Surah 40
Volume 4

Yang Mengampuni

غَافِر

غَافِر

Surah Ghâfir for kids content

Panggilan dari Neraka

49Dan orang-orang yang di dalam Neraka akan berseru kepada para penjaga Jahannam, "Mohonlah kepada Tuhanmu agar Dia meringankan azab dari kami walaupun hanya sehari!

"

50Para penjaga akan berkata, "Bukankah para rasulmu telah datang kepadamu dengan keterangan-keterangan yang jelas?

" Mereka akan menjawab, "Benar.

" Para penjaga akan berkata, "Maka berdoalah sepuas kalian!

Doa orang-orang kafir itu hanyalah sia-sia belaka.

"

وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ49

قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ50

Pertolongan Allah untuk Orang-Orang Beriman

51Kami sungguh menolong rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman, baik dalam kehidupan dunia maupun pada hari para saksi akan berdiri—

52pada hari itu alasan-alasan orang-orang yang berbuat zalim tidak akan berguna bagi mereka sedikit pun.

Mereka akan celaka dan bagi mereka kesudahan yang paling buruk.

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ51

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ52

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Seseorang mungkin bertanya, 'Jika Nabi (ﷺ) tidak pernah berdosa, mengapa beliau diminta untuk memohon ampunan Allah?

    ' Seperti nabi-nabi lain, Muhammad (ﷺ) tidak pernah memiliki dosa.

    Namun, para nabi adalah manusia, jadi terkadang mereka melakukan sesuatu karena kekhilafan atau salah menilai suatu situasi, dan Allah akan mengoreksi mereka.

    Ayat-ayat (seperti 55 di bawah) merujuk pada kekurangan dan salah penilaian ini.

  • Illustration
  • Contohnya, ketika Nabi (ﷺ) lupa mengucapkan 'In-sha-Allah' (18:23) dan ketika beliau tidak memberikan perhatian penuh kepada orang buta (80:1-10).

  • Demikian pula, Yunus (A.

    S.

    ) meninggalkan kotanya tanpa izin Allah (21:87-88), dan Musa (A.

    S.

    ) secara tidak sengaja membunuh seorang pria dengan memukulnya (28:15-16).

  • Pelajaran di sini adalah: jika para nabi itu memohon ampunan, Anda dan saya lebih membutuhkan untuk memohon ampunan.

Mendukung Nabi

53Dan sungguh Kami telah menganugerahkan petunjuk kepada Musa, dan mewariskan Kitab itu kepada Bani Israil.

54sebagai petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal.

55Maka bersabarlah, sesungguhnya janji Allah itu benar.

Dan mohonlah ampunan atas dosamu, serta bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu pada waktu petang dan pagi.

56Sesungguhnya orang-orang yang membantah ayat-ayat Allah tanpa suatu bukti pun yang sampai kepada mereka, tidak ada dalam dada mereka melainkan hanyalah keinginan untuk berkuasa

yang tidak akan mereka capai.

Maka berlindunglah kepada Allah.

Sesungguhnya Dia-lah Yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ53

هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ54

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ55

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ56

Semuanya mudah bagi Allah

57Sesungguhnya, penciptaan langit dan bumi sungguh lebih besar daripada penciptaan kembali manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ57

Contoh Iman dan Kekafiran

58Orang-orang yang buta dan orang-orang yang melihat tidaklah sama, dan orang-orang yang beriman serta beramal saleh tidaklah sama dengan orang-orang yang berbuat jahat.

Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran.

59Sesungguhnya Hari Kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya.

Tetapi kebanyakan manusia tidak beriman.

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ58

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ59

Allah Mengabulkan Doa

60Tuhanmu telah berfirman, "Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Aku perkenankan bagimu.

Sesungguhnya orang-orang yang menyombongkan diri dari menyembah-Ku akan masuk Jahannam dalam keadaan hina dina.

"

وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ60

Allah Maha Pengasih kepada Ciptaan-Nya

61Allah-lah yang menjadikan malam bagimu untuk beristirahat dan siang terang benderang.

Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pemberi karunia kepada manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

62Itulah Allah, Tuhanmu, Pencipta segala sesuatu.

Tiada tuhan yang berhak disembah selain Dia.

Maka bagaimana kamu dapat dipalingkan dari kebenaran?

63Demikianlah orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Allah juga dipalingkan.

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ61

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ62

كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ63

Illustration

Allah Memberi Rezeki Seluruh Makhluk

64Allah adalah Dia Yang menjadikan bumi sebagai tempat kediamanmu dan langit sebagai atap.

Dia membentukmu dalam rahim, lalu menyempurnakan bentukmu.

Dan Dia telah memberimu rezeki dari yang baik dan halal.

Itulah Allah—Tuhanmu.

Maka Mahasuci Allah, Tuhan semesta alam.

65Dia-lah Yang Mahahidup.

Tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Dia.

Maka serulah Dia semata, dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya, seraya berkata, "Segala puji bagi Allah—Tuhan semesta alam.

"

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ64

هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ65

Allah memiliki kekuasaan atas hidup dan mati.

66Katakanlah (wahai Nabi), "Aku dilarang menyembah apa yang kalian sembah selain Allah, setelah datang kepadaku bukti-bukti yang jelas dari Tuhanku.

Dan aku diperintahkan untuk berserah diri sepenuhnya kepada Tuhan semesta alam.

"

67Dialah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari setetes mani, lalu dari segumpal darah, kemudian Dia mengeluarkan kamu sebagai bayi, kemudian (Dia membiarkan kamu hidup)

hingga kamu mencapai usia dewasa, kemudian (menjadi) tua.

Di antara kamu ada yang diwafatkan sebelum itu.

(Demikianlah) agar kamu sampai kepada ajal yang telah ditentukan, dan agar kamu mengerti (kekuasaan-Nya).

68Dialah yang menghidupkan dan mematikan.

Apabila Dia menetapkan sesuatu perkara, Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!

" Maka jadilah ia!

قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ66

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ67

هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ68

Azab para Pengingkar

69Tidakkah kamu melihat bagaimana orang-orang yang membantah ayat-ayat Allah dipalingkan?

70Mereka adalah orang-orang yang mendustakan Kitab ini dan apa saja yang Kami utus para rasul Kami membawanya.

Maka kelak mereka akan mengetahui (akibatnya).

71Ketika belenggu di leher mereka dan rantai-rantai (di kaki mereka).

Mereka akan diseret

72ke dalam air yang mendidih, kemudian dibakar dalam api.

73Kemudian dikatakan kepada mereka, "Di mana sembahan-sembahan yang dahulu kamu samakan (dengan Allah)?

"

74kepada Allah?

" Mereka akan berseru, "Mereka semua telah mengecewakan kami.

Sesungguhnya, kami tidak pernah menyeru sesuatu yang nyata sebelumnya.

" Demikianlah Allah membiarkan orang-orang kafir tersesat.

75Akan dikatakan kepada mereka, "Siksaan ini adalah karena kesombongan kalian di bumi tanpa hak dan karena keangkuhan kalian.

"

76Masuklah kalian ke pintu-pintu Jahannam, kalian kekal di dalamnya.

Sungguh, Jahannam adalah seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang-orang yang sombong!

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ69

ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ70

إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ71

فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ72

ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ73

مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡ‍ٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ74

ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ75

ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ76

Nasihat kepada Nabi

77Maka bersabarlah (wahai Nabi).

Sesungguhnya janji Allah itu benar.

Baik Kami perlihatkan kepadamu sebagian dari apa yang Kami ancamkan kepada mereka, atau Kami wafatkan kamu sebelum itu, sesungguhnya kepada Kamilah mereka akan dikembalikan.

78Sungguh, Kami telah mengutus rasul-rasul sebelum engkau—di antara mereka ada yang telah Kami ceritakan kepadamu dan ada (pula) yang tidak Kami ceritakan kepadamu.

Dan tidak ada seorang rasul pun yang dapat membawa suatu mukjizat, kecuali dengan izin Allah.

Maka apabila telah datang perintah Allah, diputuskanlah (semua perkara) dengan adil.

Dan ketika itu, rugilah orang-orang yang berpegang pada kebatilan.

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ77

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِ‍َٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ78

Sebagian dari Nikmat Allah

79Allah-lah yang menjadikan hewan-hewan untukmu, agar sebagiannya kamu tunggangi dan sebagiannya kamu makan.

80Dan padanya kamu juga memperoleh manfaat-manfaat lain.

Dan dengannya kamu dapat mencapai suatu keperluan yang kamu kehendaki.

Dan di atas sebagiannya kamu diangkut dan di atas kapal.

81Dan Dia memperlihatkan kepadamu tanda-tanda-Nya.

Maka, tanda-tanda Allah yang manakah yang kamu ingkari?

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ79

وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ80

وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ81

Peringatan Lebih Lanjut bagi Para Pendusta

82Tidakkah mereka berjalan di muka bumi untuk melihat bagaimana kesudahan orang-orang yang telah dibinasakan sebelum mereka?

Mereka lebih banyak jumlahnya, lebih dahsyat kekuatannya, dan meninggalkan bekas-bekas yang lebih banyak di bumi, tetapi apa yang mereka usahakan itu tidak memberi manfaat sedikit

pun kepada mereka.

83Maka ketika rasul-rasul mereka datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang nyata, mereka membanggakan ilmu yang ada pada mereka, dan mereka diliputi oleh azab yang dahulu mereka

selalu memperolok-olokkannya.

84Maka ketika mereka melihat azab Kami, mereka berseru, "Kami beriman kepada Allah saja, dan kami ingkar kepada apa yang dahulu kami mempersekutukan-Nya!

"

85Maka iman mereka tiada berguna bagi mereka ketika mereka melihat azab Kami.

Itulah sunatullah yang telah berlaku terhadap hamba-hamba-Nya.

Dan ketika itu rugilah orang-orang kafir.

أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ82

فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ83

فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ84

فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ85

How to study Surah Ghâfir with children

Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.

Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia. Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.

Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian. Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.

Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab. Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.

Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian. Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.