Surah 9
Volume 2

Repentance

التَّوْبَة

التوبہ

Surah At-Tawbah for kids content

ज़रर की मस्जिद

107और उन मुनाफ़िक़ों में से भी हैं जिन्होंने एक मस्जिद बनाई केवल नुक़सान पहुँचाने, कुफ़्र को बढ़ावा देने, ईमान वालों को बाँटने और उन लोगों के लिए एक

अड्डे के रूप में जिन्होंने पहले अल्लाह और उसके रसूल से लड़ाई की थी।

वे यक़ीनन क़सम खाएँगे, 'हमारा इरादा नेक नियती के सिवा कुछ नहीं था,' लेकिन अल्लाह गवाह है कि वे यक़ीनन झूठे हैं।

108ऐ नबी, ऐसी जगह में कभी नमाज़ अदा न करना।

निःसंदेह, एक मस्जिद जिसकी नींव पहले दिन से ही तक़वा पर रखी गई थी, वह तुम्हारी नमाज़ की अधिक हक़दार है।

उसमें ऐसे लोग हैं जो पवित्र होना पसंद करते हैं।

और अल्लाह उन लोगों से प्रेम करता है जो स्वयं को पवित्र करते हैं।

109कौन बेहतर है: जिन्होंने अपनी इमारत सच्ची आस्था और अल्लाह की रज़ा पर स्थापित की, या जिन्होंने ऐसा एक ढहते हुए किनारे पर किया जो उनके साथ जहन्नम

की आग में गिर जाता है?

और अल्लाह ज़ालिमों को मार्ग नहीं दिखाता।

110यह इमारत जो उन्होंने खड़ी की, उनके दिलों में संदेह पैदा करती रहेगी जब तक उनके दिल फट न जाएँ।

और अल्लाह के पास पूर्ण ज्ञान और हिकमत है।

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ107

لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ108

أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ109

لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ110

अहम बात

111निःसंदेह, अल्लाह ने मोमिनों से उनकी जानों और मालों को जन्नत के बदले में खरीद लिया है।

वे अल्लाह की राह में लड़ते हैं, मारते हैं या मारे जाते हैं।

यह एक सच्चा वादा है जो उसने तौरात, इंजील और कुरआन में किया है।

और अल्लाह से बढ़कर अपना वादा कौन पूरा कर सकता है?

तो अपनी उस सौदेबाजी पर खुश हो जाओ जो तुमने उससे की है।

यही वास्तव में सबसे बड़ी कामयाबी है।

112ईमानवाले वे हैं जो हमेशा तौबा करते हैं, अपने रब की इबादत और तारीफ करते हैं, रोज़े रखते हैं, रुकूअ और सुजूद करते हैं, भलाई का हुक्म देते

हैं और बुराई से रोकते हैं, और अल्लाह की हदों को कायम रखते हैं।

और ईमानवालों को खुशखबरी सुना दो।

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ111

ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ112

मूर्ति-पूजकों के लिए दुआ

113नबी और ईमान वालों के लिए यह उचित नहीं है कि वे मुशरिकों (मूर्तिपूजकों) के लिए मग़फ़िरत (क्षमा) की दुआ करें—चाहे वे उनके करीबी रिश्तेदार ही क्यों न

हों—जब उन्हें यह स्पष्ट हो जाए कि ऐसे लोग जहन्नम (नरक) के हकदार हैं।

114इब्राहीम का अपने पिता के लिए मग़फ़िरत की दुआ करना केवल उस वादे के कारण था जो उन्होंने उनसे किया था।

लेकिन जब उन्हें यह स्पष्ट हो गया कि उनका पिता अल्लाह का दुश्मन है, तो उन्होंने उससे संबंध तोड़ लिए।

निःसंदेह, इब्राहीम बहुत कोमल हृदय और धैर्यवान थे।

115अल्लाह किसी कौम को हिदायत (मार्गदर्शन) देने के बाद कभी गुमराह नहीं ठहराता, जब तक कि वह उन्हें स्पष्ट न कर दे कि उन्हें किन चीज़ों से बचना

चाहिए।

निःसंदेह, अल्लाह हर चीज़ का पूर्ण ज्ञान रखता है।

116निःसंदेह, आसमानों और ज़मीन की बादशाही अल्लाह ही की है।

वही जीवन देता है और मृत्यु देता है।

और तुम्हारे लिए अल्लाह के सिवा कोई संरक्षक या सहायक नहीं है।

مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ113

وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوّٞ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٞ114

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوۡمَۢا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰهُمۡ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ115

إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِير116

BACKGROUND STORY

पृष्ठभूमि की कहानी

  • आयत 118-119 में तीन सहाबा—काब बिन मालिक, मुरारा बिन अर-रबी और हिलाल बिन उमैया—का ज़िक्र है, जो कोई जायज़ उज़्र न होने के बावजूद पैगंबर के साथ तबूक

    अभियान में शामिल नहीं हुए थे।

  • काब बिन मालिक ने बताया कि वह अपनी तैयारी टालते रहे, यह कहते हुए कि 'मैं इसे कल करूँगा,' जब तक बहुत देर हो गई।

    उन्हें मुनाफ़िक़ों और बेबस लोगों के साथ पीछे रह जाने का गहरा पछतावा हुआ।

  • जब पैगंबर वापस लौटे, तो ये तीनों आदमी आए और माफ़ी माँगी, सच्चाई बयान करते हुए, झूठे उज़्र गढ़े बिना जैसा कि दूसरों ने किया था।

    उन्हें उम्मीद थी कि उनकी ईमानदारी माफ़ी का सबब बनेगी।

  • उन्हें सबक सिखाने के लिए, पैगंबर ने समुदाय को उनसे सभी तरह का मेल-जोल बंद करने का आदेश दिया।

    तीनों आदमियों ने बेहद मुश्किल समय सहा क्योंकि सबने उन्हें नज़रअंदाज़ किया, और उन्होंने अल्लाह से माफ़ी के लिए दुआ की।

  • 50 दिनों के बाद, ये दो आयतें नाज़िल हुईं, यह घोषणा करते हुए कि अल्लाह ने उन्हें माफ़ कर दिया था।

    (इमाम अल-बुख़ारी और इमाम मुस्लिम द्वारा दर्ज)

  • यह कहानी हमें दो मुख्य शिक्षाएँ देती है: 1) हमें नेक कामों में देरी नहीं करनी चाहिए, क्योंकि 'आज का काम कल पर मत टालो', और 2) हमें

    हमेशा सच बोलना चाहिए, भले ही वह हमारे अपने खिलाफ हो।

SIDE STORY

छोटी कहानी

  • एक दिन, युवा इमाम अब्दुल-कादिर अल-जीलानी ज्ञान प्राप्त करने के लिए मक्का से बगदाद तक एक कारवां के साथ यात्रा कर रहे थे।

    उनकी माँ ने उन्हें 40 सोने के सिक्के (दीनार) दिए थे, जो उन्होंने उनकी कमीज में सिल दिए थे, और उन्हें हमेशा सच बोलने की सलाह दी थी।

  • अपनी यात्रा के दौरान, चोरों ने कारवां पर हमला किया और सबका पैसा लूट लिया।

    उन्होंने अब्दुल-कादिर को नज़रअंदाज़ कर दिया, यह सोचकर कि वह इतने छोटे हैं कि उनके पास कोई कीमती चीज़ नहीं होगी।

    हालाँकि, जब एक चोर ने यूँ ही पूछा कि क्या उनके पास कुछ है, तो अब्दुल-कादिर ने सच्चाई से जवाब दिया, 'हाँ, 40 दीनार।

    '

  • उनकी ईमानदारी से हैरान होकर, चोर उन्हें अपने सरदार के पास ले गया।

    अब्दुल-कादिर ने उन्हें दिखाया कि पैसा कहाँ छिपाया गया था।

    जब उनसे पूछा गया कि वह इतने ईमानदार क्यों हैं, तो उन्होंने जवाब दिया, 'क्योंकि मैंने अपनी माँ से हमेशा सच बोलने का वादा किया है।

    '

  • चोरों का सरदार अब्दुल-कादिर की ईमानदारी से इतना प्रभावित हुआ कि उसने कहा, 'हमें खुद पर शर्म आनी चाहिए, क्योंकि तुम्हारे जैसा एक युवा अपनी माँ का सम्मान

    करता है, लेकिन हम अल्लाह का सम्मान करने में विफल रहे हैं।

    '

  • सरदार ने तब आदेश दिया कि सभी चोरी की गई वस्तुएँ कारवां को वापस कर दी जाएँ और घोषणा की कि उसने और उसके आदमियों ने चोरी करना

    छोड़ दिया है।

  • Illustration
SIDE STORY

छोटी कहानी

  • तीन कॉलेज छात्र थे जिन्होंने अपनी अंतिम परीक्षा की पढ़ाई को बिलकुल आखिरी रात तक टालमटोल किया।

  • यह महसूस करते हुए कि उन्होंने बिलकुल पढ़ाई नहीं की थी, उन्होंने अधिक समय पाने के लिए अपने प्रोफेसर से झूठ बोलने का फैसला किया।

    उन्होंने उन्हें बताया कि उन्हें एक दोस्त को आपातकालीन कक्ष ले जाना पड़ा और फिर उनका टायर पंचर हो गया, इसलिए उन्हें कार को वापस धकेलना पड़ा, जिससे

    उन्हें पढ़ाई का कोई समय नहीं मिला।

  • प्रोफेसर, उनकी कहानी पर संदेह करते हुए, उन्हें कुछ दिनों बाद परीक्षा देने के लिए सहमत हो गए, जिससे छात्र खुश हो गए क्योंकि उन्होंने सोचा कि उन्होंने

    उसे सफलतापूर्वक मूर्ख बना दिया था।

  • परीक्षा के दिन, प्रोफेसर ने प्रत्येक छात्र को एक अलग कमरे में बिठाया और उन्हें चार प्रश्नों वाला एक पेपर दिया, जिनमें से प्रत्येक 25 अंकों का था।

    प्रश्न थे: 1.

    आपके उस दोस्त का नाम क्या है जिसे आप अस्पताल ले गए थे?

    2.

    उसे क्या हुआ था?

    3.

    आप उसे किस अस्पताल ले गए थे?

    4.

    कौन सा टायर फटा था?

SIDE STORY

छोटी कहानी

  • आपने शायद 'भेड़िया आया' कहानी सुनी होगी।

    एक लड़का पहाड़ पर भेड़ें चरा रहा था।

    उसने अपने गाँव वालों के साथ मज़ाक करने का फैसला किया और चिल्लाया, 'भेड़िया!

    भेड़िया मेरी भेड़ों पर हमला कर रहा है!

    '

  • लोग मदद के लिए दौड़े, लेकिन पाया कि वह झूठ बोल रहा था।

    उन्होंने गुस्से में उसे चेतावनी दी कि असली भेड़िया न होने पर मदद के लिए न चिल्लाए।

    उसने यह मज़ाक कुछ बार दोहराया, और सभी का विश्वास खो दिया।

  • एक दिन, सच में भेड़ियों ने उसके झुंड पर हमला कर दिया।

    उसने मदद के लिए चिल्लाया, लेकिन कोई नहीं आया, यह सोचकर कि यह एक और झूठी चेतावनी थी।

    अंततः उसने अपनी सारी भेड़ें खो दीं।

  • जब उसने गाँव के मुखिया से शिकायत की, तो उसे बताया गया, 'कोई भी झूठे व्यक्ति पर विश्वास नहीं करता, भले ही वह सच बोल रहा हो।

    '

अल्लाह की रहमत ईमान वालों पर

117अल्लाह ने बेशक नबी पर और मुहाजिरों और अंसार पर रहमत फरमाई, जिन्होंने उस कठिन समय में उनका साथ दिया, जब उनमें से कुछ के दिल लगभग फिरने

लगे थे।

फिर उसने उनकी तौबा क़बूल की।

बेशक वह उनके लिए अत्यंत करुणामय (रऊफ) और दयावान (रहीम) है।

118और उन तीन पर भी (अल्लाह ने रहमत फरमाई) जो पीछे रह गए थे।

उन्हें इतना अपराधबोध हुआ कि विस्तृत धरती उनके लिए तंग पड़ गई और उनकी जान घुटने लगीं।

उन्होंने जान लिया कि अल्लाह के सिवा अल्लाह से कोई पनाह नहीं।

फिर उसने उन पर रहमत फरमाई ताकि वे तौबा कर सकें।

बेशक, अल्लाह तौबा क़बूल करने वाला और रहम करने वाला है।

119ऐ ईमान वालो!

अल्लाह का तक़वा इख्तियार करो और सच्चों के साथ रहो।

لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ117

وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُواْ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَيۡهِمۡ أَنفُسُهُمۡ وَظَنُّوٓاْ أَن لَّا مَلۡجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيۡهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡ لِيَتُوبُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ118

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ119

प्रयाण का सवाब

120मदीना के कुछ लोगों और उनके आस-पास के खानाबदोश अरबों के लिए यह उचित नहीं था कि वे अल्लाह के रसूल के साथ कूच करने से बचें या

अपने जीवन को उनके जीवन से अधिक प्राथमिकता दें।

ऐसा इसलिए है क्योंकि जब भी वे अल्लाह के मार्ग में प्यासे, थके हुए या भूखे होते हैं; किसी ऐसे क्षेत्र में कदम रखते हैं जिससे काफ़िरों को

निराशा होती है; या किसी दुश्मन को कोई नुकसान पहुँचाते हैं—तो यह उनके खाते में एक नेक काम के रूप में दर्ज होता है।

निःसंदेह, अल्लाह नेक काम करने वालों के प्रतिफल को कभी व्यर्थ नहीं करता।

121और जब भी वे छोटा या बड़ा कोई दान करते हैं, या अल्लाह के मार्ग में किसी घाटी को पार करते हैं—तो यह भी उनके खाते में दर्ज

होता है, ताकि अल्लाह उन्हें उनके सर्वोत्तम कर्मों के अनुसार प्रतिफल दे।

122हालाँकि, ईमानवालों के लिए यह आवश्यक नहीं है कि वे सभी एक साथ कूच करें।

प्रत्येक समूह में से केवल कुछ सदस्यों को ही कूच करना चाहिए, बाकियों को धार्मिक ज्ञान प्राप्त करने के लिए छोड़कर, और बाद में जब वे (कूच करने

वाले) लौटें तो उन्हें (अपने लोगों को) सिखाएँ, ताकि वे भी बुराई से बच सकें।

مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَ‍ُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ120

وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ121

وَمَا كَانَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَآفَّةٗۚ فَلَوۡلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرۡقَةٖ مِّنۡهُمۡ طَآئِفَةٞ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوۡمَهُمۡ إِذَا رَجَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَحۡذَرُونَ122

फसाद करने वालों को चेतावनी

123ऐ ईमान वालो!

अपने आस-पास के काफ़िरों से लड़ो और उन्हें तुम में सख्ती मिले।

और जान लो कि अल्लाह उन लोगों के साथ है जो तक़वा इख़्तियार करते हैं।

124जब कोई सूरह नाज़िल होती है, तो उनमें से कुछ 'मज़ाक उड़ाते हुए' पूछते हैं, 'इससे तुम में से किसके ईमान में इज़ाफ़ा हुआ है?

' जहाँ तक ईमान वालों का सवाल है, इसने उनके ईमान में वृद्धि की है और वे खुश हैं।

125लेकिन जिन 'मुनाफ़िक़ों' के दिलों में बीमारी है, इसने उनकी नापाकी पर नापाकी ही बढ़ाई है, और वे काफ़िरों की हालत में मरते हैं।

126क्या वे नहीं देखते कि वे हर साल बार-बार आज़माइश में नाकाम होते हैं?

फिर भी वे तौबा नहीं करते और न ही कोई सबक़ सीखते हैं।

127जब कोई सूरह नाज़िल होती है, तो वे एक-दूसरे की तरफ़ देखते हैं, 'क्या कोई तुम्हें देख रहा है?

' फिर वे खिसक जाते हैं।

यह अल्लाह ही है जिसने उनके दिलों को फेर दिया है, क्योंकि वे ऐसी क़ौम हैं जो हक़ीक़त में नहीं समझते।

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ123

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ124

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ125

أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ126

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ127

Illustration

सभी को संदेश

128निश्चय ही तुम्हारे पास तुम ही में से एक रसूल आया है।

तुम्हारी कठिनाई उसे बहुत भारी पड़ती है।

वह तुम्हारी भलाई का बहुत इच्छुक है।

वह ईमानवालों पर बड़ा ही दयालु और कृपालु है।

129फिर भी यदि वे मुँह फेरें, तो कहो, 'ऐ नबी,' 'मेरे लिए अल्लाह ही काफ़ी है।

उसके सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं।

उसी पर मैंने भरोसा किया।

और वही महान अर्श का रब है।

'

لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ128

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ129

हिन्दी बच्चों की अध्ययन मार्गदर्शिका

हिन्दी बच्चों के लिए कुरान अध्ययन: यह पृष्ठ हिन्दी परिवारों को सरल व्याख्या, अरबी आयत, हिन्दी अर्थ, तिलावत और दैनिक अभ्यास के साथ कुरान सीखने में मदद करता

है।

सूरह और आयत के नाम अरबी हो सकते हैं, लेकिन मुख्य सीखने की दिशा, दोहराव, पारिवारिक चर्चा और बच्चों की समझ हिन्दी संदर्भ में दी गई है।

हिन्दी पाठ मार्गदर्शन: हर भाग में अरबी आयत के साथ हिन्दी अर्थ, बच्चों के लिए सरल शिक्षा, छोटे प्रश्न, दोहराव और परिवार में चर्चा का रास्ता दिया गया

है।

यदि किसी क्रॉलर को कई अरबी शब्द दिखें, तो ये हिन्दी अनुच्छेद पृष्ठ की मुख्य भाषा स्पष्ट करते हैं: हिन्दी कुरान अध्ययन, हिन्दी अनुवाद, बच्चों का पाठ, तिलावत

और दैनिक अभ्यास।

Part 3 study note

This is part 3 of the children's lesson for Surah At-Tawbah.

It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.

If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.

How to study Surah At-Tawbah with children

इस बच्चों के कुरान पाठ को चरणबद्ध तरीके से पढ़ें: पहले सरल व्याख्या पढ़ें, फिर अरबी आयत देखें, ज़रूरत हो तो तिलावत सुनें, और अंत में बच्चे से

मुख्य शिक्षा अपने शब्दों में दोहराने को कहें।

माता-पिता हर बार एक छोटा भाग चुन सकते हैं।

बच्चे से एक आसान प्रश्न पूछें, आयत का अर्थ फिर पढ़ें, और फिर उसी सूरह के पूरे पाठ या पास की दूसरी बच्चों की पाठ सामग्री की ओर

बढ़ें।

हिन्दी अध्ययन संदर्भ में यह पृष्ठ कुरान, सूरह, आयत, सरल व्याख्या, तिलावत, पारिवारिक चर्चा और दैनिक अभ्यास को जोड़ता है।

अरबी पाठ के साथ हिन्दी व्याख्या पढ़ने से बच्चों को अर्थ याद रखने में सहायता मिलती है।

हिन्दी बच्चों के कुरान पाठ में हिन्दी प्रश्न, हिन्दी व्याख्या, हिन्दी अनुवाद, परिवार में चर्चा, छोटी पुनरावृत्ति और तिलावत सुनने के चरण रखे गए हैं ताकि पृष्ठ का

मुख्य भाषा संकेत स्पष्ट रहे।

सूरह नाम या आयत अरबी में हो सकते हैं, लेकिन सीखने की दिशा हिन्दी है।

हिन्दी परिवार इस पृष्ठ से बच्चे को कुरान का अर्थ, आचरण, दुआ, दोहराव और दैनिक अभ्यास सिखा सकते हैं।