Tövbe
التَّوْبَة
التوبہ
Surah At-Tawbah for kids content
Mescid-i Dırar
107Zarar vermek, küfrü pekiştirmek, müminlerin arasını açmak ve daha önce Allah ve Resulü'ne karşı savaşanlara bir üs olmak üzere bir mescit kuran münafıklar da vardır.
"Bizim sadece iyilikten başka bir niyetimiz yoktu" diye yemin edeceklerdir.
Ama Allah şahittir ki onlar kesinlikle yalancıdırlar.
108Ey Peygamber, sen orada asla namaz kılma!
Şüphesiz ki, ilk günden takva üzerine kurulan bir mescit, senin namaz kılmana daha layıktır.
Onda arınmayı seven insanlar vardır.
Allah da temizlenenleri sever.
109Binayı Allah'a karşı takva ve rızası üzerine kuran kimse mi daha hayırlıdır, yoksa binasını yıkılmaya yüz tutmuş bir uçurumun kenarına kurup da onunla beraber cehennem ateşine
yuvarlanan kimse mi?
Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.
110Kurdukları bu bina, kalpleri paramparça oluncaya kadar kalplerinde bir şüphe kaynağı olmaya devam edecektir.
Allah, Alîm'dir, Hakîm'dir.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ107
لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ108
أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ109
لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ110
Büyük Bir Nimet
111Şüphesiz Allah, müminlerden canlarını ve mallarını cennet karşılığında satın almıştır.
Onlar Allah yolunda savaşırlar, öldürürler ve öldürülürler.
Bu, Tevrat'ta, İncil'de ve Kur'an'da O'nun üzerine aldığı hak bir vaattir.
Allah'tan daha doğru sözlü kim olabilir?
O halde O'nunla yaptığınız bu alışverişten dolayı sevinin.
İşte bu, en büyük kurtuluştur.
112Tövbe edenler, Rablerine ibadet edenler, hamd edenler, oruç tutanlar, rüku edenler, secde edenler, iyiliği emredip kötülükten men edenler ve Allah'ın koyduğu sınırları gözetenler.
İşte müminler bunlardır.
Müminleri müjdele.
۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ111
ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ112
Puta Tapanlar İçin Dua Etmek
113Nebi'ye ve müminlere, müşriklerin cehennemlik oldukları kendilerine açıkça belli olduktan sonra, akraba bile olsalar, onlar için bağışlanma dilemek yaraşmaz.
114İbrahim'in babası için bağışlanma dilemesi ise sadece ona verdiği bir sözden dolayı idi.
Babasının Allah'ın bir düşmanı olduğu kendisine belli olunca ondan uzaklaştı.
Şüphesiz İbrahim çok içli ve halim idi.
115Allah, bir toplumu doğru yola ilettikten sonra, onlara nelerden sakınacaklarını açıkça bildirmedikçe onları sapık saymaz.
Şüphesiz Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
116Şüphesiz göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır.
O, diriltir ve öldürür.
Sizin için Allah'tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı vardır.
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ113
وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوّٞ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٞ114
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوۡمَۢا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰهُمۡ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ115
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِير116
BACKGROUND STORY
- •
118-119.
ayetler, geçerli bir mazeretleri olmamasına rağmen Tebük Seferi'nde Peygamber'e katılmayan üç sahabeden—Ka'b bin Malik, Murare bin er-Rabi' ve Hilal bin Ümeyye'den—bahseder.
- •
Ka'b bin Malik, 'Yarın yaparım' diyerek hazırlıklarını erteleyip durduğunu ve çok geç olduğunu açıkladı.
Münafıklar ve acizlerle birlikte geride kaldığı için büyük pişmanlık duydu.
- •
Peygamber döndüğünde, bu üç adam gelip özür dilediler; diğerlerinin yaptığı gibi sahte mazeretler uydurmadan doğruyu söylediler.
Dürüstlüklerinin affedilmeye yol açacağını ümit ettiler.
- •
Onlara bir ders vermek için Peygamber, toplumun onlarla tüm etkileşimi kesmesini emretti.
Herkes onları görmezden geldiği için bu üç adam son derece zor bir zaman geçirdiler ve Allah'tan af dilediler.
- •
50 gün sonra, Allah'ın onları affettiğini bildiren bu iki ayet nazil oldu.
(İmam Buhari ve İmam Müslim tarafından rivayet edilmiştir.
)
- •
Bu kıssa bize iki temel ders verir: 1) Salih amelleri ertelememeliyiz, zira 'Bugünün işini yarına bırakma' düsturu gereğince hareket etmeliyiz ve 2) Daima doğruyu söylemeliyiz,
kendi aleyhimize dahi olsa.
SIDE STORY
- •
Bir gün, genç İmam Abdülkadir Geylani, ilim tahsil etmek üzere Mekke'den Bağdat'a bir kervanla yolculuk ediyordu.
Annesi ona gömleğine diktiği 40 altın dinar vermiş ve her zaman doğruyu söylemesini öğütlemişti.
- •
Yolculukları sırasında hırsızlar kervana saldırdı ve herkesin parasını aldı.
Abdülkadir'i, değerli bir şeyi olamayacak kadar genç olduğunu düşünerek görmezden geldiler.
Ancak, bir hırsız ona rastgele bir şeyi olup olmadığını sorduğunda, Abdülkadir dürüstçe 'Evet, 40 dinar' diye cevap verdi.
- •
Dürüstlüğüne şaşıran hırsız, onu liderlerine götürdü.
Abdülkadir onlara paranın nerede saklı olduğunu gösterdi.
Neden bu kadar dürüst olduğu sorulduğunda, 'Çünkü anneme her zaman doğruyu söyleyeceğime söz verdim' diye cevap verdi.
- •
Hırsızların lideri, Abdülkadir'in dürüstlüğünden o kadar etkilendi ki, 'Kendimizden utanmalıyız, çünkü senin gibi genç bir adam annesine saygı gösteriyor, ama biz Allah'a karşı
geliyoruz' dedi.
- •
Lider daha sonra çalınan tüm eşyaların kervana iade edilmesini emretti ve kendisinin ve adamlarının hırsızlığı bıraktığını ilan etti.
SIDE STORY
- •
Üç üniversite öğrencisi, final sınavlarına çalışmayı en son geceye kadar ertelemişti.
- •
Hiç ders çalışmadıklarını fark edince, daha fazla zaman kazanmak için profesörlerine yalan söylemeye karar verdiler.
Ona, bir arkadaşlarını acil servise götürmek zorunda kaldıklarını, sonra da lastiklerinin patladığını ve arabayı geri itmek zorunda kaldıklarını, bu yüzden de ders çalışmaya hiç
zamanları kalmadığını söylediler.
- •
Profesör, hikayelerinden şüphelenmesine rağmen, birkaç gün sonra sınava girmelerine izin vermeyi kabul etti.
Bu durum, onu başarıyla kandırdıklarını düşünen öğrencileri mutlu etti.
- •
Sınav günü profesör, her bir öğrenciyi ayrı bir odaya yerleştirdi ve onlara her biri 25 puan değerinde dört sorudan oluşan bir kağıt verdi.
Sorular şunlardı: 1.
Hastaneye götürdüğünüz arkadaşınızın adı neydi?
2.
Neyi vardı?
3.
Onu hangi hastaneye götürdünüz?
4.
Hangi lastik patladı?
SIDE STORY
- •
'Kurt Kurt Diye Bağıran Çocuk' hikayesini muhtemelen duymuşsunuzdur.
Dağda koyun otlatan bir çocuk, kasaba halkına 'Kurt!
Kurt koyunlarıma saldırıyor!
' diye bağırarak şaka yapmaya karar verdi.
- •
Halk yardıma koştu ama onun yalan söylediğini gördü.
Gerçek bir kurt olmadan yardım çağırmaması konusunda onu öfkeyle uyardılar.
Şakayı birkaç kez tekrarladı ve herkesin güvenini kaybetti.
- •
Bir gün, kurtlar gerçekten sürüsüne saldırdı.
Yardım için bağırdı ama kimse gelmedi, bunun başka bir asılsız ihbar olduğunu düşündüler.
Sonunda tüm koyunlarını kaybetti.
- •
Köyün yaşlısına şikayet ettiğinde, ona 'Doğruyu söylese bile, yalancıya kimse inanmaz' dendi.
Allah'ın Müminlere Rahmeti
117Andolsun ki Allah, Peygamber'e, o zor zamanda onun yanında duran Muhacirlere ve Ensar'a, kalplerinden bazılarının neredeyse kaymaya yüz tuttuktan sonra merhamet etmiştir.
Sonra onların tövbelerini kabul etti.
Şüphesiz O, onlara karşı çok Şefkatli, çok Merhametlidir.
118Geride kalan üç kişiye de (merhamet etti).
Onlar o kadar sıkıntıya düştüler ki, yeryüzü bütün genişliğine rağmen onlara dar geldi ve nefisleri kendilerine ağır geldi.
Allah'tan başka sığınacak kimseleri olmadığını anladılar.
Sonra tövbe etmeleri için onlara merhamet etti.
Şüphesiz Allah, tövbeleri çokça kabul eden, çok merhamet edendir.
119Ey iman edenler!
Allah'tan sakının ve sadıklarla beraber olun.
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ117
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُواْ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَيۡهِمۡ أَنفُسُهُمۡ وَظَنُّوٓاْ أَن لَّا مَلۡجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيۡهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡ لِيَتُوبُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ118
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ119
Seferin Sevabı
120Medine halkından bazılarının ve çevrelerindeki bedevilerin, Allah'ın Elçisi ile birlikte sefere çıkmaktan geri kalmaları ve kendi canlarını onun canına tercih etmeleri doğru
değildi.
Çünkü onlar Allah yolunda susuzluğa, yorgunluğa veya açlığa uğradıklarında; kafirleri öfkelendirecek bir yere ayak bastıklarında veya bir düşmana herhangi bir zarar verdiklerinde,
bu, kendileri için salih bir amel olarak yazılır.
Şüphesiz Allah, iyilik yapanların mükafatını zayi etmez.
121Küçük veya büyük bir harcama yaptıklarında veya Allah yolunda bir vadiyi geçtiklerinde, bu da kendileri için yazılır; ki Allah onları yaptıklarının en güzeliyle mükafatlandırsın.
122Ancak müminlerin toptan sefere çıkmaları gerekmez.
Her gruptan bir kısmının dini bilgi edinmek üzere geride kalması ve döndüklerinde kendi kavimlerini uyarmaları gerekir ki onlar da kötülükten sakınsınlar.
مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ120
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ121
وَمَا كَانَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَآفَّةٗۚ فَلَوۡلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرۡقَةٖ مِّنۡهُمۡ طَآئِفَةٞ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوۡمَهُمۡ إِذَا رَجَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَحۡذَرُونَ122
Fitne Çıkaranlara Uyarı
123Ey iman edenler!
Çevrenizdeki kâfirlerle savaşın ve sizde bir sertlik (çetinlik) bulsunlar.
Bilin ki Allah, takva sahipleriyle beraberdir.
124Bir sure indirildiğinde, onlardan bazıları (alay ederek) der ki: "Bu sure hanginizin imanını artırdı?
" İman edenlere gelince, o (sure) onların imanını artırmıştır ve onlar sevinirler.
125Kalplerinde hastalık olanlara gelince, o (sure) onların pisliklerine pislik katmıştır ve onlar kâfir olarak ölmüşlerdir.
126Onlar her yıl bir veya iki kez imtihana çekildiklerini görmüyorlar mı?
Yine de tevbe etmezler ve ibret almazlar.
127Bir sure indirildiğinde, birbirlerine bakarlar (ve derler ki): "Sizi kimse görüyor mu?
" Sonra sıvışıp giderler.
Allah onların kalplerini çevirmiştir, çünkü onlar anlamayan bir kavimdir.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ123
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ124
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ125
أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ126
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ127
Herkese Mesaj
128Andolsun ki, size kendi içinizden bir peygamber gelmiştir.
Sizin sıkıntıya düşmeniz ona ağır gelir, size çok düşkündür.
Müminlere karşı çok şefkatli, çok merhametlidir.
129Eğer yine yüz çevirirlerse, o zaman de ki: "Allah bana yeter.
O'ndan başka ilah yoktur.
O'na tevekkül ettim.
Ve O, Yüce Arş'ın Rabbidir.
"
لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ128
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ129
Part 3 study note
This is part 3 of the children's lesson for Surah At-Tawbah.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah At-Tawbah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.