ اس دنیاوی زندگی کی (ایک فانی) لذت اور زینت کے سوا کچھ نہیں ہے۔ لیکن جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ کہیں بہتر اور زیادہ دیرپا ہے۔ کیا تم پھر نہیں سمجھو گے؟ 61. کیا وہ لوگ جن سے ہم نے ایک اچھا وعدہ کیا ہے—جو وہ پورا ہوتا دیکھیں گے—ان لوگوں کی طرح ہو سکتے ہیں جنہیں ہم نے اس دنیاوی زندگی کی لذتوں سے لطف اندوز ہونے دیا ہے، لیکن قیامت کے دن (عذاب کے لیے) لائے جائیں گے؟
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 60-61
گمراہ کرنے والے اور گمراہ ہونے والے
62. (اس دن کا انتظار کرو) جب وہ انہیں پکارے گا، ”کہاں ہیں وہ جنہیں تم میرے شریک خدا مانتے تھے؟“ 63. وہ (گمراہ کرنے والے) جن کے خلاف (عذاب کا) فیصلہ حق ثابت ہوگا وہ پکاریں گے، ”ہمارے رب! یہ (پیروکار) وہ ہیں جنہیں ہم نے گمراہ کیا۔ ہم نے انہیں گمراہی میں ڈالا، کیونکہ ہم خود گمراہ تھے۔ ہم آپ کے سامنے (ان سے) براءت کا اظہار کرتے ہیں۔ یہ ہم نہیں تھے جن کی وہ عبادت کیا کرتے تھے۔“ 64. (کافروں سے) کہا جائے گا، ”اپنے شریک خداؤں کو (مدد کے لیے) پکارو۔“ تو وہ انہیں پکاریں گے، لیکن کوئی جواب نہیں ملے گا۔ اور وہ عذاب کا سامنا کریں گے، کاش وہ (صحیح) ہدایت یافتہ ہوتے!
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 62-64
کافروں سے ایک سوال
65. اور (اس دن کا انتظار کرو) جب وہ انہیں پکارے گا، پوچھتے ہوئے، ”تم نے رسولوں کو کیا جواب دیا تھا؟“ 66. اس دن وہ ایک دوسرے سے (جوابات) پوچھنے کے لیے بھی حیران رہ جائیں گے۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 65-66
سچے مومن
67. رہے وہ لوگ جو توبہ کریں، ایمان لائیں، اور نیک عمل کریں (اس دنیا میں)، یہ امید کرنا بجا ہے کہ وہ کامیاب ہونے والوں میں سے ہوں گے۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 67-67
اللہ تعالی
68. آپ کا رب جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور چنتا ہے—انتخاب ان کا نہیں ہے۔ اللہ پاک ہے اور بلند ہے اس سے جو وہ (اس کے ساتھ) شریک ٹھہراتے ہیں! 69. اور آپ کا رب جانتا ہے جو کچھ ان کے دل چھپاتے ہیں اور جو وہ ظاہر کرتے ہیں۔ 70. وہ اللہ ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں ہے۔ تمام تعریفیں اسی کے لیے ہیں اس دنیا میں اور آخرت میں۔ تمام اختیار اسی کا ہے۔ اور اسی کی طرف تم (سب) لوٹائے جاؤ گے۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 68-70
اللہ کی قدرت اور فضل
71. پوچھو (ان سے، اے نبی)، ”تصور کرو کہ اگر اللہ تمہارے لیے رات کو قیامت کے دن تک مستقل کر دے، تو اللہ کے سوا کون سا خدا تمہیں دن کی روشنی لا سکتا ہے؟ کیا تم پھر نہیں سنو گے؟“ 72. پوچھو (ان سے بھی)، ”تصور کرو کہ اگر اللہ تمہارے لیے دن کو قیامت کے دن تک مستقل کر دے، تو اللہ کے سوا کون سا خدا تمہیں رات لا سکتا ہے جس میں تم آرام کرو؟ کیا تم پھر نہیں دیکھو گے؟“ 73. یہ اس کی رحمت سے ہے کہ اس نے تمہارے لیے دن اور رات بنائے ہیں تاکہ تم (مؤخر الذکر میں) آرام کرو اور (پہلے میں) اس کا فضل تلاش کرو، اور شاید تم شکر گزار ہو۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 71-73
مشرکین کو دوبارہ ڈانٹ
74. اور (اس دن کا انتظار کرو) جب وہ انہیں پکارے گا، ”کہاں ہیں وہ جنہیں تم میرے شریک خدا مانتے تھے؟“ 75. اور ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور (مشرکین سے) پوچھیں گے، ”اپنی دلیل دکھاؤ۔“ پھر وہ (جان جائیں گے کہ) حق اللہ (تنہا) کے پاس ہے۔ اور جو بھی (معبود) انہوں نے گھڑے تھے وہ انہیں چھوڑ دیں گے۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 74-75
قارون کا تکبر
76. یقیناً قارون موسیٰ کے لوگوں میں سے تھا، لیکن اس نے ان کے ساتھ تکبر کیا۔ ہم نے اسے ایسے خزانے عطا کیے تھے کہ ان کی چابیاں بھی طاقتور آدمیوں کے ایک گروہ پر بوجھ بن جاتیں۔ (اس کے) کچھ لوگوں نے اسے نصیحت کی، ”تکبر نہ کرو! یقیناً اللہ تکبر کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔ 77. بلکہ، اللہ نے جو کچھ تمہیں عطا کیا ہے اس کے ذریعے آخرت (کے بدلے) کو تلاش کرو، اس دنیا میں اپنا حصہ فراموش کیے بغیر۔ اور (دوسروں کے ساتھ) بھلائی کرو جیسا کہ اللہ نے تمہارے ساتھ بھلائی کی ہے۔ زمین میں فساد پھیلانے کی کوشش نہ کرو، کیونکہ اللہ یقیناً فسادیوں کو پسند نہیں کرتا۔“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 76-77
قارون کا جواب
78. اس نے جواب دیا، ”یہ سب مجھے میرے کسی علم کی وجہ سے ملا ہے۔“ کیا اسے معلوم نہیں تھا کہ اللہ نے اس سے پہلے کی نسلوں میں سے کچھ ایسے لوگوں کو پہلے ہی تباہ کر دیا تھا جو طاقت میں اس سے کہیں زیادہ برتر اور (دولت) جمع کرنے میں بڑے تھے؟ بدکاروں سے ان کے گناہوں کے بارے میں پوچھنے کی کوئی ضرورت نہیں ہوگی۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 78-78
قارون پر بحث
79. پھر وہ اپنے تمام جاہ و جلال کے ساتھ اپنی قوم کے سامنے نکلا۔ وہ لوگ جو اس دنیا کی زندگی چاہتے تھے، انہوں نے خواہش کی، ”کاش ہمیں بھی قارون کو جو کچھ دیا گیا ہے اس جیسا کچھ مل جاتا۔ وہ واقعی بڑے نصیب والا ہے!“ 80. لیکن علم سے نوازے گئے لوگوں نے کہا، ”افسوس ہے تم پر! اللہ کا ثواب ان لوگوں کے لیے کہیں بہتر ہے جو ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں۔ لیکن اسے صرف ثابت قدم لوگ ہی حاصل کر سکیں گے۔“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 79-80
قارون کا انجام
81. پھر ہم نے اسے اس کے گھر سمیت زمین میں دھنسا دیا۔ اللہ کے خلاف اس کی مدد کرنے والا کوئی نہیں تھا، اور نہ ہی وہ خود اپنی مدد کر سکا۔ 82. اور وہ لوگ جو پچھلے دن اس کی حیثیت کی خواہش کرتے تھے، کہنے لگے، ”آہ! یقیناً اللہ ہی ہے جو اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے وافر یا محدود رزق دیتا ہے۔ اگر اللہ کا فضل نہ ہوتا، تو وہ یقیناً ہمیں بھی زمین میں دھنسا دیتا! اوہ، یقیناً! کافر کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔“
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 81-82
حساب کا دن
83. وہ (ابدی) گھر آخرت میں ہم (صرف) ان لوگوں کے لیے مخصوص کرتے ہیں جو زمین میں نہ سرکشی چاہتے ہیں اور نہ فساد۔ بہترین انجام (صرف) پرہیزگاروں کے لیے ہے۔ 84. جو کوئی نیکی لے کر آئے گا اسے بہتر بدلہ ملے گا۔ اور جو کوئی برائی لے کر آئے گا، تو بدکاروں کو صرف وہی بدلہ دیا جائے گا جو وہ کیا کرتے تھے۔
Surah 28 - القَصَص (قصص) - Verses 83-84
نبی کو نصیحت
85. یقیناً، جس نے آپ کے لیے قرآن کو فرض کیا ہے وہ (بالآخر) آپ کو گھر واپس (مکہ) لائے گا۔ کہو، ”میرا رب بہتر جانتا ہے کہ کون (سچی) ہدایت کے ساتھ آیا ہے اور کون واضح طور پر گمراہ ہے۔“ 86. آپ نے کبھی اس کتاب کے آپ پر نازل ہونے کی توقع نہیں کی تھی، لیکن (یہ) صرف آپ کے رب کی طرف سے (ایک) رحمت کے طور پر (آئی)۔ لہٰذا (ان کے کفر میں) کافروں کا کبھی ساتھ نہ دو۔ 87. انہیں اللہ کی آیات سے آپ کو روکا نہ رہنے دیں جب وہ آپ پر نازل ہو چکی ہوں۔ بلکہ، (سب کو) اپنے رب کے (راستے کی طرف) دعوت دو، اور کبھی بھی مشرکوں میں سے نہ بنو۔ 88. اور اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہ پکارو۔ اس کے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں ہے۔ اس کے سوا ہر چیز فنا ہونے والی ہے۔ تمام اختیار اسی کا ہے۔ اور اسی کی طرف تم (سب) لوٹائے جاؤ گے۔