Mümin
غَافِر
غَافِر
Surah Ghâfir for kids content
Cehennem'den Nidalar
49Ateştekiler, Cehennem bekçilerine yalvarırlar: "Rabbinize dua edin de azabı bizden bir günlüğüne olsun hafifletsin!
"
50Bekçiler derler ki: "Size elçileriniz apaçık delillerle gelmediler miydi?
" Onlar da derler ki: "Evet (geldiler).
" Bekçiler derler ki: "O halde dilediğiniz kadar dua edin!
İnkarcıların duası boşunadır.
"
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ49
قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ50
Allah'ın Müminlere Yardımı
51Şüphesiz biz, elçilerimize ve iman edenlere, dünya hayatında ve şahitlerin şahitlik için duracakları günde yardım ederiz.
52O gün, zalimlerin mazeretleri onlara hiçbir fayda vermeyecek.
Onlar için lanet vardır ve en kötü yurt onlarındır.
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ51
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ52
WORDS OF WISDOM
- •
Biri şöyle sorabilir: 'Eğer Peygamber (ﷺ) hiç günah işlemediyse, neden Allah'tan bağışlanma dilemesi isteniyor?
' Hz.
Muhammed (ﷺ) de diğer peygamberler gibi günahsızdı.
Ancak peygamberler insandır; bu yüzden bazen hata yapabilir veya bir durumu yanlış değerlendirebilirlerdi ve Allah onları düzeltirdi.
(Aşağıdaki 55.
ayet gibi) Ayetler bu tür eksikliklere ve yanlış değerlendirmelere işaret eder.
- •
Örneğin, Peygamber (ﷺ) 'İnşaallah' demeyi unuttuğunda (18:23) ve kör adama yeterince ilgi göstermediğinde (80:1-10).
- •
Aynı şekilde, Yunus (A.
S.
) Allah'ın izni olmadan şehrinden ayrılmış (21:87-88) ve Musa (A.
S.
) bir adamı yumruk atarak kazara öldürmüştü (28:15-16).
- •
Buradan çıkarılacak ders şudur: Eğer o peygamberler bağışlanma dilediyse, sen ve ben bağışlanma dilemeye daha çok muhtacız.
Peygamber'e Destek
53Ve şüphesiz biz Musa'ya hidayet verdik ve Kitab'ı İsrailoğulları'na verdik.
54Akıl sahipleri için bir hidayet ve bir öğüt olarak.
55O halde sabret.
Şüphesiz Allah'ın vaadi haktır.
Hataların için istiğfar et.
Ve sabah akşam Rabbinin hamdiyle tesbih et.
56Şüphesiz Allah'ın ayetleri hakkında, kendilerine gelmiş hiçbir delil olmaksızın tartışanların kalplerinde büyüklükten başka bir şey yoktur; ki ona asla ulaşamayacaklardır.
O halde Allah'a sığın.
Şüphesiz O, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ53
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ54
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ55
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ56
Allah için her şey kolaydır.
57Şüphesiz ki, göklerin ve yerin yaratılışı, insanların yeniden yaratılmasından elbette çok daha büyüktür.
Fakat insanların çoğu bilmezler.
لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ57
İman ve Küfür Örneği
58Kör ile gören bir olmaz; iman edip salih ameller işleyenlerle kötülük yapanlar da bir olmaz.
Ne kadar az öğüt alıyorsunuz!
59Kıyamet mutlaka gelecektir, onda şüphe yoktur.
Fakat insanların çoğu iman etmezler.
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ58
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ59
Allah duaları kabul eder.
60Rabbiniz buyurdu ki: "Bana dua edin, size icabet edeyim.
Şüphesiz bana ibadet etmekten büyüklük taslayanlar, zelil olarak cehenneme gireceklerdir.
"
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ60
Allah yarattıklarına şefkatlidir.
61Allah, geceyi sizin için bir dinlenme, gündüzü de aydınlık kılan O'dur.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı fazl sahibidir, fakat insanların çoğu şükretmezler.
62İşte O Allah, sizin Rabbiniz, her şeyin yaratıcısıdır.
O'ndan başka ilah yoktur.
O halde nasıl döndürülüyorsunuz?
63İşte böylece, Allah'ın ayetlerini inkar edenler de döndürülüyorlardı.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ61
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ62
كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ63
Allah Her Şeyin Rızkını Verir
64Allah O'dur ki yeryüzünü sizin için bir yerleşim yeri, gökyüzünü de bir tavan yapmıştır.
Sizi rahimlerde şekillendirmiş, suretlerinizi en güzel biçimde yaratmıştır.
Size temiz ve helal rızıklar vermiştir.
İşte bu Allah, sizin Rabbinizdir.
Alemlerin Rabbi Allah ne yücedir.
65O Hayy'dır.
O'ndan başka ilah yoktur.
O halde, dini yalnızca O'na halis kılarak O'na dua edin: "Hamd, alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
"
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ64
هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ65
Allah Hayat ve Ölüme Kadirdir
66De ki: "Ey Peygamber!
" Sizin Allah'tan başka yalvardığınız o 'putlara' tapmam bana yasaklandı, zira Rabbimden bana apaçık deliller gelmiştir.
Ve bana, alemlerin Rabbine 'tamamen' teslim olmam emredilmiştir.
67O'dur ki sizi topraktan yarattı, sonra bir nutfeden, sonra bir alakadan (rahimde asılı duran küçük bir şey); sonra sizi bebekler olarak çıkarır ki olgunluk çağınıza erişesiniz,
sonra da yaşlanasınız.
İçinizden kiminiz daha önce vefat eder.
Ve (bütün bunlar) belirlenmiş bir süreye ulaşmanız içindir ve belki Allah'ın kudretini anlarsınız.
68O'dur ki hayat verir ve öldürür.
Bir şeye karar verdiği zaman, ona sadece "Ol!
" der, o da hemen oluverir.
قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ66
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ67
هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ68
İnkarcıların Azabı
69Allah'ın ayetleri hakkında tartışanların nasıl döndürüldüklerini görmedin mi?
70Onlar, bu Kitab'ı ve elçilerimizle gönderdiğimiz şeyleri yalanlayanlardır.
Yakında görecekler.
71Boyunlarında ve ayaklarında zincirler olduğu zaman sürüklenecekler.
72Kaynar suyun içine, sonra ateşte yakılacaklar.
73Sonra onlara denilecek ki: "Nerede o ortak koştuklarınız?
"
74"Allah'a mı?
" diyecekler ki, "Hepsi bizi yüzüstü bıraktı.
Zaten biz daha önce hiçbir şeyi gerçek saymamıştık.
" İşte Allah inkârcıları böyle saptırır.
75Onlara denilecek ki, "Bu azap, yeryüzünde haksız yere kibirlenmenizden ve böbürlenmenizden dolayıdır.
"
76Cehennem kapılarından girin, orada ebediyen kalmak üzere.
Kibirlenenlerin yurdu ne kötüdür!
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ69
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ70
إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ71
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ72
ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ73
مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ74
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ75
ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ76
Peygamber'e Nasihatler
77Öyleyse sabret ey Peygamber!
Şüphesiz Allah'ın vaadi haktır.
İster onlara vaat ettiğimiz azabın bir kısmını sana gösterelim, isterse seni ondan önce vefat ettirelim, sonunda hepsi Bize döndürüleceklerdir.
78Andolsun, senden önce de nice elçiler gönderdik.
Onlardan kimini sana anlattık, kimini ise anlatmadık.
Hiçbir elçi, Allah'ın izni olmaksızın bir mucize getiremezdi.
Allah'ın emri geldiğinde ise hak ile hüküm verildi.
İşte o zaman, batıl ehli hüsrana uğradı.
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ77
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بَِٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ78
Allah'ın Bazı Nimetleri
79Allah, sizin için hayvanları yaratandır ki, onlardan kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz.
80Onlarda sizin için başka faydalar da vardır.
Ve onlarla dilediğiniz yere ulaşırsınız.
Ve onların bazılarının üzerinde ve gemilerin üzerinde taşınırsınız.
81Ve O size ayetlerini gösterir.
Şimdi, Allah'ın ayetlerinden hangisini inkâr edeceksiniz?
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ79
وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ80
وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ81
İnkarcılara Bir Kez Daha İhtar
82Yeryüzünde gezip görmediler mi ki, kendilerinden önce helak edilenlerin akıbeti nasıl oldu?
Onlar sayıca kendilerinden daha çok, kuvvetçe daha çetin idiler ve yeryüzünde daha çok eser bırakmışlardı.
Fakat faydasız kazançları kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.
83Elçileri kendilerine apaçık delillerle geldiği zaman, onlar kendilerinde bulunan bilgi yüzünden böbürlendiler ve alay edip durdukları şey onları nihayet kuşattı.
84Azabımızı gördükleri zaman dediler ki: "Şimdi artık Allah'a bir tek O'na inandık ve O'na ortak koştuğumuz şeyleri inkâr ettik!
"
85Fakat azabımızı gördüklerinde imanları kendilerine bir yarar sağlamadı.
Bu, Allah'ın kulları hakkında süregelen sünnetidir.
İşte orada kâfirler büyük bir hüsrana uğradılar.
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ82
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ83
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ84
فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ85
How to study Surah Ghâfir with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.