Surah 42
Volume 4
கலந்துரையாடல்
الشُّورَىٰ
الشُّورٰی
Surah Ash-Shûra for kids content
LEARNING POINTS
- •
இந்த சூரா அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம், ஞானம் மற்றும் வல்லமையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
- •
இஸ்லாம் அனைத்து இறைத்தூதர்களின் செய்தியாகும்.
- •
முஸ்லிம்கள் ஒரு விஷயத்தில் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளும்போது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
- •
மன்னித்து சமாதானம் செய்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் வெகுமதி அளிப்பான்.
- •
பயனற்ற சிலைகளை வணங்கியதற்காக சிலை வணங்கிகள் அழிவார்கள்.
- •
தீயவர்கள் மறுமை நாளில் வருந்துவார்கள், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
- •
குர்ஆன் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமிருந்து அருளப்பட்ட ஒரு வெளிப்பாடு ஆகும்.
சர்வவல்லமை படைத்த அல்லாஹ்
1ஹா-மீம். 2ஐன்-ஸீன்-காஃப். 3இவ்வாறே உமக்கும் (நபியே!) உமக்கு முன்னிருந்தவர்களுக்கு அருளப்பட்டது போலவே, மிகைத்தவனும், ஞானமிக்கவனுமான அல்லாஹ்விடமிருந்து (வேத) வெளிப்பாடுகள் அருளப்படுகின்றன. 4வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே உரியன. அவனே மிக உயர்ந்தவன், மகத்தானவன். 5வானங்கள் அவற்றின் மேலிருந்து பிளந்துவிடும் நிலையில் உள்ளன. மலக்குகள் தங்கள் இறைவனின் புகழைத் துதித்து, பூமியில் உள்ளவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
حمٓ 1عٓسٓقٓ 2كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 3لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ 4تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ5
அல்லாஹ்வே பாதுகாப்பவர்
6அவனையன்றி வேறு பாதுகாவலர்களை எடுத்துக்கொள்பவர்களை அல்லாஹ் கவனிக்கிறான். நீர் அவர்களுக்குப் பொறுப்பாளரல்ல. 7இவ்வாறே நாம் உமக்கு அரபு மொழியில் ஒரு குர்ஆனை இறக்கி வைத்தோம். நீர் 'நகரங்களின் தாய்'யையும் அதைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் எச்சரிப்பதற்காகவும், சந்தேகமே இல்லாத ஒன்று திரட்டப்படும் நாளைப் பற்றி எச்சரிப்பதற்காகவும் - அந்நாளில் ஒரு கூட்டம் சுவனத்திலும் மற்றொரு கூட்டம் நரக நெருப்பிலும் இருக்கும். 8அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், அவன் மனிதர்கள் அனைவரையும் ஒரே சமுதாயமாக ஆக்கியிருப்பான். ஆனால், தான் நாடியவரைத் தன் அருளில் புகுத்துகிறான். அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு பாதுகாவலனோ உதவியாளனோ இல்லை. 9அவனையன்றி வேறு பாதுகாவலர்களை அவர்கள் எப்படி எடுத்துக்கொள்வார்கள்? அல்லாஹ்வே பாதுகாவலன். அவனே இறந்தவர்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான். மேலும், அவனே எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் ஆற்றலுடையவன்.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ 6وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ 7وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ 8أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير9
அல்லாஹ்வே படைப்பாளன் மற்றும் வாழ்வளிப்பவன்
10(நபியே!) நம்பிக்கையாளர்களிடம் நீர் கூறுவீராக: "நீங்கள் எதில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டீர்களோ, அதன் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. அவனே அல்லாஹ் - என் இறைவன். அவனையே நான் நம்பியிருக்கிறேன். அவனிடமே நான் மீள்கிறேன்." 11அவனே வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன். உங்களுக்காக உங்களிலிருந்தே ஜோடிகளை உண்டாக்கினான். கால்நடைகளுக்கும் ஜோடிகளை உண்டாக்கினான். இதன் மூலம் உங்களை (மனிதர்களையும் கால்நடைகளையும்) பெருகச் செய்கிறான். அவனைப் போன்று எதுவுமில்லை. அவனே செவியுறுபவன், பார்ப்பவன். 12வானங்கள் மற்றும் பூமியின் பொக்கிஷங்களின் திறவுகோல்கள் அவனுக்கே உரியன. தான் நாடியவர்களுக்கு தாராளமாகவோ அல்லது அளவாகவோ வாழ்வாதாரத்தை வழங்குகிறான். நிச்சயமாக அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் நன்கு அறிந்தவன்.
وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ 10فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 11لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ12
ஒரே மார்க்கம், வெவ்வேறு சட்டங்கள்!
13நூஹுக்கு அவன் கட்டளையிட்ட அதே மார்க்கத்தையும், உமக்கு நாம் வஹீ அறிவித்ததையும், இப்ராஹீம், மூஸா, ஈஸா ஆகியோருக்கு நாம் கட்டளையிட்டதையும் - உங்களுக்காக அவன் மார்க்கமாக ஏற்படுத்தியுள்ளான். "நீங்கள் மார்க்கத்தை நிலைநிறுத்துங்கள்; அதில் பிரிவினைகளை உண்டாக்காதீர்கள்" என்று (அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்). நீர் இணைவைப்பவர்களை எதன் பக்கம் அழைக்கிறீரோ, அது அவர்களுக்குப் பெரும் சுமையாக இருக்கிறது. அல்லாஹ் தான் நாடியவரைத் தனக்காகத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான்; மேலும், தன்னளவில் திரும்புபவர்களைத் தன் பக்கம் நேர்வழிப்படுத்துகிறான். 14மக்களுக்கு அறிவு வந்த பின்னரே, பொறாமையின் காரணமாகவே அவர்கள் பிரிந்தார்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை உமது இறைவனால் ஏற்கனவே ஒரு முடிவு செய்யப்பட்டிருக்காவிட்டால், அவர்களுக்கிடையே (ஏற்பட்ட) கருத்து வேறுபாடுகள் தீர்க்கப்பட்டிருக்கும். மேலும், அவர்களுக்குப் பின்னர் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்கள், நிச்சயமாக இதைப் பற்றி பெரும் சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள்.
شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ 13وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ14
வேதக்காரர்களுக்கு அழைப்பு
15அதற்காக, (நபியே) நீர் (மக்களை இஸ்லாமின் பால்) அழைப்பீராக. நீர் ஏவப்பட்டவாறு உறுதியாக நிலைத்திருப்பீராக; மேலும் அவர்களின் மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்றாதீர். மேலும் கூறுவீராக: "அல்லாஹ் இறக்கியருளிய ஒவ்வொரு வேதத்திலும் நான் நம்பிக்கை கொள்கிறேன். மேலும் நான் உங்களிடையே நீதியாகத் தீர்ப்பளிக்க ஏவப்பட்டுள்ளேன். அல்லாஹ் எங்கள் இறைவனும் உங்கள் இறைவனுமாவான். எங்கள் செயல்கள் எங்களுக்குரியன; உங்கள் செயல்கள் உங்களுக்குரியன. எங்களுக்கிடையே தர்க்கமில்லை. அல்லாஹ் நம் அனைவரையும் ஒன்று சேர்ப்பான். மேலும் அவனிடமே மீளுதல் உள்ளது." 16அல்லாஹ்வைப் பற்றி, அவனுக்குப் பதிலளிக்கப்பட்ட பிறகு, தர்க்கிப்பவர்களின் தர்க்கம் தங்கள் இறைவனிடம் பயனற்றது. அவர்களுக்குக் கோபம் உண்டு; மேலும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு.
فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 15وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ16
மறுமை நாள் நினைவூட்டல்
17அல்லாஹ்வே சத்தியத்துடனும், நீதியின் நிறுவையுடனும் இவ்வேதத்தை அருளினான். அந்த வேளை (மறுமை நாள்) சமீபமாக இருக்கலாம் என்பதை நீ அறியமாட்டாய். 18அதை நிராகரிப்பவர்கள் (பரிகாசமாக) அதை விரைவுபடுத்துமாறு கேட்கிறார்கள். ஆனால் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அது சத்தியம் என்பதை அறிந்தவர்களாக அதைப்பற்றி அஞ்சுகிறார்கள். நிச்சயமாக அந்த வேளையைப் பற்றி தர்க்கிப்பவர்கள் வெகுதூரம் வழிதவறிவிட்டார்கள்.
ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ 17يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۢ بَعِيدٍ18
அல்லாஹ்வின் கருணை
19அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு எப்போதும் அன்புடையவனாக இருக்கிறான். தான் நாடியவர்களுக்கு அவன் அளவின்றி வழங்குகிறான். மேலும், அவன் வல்லமையுடையவனும், பேராற்றலுடையவனுமாவான். 20மறுமை வாழ்வின் பலனை எவர் விரும்புகிறாரோ, அவரது பலனை நாம் பெருக்குவோம். இன்னும் எவர் இவ்வுலக வாழ்வின் பலனை மட்டுமே விரும்புகிறாரோ, அதிலிருந்து அவர்களுக்கு நாம் ஒரு பகுதியை வழங்குவோம். ஆனால் மறுமையில் அவர்களுக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை.
ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ 19مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ20
ஈமான் கொண்டோரின் மற்றும் இணை வைப்போரின் கூலி
21அல்லது அவர்களுக்கு வேறு தெய்வங்கள் இருக்கிறதா, அவர்களுக்கு அவர்கள் மார்க்கமாக ஆக்கிக் கொண்ட பொய் மார்க்கங்களை வகுத்துக் கொடுத்த, அதை அல்லாஹ் ஒருபோதும் அங்கீகரிக்க மாட்டான்? ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைக்காக (தீர்ப்புக்காக) ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு வார்த்தை (கட்டளை) இல்லையென்றால், அவர்களுக்குள் (உடனடியாகவே) தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டிருக்கும். நிச்சயமாக அநியாயம் செய்தவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு. 22அநியாயம் செய்தவர்களை நீர் காண்பீர், அவர்கள் சம்பாதித்ததின் காரணமாக அஞ்சி நடுங்குபவர்களாக, ஆனால் அது அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும். ஆனால் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தவர்கள் சுவனபதிகளின் சோலைகளில் இருப்பார்கள். அவர்கள் விரும்புவதெல்லாம் தங்கள் இறைவனிடம் இருந்து அவர்களுக்கு உண்டு. அதுவே மகத்தான பாக்கியம். 23இதுவே, நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்த தன் அடியார்களுக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் சுபச் செய்தி. (நபியே!) நீர் கூறும்: "இதற்காக நான் உங்களிடம் எந்தக் கூலியையும் கேட்கவில்லை, உறவினர்களிடத்தில் அன்பைத் தவிர." எவன் ஒரு நன்மையைச் சம்பாதிக்கிறானோ, அவனுக்கு அதில் நன்மையை அதிகரிப்போம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன், நன்றி அறிபவன்.
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 21تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ 22ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ
قُل لَّآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ23
குர்ஆன் புனையப்பட்டதா?
24அல்லது அவர்கள், "அவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டினார்!" என்று கூறுகிறார்களா? நீர் அவ்வாறு செய்திருந்தால், அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், உமது உள்ளத்தின் மீது முத்திரையிட்டிருப்பான். அல்லாஹ் அசத்தியத்தை அழித்து, தன் வசனங்களைக் கொண்டு சத்தியத்தை உறுதிப்படுத்துகிறான். உள்ளங்களில் மறைந்திருக்கும் இரகசியங்களை அவன் நிச்சயமாக நன்கறிவான்.
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ24
எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்
25அவர் தான் தனது அடியார்களிடமிருந்து தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்பவர், மேலும் அவர்களின் பாவங்களை மன்னிப்பவர். நீங்கள் செய்வதை எல்லாம் அவர் அறிவார். 26அவர் ஈமான் கொண்டு நற்செயல்கள் புரிபவர்களுக்கு பதிலளிக்கிறார், மேலும் தனது அருட்கொடைகளிலிருந்து அவர்களின் கூலியை அதிகரிக்கிறார். நிராகரிப்பவர்களுக்கு கடுமையான வேதனை உண்டு.
وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّئَِّاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ 25وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيد26
அல்லாஹ்வின் கருணை: 1) வளங்கள்
27அல்லாஹ் தனது அனைத்து அடியாருக்கும் வரம்பற்ற வளங்களை வழங்கியிருந்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக பூமியில் குழப்பம் விளைவித்திருப்பார்கள். ஆனால், அவன் தான் விரும்பியதை சரியான அளவிலேயே இறக்குகிறான். நிச்சயமாக அவன் தனது அடியார்களை நன்கு அறிந்தவனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருக்கிறான். 28மக்கள் நம்பிக்கை இழந்த பிறகு மழையை இறக்கி, தனது அருளைப் பரப்புபவன் அவனே. அவனே பாதுகாவலன், புகழுக்குரியவன்.
وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ 27وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ28
அல்லாஹ்வின் அருள்: 2) பிரபஞ்சம்
29அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்றும், வானங்களையும் பூமியையும் படைத்ததும், அவையிரண்டிலும் அவன் பரப்பிய உயிரினங்களும் ஆகும். அவன் நாடும்போது அவையனைத்தையும் ஒன்று சேர்ப்பதற்கு அவன் பேராற்றலுடையவன். 30உங்களுக்கு ஏற்படும் எந்தத் துன்பமும் உங்கள் கைகள் சம்பாதித்ததால்தான். அவன் அதிகம் மன்னிப்பவன். 31நீங்கள் பூமியில் அவனைத் தோற்கடிக்க முடியாது, அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்குப் பாதுகாவலனோ, உதவியாளனோ இல்லை.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ 29وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ 30وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ31
அல்லாஹ்வின் கருணை: 3) பாய்மரக் கப்பல்கள்
32அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, மலைகளைப் போன்று கடலில் செல்லும் கப்பல்களாகும். 33அவன் நாடினால், காற்றை நிறுத்திவிடலாம்; அப்போது அக்கப்பல்கள் நீரின் மீது அசைவற்று நின்றுவிடும். நிச்சயமாக இதில் பொறுமையாளர்களுக்கும், நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கும் படிப்பினைகள் உள்ளன. 34அல்லது மக்கள் செய்தவற்றின் காரணமாக அவன் அக்கப்பல்களை அழித்துவிடலாம் – அவன் அதிகம் மன்னிப்பவன் என்றபோதிலும். 35நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பற்றி தர்க்கிப்பவர்கள், தங்களுக்கு எந்தத் தப்பித்தலும் இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்வதற்காக.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ 32إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ 33أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ 34وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ35
ஈமான் கொண்டோரின் பண்புகள்
36உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட எந்த இன்பமும் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அற்ப இன்பமே. ஆனால் அல்லாஹ்விடம் இருப்பது மிகச் சிறந்தது மற்றும் நிரந்தரமானது, நம்பிக்கை கொண்டு தங்கள் இறைவனையே சார்ந்திருப்பவர்களுக்கு. 37பெரும் பாவங்களையும் மானக்கேடான செயல்களையும் தவிர்ப்பவர்கள், மேலும் கோபம் வரும்போது மன்னிப்பவர்கள்; 38தங்கள் இறைவனின் அழைப்புக்குப் பதிலளிப்பவர்கள், தொழுகையை நிலைநாட்டுபவர்கள், தங்கள் காரியங்களை தங்களுக்குள் கலந்தாலோசித்து முடிவெடுப்பவர்கள், மேலும் நாம் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றிலிருந்து செலவு செய்பவர்கள்; 39மேலும் அநீதி இழைக்கப்பட்டால் நீதியை நிலைநாட்டுபவர்கள். 40தீமைக்குரிய கூலி அதே அளவு தீமையே ஆகும். ஆனால் எவர் மன்னித்து சமாதானம் செய்கிறாரோ, அவருடைய கூலி அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. நிச்சயமாக அவன் அநியாயக்காரர்களை விரும்புவதில்லை. 41அநீதி இழைக்கப்பட்ட பிறகு நீதியை நிலைநாட்டுபவர்கள் மீது குற்றமில்லை. 42மக்களைத் துன்புறுத்தி, பூமியில் அநியாயமாகத் தீமையில் வரம்பு மீறுபவர்கள் மீதுதான் பழி உண்டு. அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை உண்டு. 43எவரொருவர் பொறுமை காத்து மன்னிப்பாரோ - நிச்சயமாக இது உறுதியான காரியங்களில் ஒன்றாகும்.
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ 36وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ 37وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ 38وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ 39وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ 40وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ 41إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 42وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ43
தீயோர் மறுமை நாளில்
44அல்லாஹ் யாரை வழிகேட்டில் விடுகிறானோ, அவனுக்குப் பிறகு எந்த வழிகாட்டியும் இல்லை. அநியாயம் செய்தவர்கள் வேதனையைக் காணும்போது, "திரும்பிச் செல்ல வழி உண்டா?" என்று கூறுவதை நீர் காண்பீர். 45மேலும், அவர்கள் நரகத்தின் முன் நிறுத்தப்படுவதை நீர் காண்பீர்; இழிவினால் தலைகுனிந்தவர்களாக, மறைவாகப் பார்ப்பவர்களாக. மேலும், ஈமான் கொண்டவர்கள் கூறுவார்கள்: "நிச்சயமாக, தங்களையும் தங்கள் குடும்பத்தாரையும் கியாமத் நாளில் இழந்துவிட்டவர்களே உண்மையான நஷ்டவாளிகள்." நிச்சயமாக, அநியாயம் செய்தவர்கள் நிலையான வேதனையில் இருப்பார்கள். 46அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக அவர்களுக்கு உதவக்கூடிய எந்தப் பாதுகாவலர்களும் அவர்களுக்கு இருக்க மாட்டார்கள். அல்லாஹ் யாரை வழிகேட்டில் விடுகிறானோ, அவர்களுக்கு எந்த வழியும் இல்லை.
وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ 44وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ 45وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ46
நன்றியற்ற காஃபிர்களுக்கு எச்சரிக்கை
47உங்கள் இறைவனுக்குப் பதிலளிங்கள், அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் தடுக்க முடியாத ஒரு நாள் வருவதற்கு முன். அப்போது உங்களுக்குப் புகலிடம் இருக்காது, உங்கள் பாவங்களை மறுக்க இயலாது. 48ஆனால் அவர்கள் புறக்கணித்தால், 'நபியே', அவர்களைக் கண்காணிப்பவராக நாம் உம்மை அனுப்பவில்லை. உமது கடமை செய்தியை எத்திவைப்பது மட்டுமே. மேலும், நாம் மனிதர்களுக்கு நம்மிடமிருந்து ஒரு அருளைச் சுவைக்கக் கொடுத்தால், அவர்கள் அதனால் பெருமையடைகிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் செய்ததன் காரணமாக அவர்களுக்கு ஏதேனும் தீங்கு ஏற்பட்டால், அப்போது அந்த மக்கள் முற்றிலும் நன்றி மறந்தவர்களாகி விடுகிறார்கள்.
ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ 47فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ
وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ48
அல்லாஹ்வின் குழந்தைச் செல்வம்
49வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவன் தான் விரும்புவதைப் படைக்கிறான். அவன் விரும்புபவர்களுக்குப் பெண் குழந்தைகளை அளிக்கிறான், மேலும் அவன் விரும்புபவர்களுக்கு ஆண் குழந்தைகளை அளிக்கிறான். 50அல்லது ஆண், பெண் இருவரையும் (சேர்த்து) அளிக்கிறான். மேலும் அவன் விரும்புபவர்களை மலடர்களாக ஆக்குகிறான். நிச்சயமாக அவன் மிக்க ஞானமும் மிக்க சக்தியும் உடையவன்.
لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ 49أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ50
BACKGROUND STORY
- •
சில முஸ்லிம் அல்லாதவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'நீங்கள் உண்மையாகவே ஒரு நபி என்றால், மூஸா (அலை) அவர்கள் செய்தது போல் ஏன் அல்லாஹ்வைப் பார்த்து அவரிடம் பேசவில்லை? நீங்கள் அதைச் செய்யும் வரை நாங்கள் உங்களை நம்ப மாட்டோம்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆனால் மூஸா (அலை) அவர்கள் முதலில் அல்லாஹ்வைப் பார்க்கவே இல்லை' என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே அல்லாஹ் 51வது வசனத்தை இறக்கி, தான் விரும்பிய வழியிலேயே தனது நபிமார்களுக்கு வெளிப்படுத்துவான், நீங்கள் விரும்பிய வழியில் அல்ல என்று அவர்களுக்குத் தெரிவித்தான்.
- •
அந்த வசனம் அல்லாஹ் தனது நபிமார்களுடன் மூன்று வழிகளில் தொடர்பு கொள்கிறான் என்று கூறுகிறது: இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு தியாகக் கதையில் செய்தது போல், அவர்களுக்கு உத்வேகம் அளிப்பதன் மூலம் அல்லது கனவில் ஒரு செய்தியை அனுப்புவதன் மூலம்; மூஸா (அலை) அவர்களுக்குச் செய்தது போல், ஒரு திரைக்குப் பின்னால் இருந்து அவர்களுடன் பேசுவதன் மூலம்; அல்லது அனைத்து நபிமார்களுக்கும் (அலை) செய்தது போல், தனது செய்திகளை அவர்களுக்கு வழங்க ஒரு வானவரை அனுப்புவதன் மூலம்.
அல்லாஹ் நபிமார்களுடன் உரையாடும் முறை
51மனிதனுக்கு அல்லாஹ் பேசுவது சாத்தியமில்லை, வஹீ மூலமாகவோ, அல்லது ஒரு திரைக்குப் பின்னாலிருந்தோ, அல்லது தன் அனுமதியுடன் தான் நாடியதை வெளிப்படுத்த ஒரு தூதுவரை அனுப்பி (அவன் பேசுவதைத்) தவிர. நிச்சயமாக அவன் மிக உயர்ந்தவனும், ஞானமிக்கவனுமாவான்.
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ51
குர்ஆனின் ஒளி
52இவ்வாறே நாம் உமக்கு (நபியே!) நம் கட்டளையால் ஒரு வஹியை (இவ்வேதத்தை) அருளினோம். நீர் இவ்வேதத்தையும், ஈமானையும் இதற்கு முன் அறிந்திருக்கவில்லை. ஆனால் நாம் இதை ஒரு ஒளியாக்கினோம்; நம் அடியார்களில் நாம் நாடியவர்களுக்கு இதன் மூலம் நேர்வழி காட்டுகிறோம். நிச்சயமாக நீர் நேரான பாதைக்கு (அனைவரையும்) வழிகாட்டுகிறீர்— 53அல்லாஹ்வின் பாதை— வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே உரியன. நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே எல்லா காரியங்களும் மீளும்.
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 52صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ53