Jaskinia

1Chwała Allahowi, Który objawił Księgę swojemu słudze, nie dopuszczając w niej żadnej krzywizny,

2prostą, aby ostrzec o straszliwej karze od Niego niewierzących i aby obwieścić radosną wieść wierzącym, którzy czynią dobro, że czeka ich wspaniała nagroda,

3w której pozostaną na zawsze;

4i aby ostrzec tych, którzy twierdzą, że Allah ma dzieci.

5Oni nie mają o tym żadnej wiedzy, ani ich ojcowie.

Jakże straszne jest to słowo, które wychodzi z ich ust!

Mówią tylko kłamstwa.

6Czyżbyś miał się zadręczyć na śmierć, bo oni nie wierzą w to przesłanie?

7Wszystko, co umieściliśmy na ziemi, jest jej ozdobą, aby wypróbować, który z nich jest najlepszy w czynach.

8Lecz w końcu My obrócimy wszystko, co jest na niej, w płaską ziemię.

9Czy sądzisz, o Proroku, że ludzie jaskini i tablica, która zawierała ich historię, były jedynymi cudami Naszych znaków?

10Wspomnij, kiedy ci młodzieńcy schronili się w jaskini i powiedzieli: „O Panie nasz!

Obdarz nas Swoim miłosierdziem i wskaż nam dobre wyjście z tej trudności.

”

11Więc My uśpiliśmy ich głębokim snem w jaskini na wiele lat,

12następnie My ich obudziliśmy, aby pokazać, która z dwóch grup lepiej oszacuje, jak długo pozostali.

13Opowiadamy ci, 'O Proroku', ich historię w całej prawdzie.

Byli to młodzieńcy, którzy prawdziwie wierzyli w swojego Pana, i My dodaliśmy im przewodnictwa.

14I My umocniliśmy ich serca, kiedy powstali i oświadczyli: 'Nasz Pan jest Panem niebios i ziemi.

Nigdy nie będziemy wzywać żadnego boga poza Nim, bo wtedy z pewnością mówilibyśmy nikczemne kłamstwo.

'

15Wtedy rzekli do siebie: 'Ci nasi ludzie wzięli sobie bogów zamiast Niego.

Dlaczego nie przyniosą jasnego dowodu co do nich?

Kto zatem czyni większą niesprawiedliwość niż ci, którzy wymyślają kłamstwa przeciwko Allahowi?

'

16Skoro już oddzieliliście się od nich i od tego, co czczą poza Allahem, schrońcie się w jaskini.

Wasz Pan rozciągnie na was Swoje miłosierdzie i zatroszczy się o was w tej trudności.

17I ujrzałbyś słońce, gdy wschodziło, uchylające się od ich jaskini na prawo, a gdy zachodziło, oddalające się od nich na lewo, podczas gdy oni leżeli w jej otwartej

przestrzeni.

To jest jeden ze znaków Allaha.

Kogo Allah prowadzi, ten jest prawdziwie prowadzony.

Lecz dla tego, kogo On pozostawia w błędzie, nie znajdziesz żadnego przewodnika, który by mu wskazał drogę.

18I sądziłbyś, że oni czuwają, choć spali.

My obracaliśmy ich, na prawo i na lewo, podczas gdy ich pies wyciągał swoje przednie łapy przy wejściu.

Gdybyś na nich spojrzał, z pewnością uciekłbyś od nich, przepełniony przerażeniem.

19I tak ich obudziliśmy, aby wzajemnie się pytali.

Jeden z nich zapytał: „Jak długo spaliście?

” Niektórzy odpowiedzieli: „Może dzień” lub „Część dnia”.

Powiedzieli sobie: „Wasz Pan wie najlepiej, jak długo pozostawaliście.

Wyślijcie więc jednego z was z tymi srebrnymi monetami do miasta, niech znajdzie dobre, czyste jedzenie i przyniesie wam coś do zjedzenia.

Niech będzie bardzo ostrożny i niech nie zwraca na was uwagi.

”

20Jeśli dowiedzą się o was, z pewnością ukamienują was albo zmuszą was do powrotu do ich wiary, a wtedy nigdy nie osiągniecie sukcesu.

21I tak ich odkryliśmy, aby ich lud wiedział, że obietnica Allaha o wskrzeszeniu jest prawdą i że nie ma wątpliwości co do Godziny.

Później, kiedy ludzie spierali się między sobą co do sprawy młodzieńców, niektórzy powiedzieli: „Zbudujcie nad nimi budowlę.

Ich Pan wie o nich najlepiej.

” Ci, którzy zwyciężyli w ich sprawie, powiedzieli: „Zbudujemy tutaj miejsce kultu.

”

22Niektórzy powiedzą: „Było ich trzech, a ich pies był czwartym”; inni powiedzą: „Było ich pięciu, a ich pies był szóstym” – tylko zgadując.

A jeszcze inni powiedzą: „Było ich siedmiu, a ich pies był ósmym”.

Powiedz: „O Proroku, Mój Pan najlepiej zna ich dokładną liczbę: tylko nieliczni to wiedzą”.

Więc nie spieraj się o nich, chyba że na podstawie pewnej wiedzy, ani nie pytaj o nich nikogo spośród tych, którzy się spierają.

23Jeśli masz zamiar coś zrobić, nie mów: 'Na pewno zrobię to jutro'

24nie dodając: 'In-sza-Allah'.

Ale jeśli zapomnisz, wtedy wspomnij swojego Pana i powiedz: 'Ufam, że mój Pan poprowadzi mnie bliżej tego, co słuszne.

'

25Pozostali w swojej jaskini przez trzysta lat i dziewięć.

26Powiedz: „O Proroku, Allah najlepiej wie, jak długo przebywali.

Wiedza o tym, co ukryte w niebiosach i na ziemi, należy wyłącznie do Niego.

Jakże doskonale On słyszy i widzi!

Nie mają oni żadnego opiekuna poza Nim, i On nie dzieli swojego rozkazu z nikim”.

27Recytuj to, co zostało ci objawione z Księgi twojego Pana.

Nikt nie może zmienić Jego Słów.

I nigdy nie znajdziesz żadnego schronienia poza Nim.

28Trwaj cierpliwie z tymi, którzy wzywają swojego Pana rankiem i wieczorem, pragnąc Jego oblicza.

Nie odrywaj od nich swoich oczu, pragnąc ozdoby życia doczesnego.

I nie bądź posłuszny tym, których serca uczyniliśmy nieuważnymi na Nasze wspomnienie, którzy idą za swoimi namiętnościami i których sprawa jest przesadna.

29I powiedz: O Proroku!

To jest prawda od twojego Pana.

Kto chce, niech wierzy, a kto chce, niech nie wierzy.

Zaprawdę, przygotowaliśmy dla niesprawiedliwych Ogień, którego ściany ich całkowicie ogarną.

Kiedy będą wzywać pomocy, zostaną napojeni wodą jak roztopiony metal, która spali ich twarze.

Jakże straszny napój!

I jakże okropne miejsce spoczynku!

30A co do tych, którzy wierzą i czynią dobro, My nigdy nie zniweczymy nagrody tych, którzy doskonalą swoje czyny.

31Dla nich będą Ogrody Wieczności, pod którymi płyną rzeki.

Tam będą ozdobieni bransoletami ze złota i ubrani w zielone szaty z cienkiego i bogatego jedwabiu, odpoczywając tam na ozdobnych łożach.

Cóż za niesamowita nagroda!

I jakże cudowne miejsce spoczynku!

32Przedstaw im, o Proroku, przykład dwóch ludzi.

Jednemu z nich, niewierzącemu, daliśmy dwie winnice, które otoczyliśmy palmami daktylowymi i pomiędzy nimi umieściliśmy różne uprawy.

33Każdy ogród wydawał wszystkie swoje owoce, nigdy nie zawodząc.

I sprawiliśmy, że rzeka płynęła pomiędzy nimi.

34I miał on także inne zasoby.

Więc przechwalał się przed swoim biednym towarzyszem, rozmawiając z nim: „Mam o wiele więcej bogactwa i ludzi niż ty.

”

35I wszedł do swojej posiadłości, krzywdząc swoją duszę, mówiąc: „Nie sądzę, aby cokolwiek mogło się stać z tą posiadłością”,

36„i nie sądzę, aby Godzina Sądu kiedykolwiek nadeszła.

A jeśli w rzeczywistości zostanę zwrócony mojemu Panu, to z pewnością otrzymam coś o wiele lepszego niż to wszystko.

”

37Odpowiedział mu jego wierzący towarzysz, rozmawiając z nim: „Jakże możesz zaprzeczać Temu, który stworzył cię z prochu, następnie z kropli nasienia, a potem uformował cię w

mężczyznę?

”

38Lecz ja: On jest Allahem, moim Panem, i nigdy nie będę dodawać nikogo do mojego Pana.

39Gdybyś tylko powiedział, wchodząc do swojej posiadłości: „To wszystko jest od Allaha!

Nie ma mocy, jak tylko u Allaha!

” Chociaż widzisz, że ja mam mniej bogactwa i dzieci niż ty,

40być może mój Pan da mi coś lepszego niż twój ogród i ześle na twój [ogród] piorun z nieba, przemieniając go w śliską pustynię,

41Albo jego woda zapadnie się w ziemię i wtedy nigdy nie będziesz mógł jej dosięgnąć.

42I rzeczywiście, cały jego plon został doszczętnie zniszczony.

I oto on załamywał ręce nad tym wszystkim, co w to włożył.

Gdy wszystko zostało zniszczone, zawołał: 'Ach, biada mi!

Obych nigdy nie przypisywał nikomu równości z moim Panem!

'

43Nie miał żadnej siły ludzkiej, aby mu pomóc przeciwko Allahowi, i nie mógł nawet pomóc samemu sobie.

44W tym czasie wsparcie pochodzi tylko od Allaha – Prawdziwego Pana.

On jest najlepszy w nagrodzie i najlepszy w ostatecznym wyniku.