அலங்காரங்கள்
الزُّخْرُف
الزُّخرُف
Surah Az-Zukhruf for kids content

LEARNING POINTS
- •
சிலை வணங்குபவர்கள் தங்கள் தந்தையர்களைக் கண்மூடித்தனமாகப் பின்பற்றியதற்காகக் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.
- •
அல்லாஹ்வுக்கு எந்த மகன்களும் மகள்களும் இல்லை.
- •
அல்லாஹ்வே ஒரே படைப்பாளன் என்று நிராகரிப்பவர்கள் ஒப்புக்கொண்டபோதிலும், அவர்கள் பயனற்ற சிலைகளை இன்னும் வணங்கினார்கள்.
- •
ஃபிர்அவ்னும் மற்ற நிராகரிப்பவர்களும் ஆணவமாக இருந்ததற்காக அழிக்கப்பட்டார்கள்.
- •
ஒரு விவாதத்தில் வெற்றி பெறுவதற்காக மட்டுமல்லாமல், ஒரு நல்ல கருத்தை நிலைநாட்டுவதற்காக வாதிடுவது சரியே.
- •
நிராகரிப்பவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை பற்றி எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்குப் பெரும் கூலி வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.
குர்ஆனின் சிறப்புகள்
1ஹா-மீம்.
2தெளிவான வேதத்தின் மீது சத்தியமாக!
3நிச்சயமாக நாம் இதை அரபு மொழியிலான குர்ஆனாக ஆக்கினோம்; நீங்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக.
4நிச்சயமாக அது நம்மிடம் உள்ள மூல நூலில் இருக்கிறது; அது மேன்மைமிக்கதும், ஞானம் நிறைந்ததுமாகும்.
حمٓ1
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ2
إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ3
وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ4
நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
5அப்படியானால், நீங்கள் வரம்பு மீறிய சமுதாயமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதற்காக, இந்த உபதேசத்தை (குர்ஆனை) உங்களிடமிருந்து நாம் விலக்கிக் கொள்ள வேண்டுமா?
6முன்னர் வாழ்ந்த வரம்பு மீறிய சமூகங்களுக்கு எத்தனை நபிமார்களை நாம் அனுப்பினோம்!
7ஆனால், பரிகசிக்கப்படாமல் எந்த ஒரு நபியும் அவர்களிடம் வந்ததில்லை.
8எனவே, இந்த மக்காவாசிகளை விட பலம் வாய்ந்தவர்களாக இருந்த அந்த வரம்பு மீறிய சமூகங்களை நாம் அழித்தோம். முன்னர் சென்றவர்களின் உதாரணங்கள் ஏற்கனவே கூறப்பட்டுள்ளன.
أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ5
وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ6
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ7
فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ8

WORDS OF WISDOM
- •
12-14 வசனங்களில், அல்லாஹ் நமக்கு பயணிக்கக்கூடிய பொருட்களை - விலங்குகள், கப்பல்கள் போன்றவற்றை - நமக்காகப் படைத்திருப்பதை நாம் பாராட்ட வேண்டும் என்று கற்றுக்கொடுக்கிறான்.
இந்த பொருட்கள் நம்மை விட பெரியதாக இருந்தாலும், அல்லாஹ் அவற்றை நம் கட்டுப்பாட்டிலும் நம் சேவைக்காகவும் வைத்திருக்கிறான். இந்த அருட்கொடைக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த, நாம் பயணம் செய்யும்போது இந்த துஆவை ஓத வேண்டும்:
- •
'இதை எங்கள் சேவைக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தவன் தூய்மையானவன்; நாங்கள் இதை எங்கள் சொந்த முயற்சியால் செய்திருக்க இயலாது. நிச்சயமாக எங்கள் இறைவனிடமே நாங்கள் அனைவரும் திரும்புவோம்.'
- •
`Sub-hana al-lazi sakh-khara lana haza wama kun-na lahu mug-rinin, wa inna ila rab-bina la mun-qalibun.`

SIDE STORY
- •
2009 ஆம் ஆண்டு ஒரு நாள், நான் அதிகாலையில் ஃபஜ்ர் தொழுதுவிட்டு, ஒரு பரீட்சை எழுதுவதற்காக வேறு ஒரு நகரத்திற்கு காரில் சென்றேன். சாலையில் எந்தவித எதிர்பாராத நிகழ்வுகளையும் தவிர்ப்பதற்காக நான் பொதுவாக சற்று முன்னதாகவே புறப்படுவேன்.
நான் காரை இயக்கத் தொடங்கியபோது, மேலே குறிப்பிட்ட பயண துஆவை ஓதினேன். எனக்கு வழி தெரியாததால், நான் ஒரு ஜி.பி.எஸ்ஸைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. வழியில், ஜி.பி.எஸ் நெடுஞ்சாலையில் செல்ல வலதுபுறம் திரும்பச் சொன்னது, நானும் அப்படியே செய்தேன்.
- •
திடீரென்று, எனக்கு எதிரே ஏராளமான கார்களும் லாரிகளும் வருவதைக் கண்டபோது, நான் தவறான திசையில் சென்று கொண்டிருப்பதை உணர்ந்தேன்! நான் விரைவாக சாலையின் ஓரமாகச் சென்று, திரும்பி, சரியான வெளியேறும் வழியை நோக்கி மீண்டும் ஓட்டினேன்.
நான் பயண துஆவை ஓதியதால், அன்று அல்லாஹ் என்னை காப்பாற்றினான் என்று நான் நம்புகிறேன். அல்ஹம்துலில்லாஹ், நான் சரியான நேரத்தில் வந்து சேர்ந்து, பரீட்சை எழுதி, மிக உயர்ந்த மதிப்பெண் பெற்றேன்.

அல்லாஹ்வே படைப்பாளர்
9நீர் அவர்களிடம், "வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்?" என்று கேட்பீராயின், அவர்கள் நிச்சயமாக, "மிகைத்தவனும், நன்கறிந்தவனுமான (அல்லாஹ்வே) அவற்றைப் படைத்தான்" என்று கூறுவார்கள்.
10அவனே உங்களுக்காக பூமியை மெத்தையாக்கி, அதில் உங்களுக்குப் பாதைகளை அமைத்தான்; நீங்கள் நேர்வழி பெறுவதற்காக.
11மேலும், அவனே வானத்திலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட அளவின்படி மழையை இறக்குகிறான்; அதைக் கொண்டு நாம் இறந்த பூமியை உயிர்ப்பிக்கிறோம். இவ்வாறே நீங்களும் (மரணத்திற்குப் பின்) வெளியே கொண்டுவரப்படுவீர்கள்.
12மேலும், அவனே எல்லாப் பொருட்களையும் ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தான்; உங்களுக்காக கப்பல்களையும், நீங்கள் சவாரி செய்யும் பிராணிகளையும் அமைத்தான்.
13அவற்றின் முதுகுகளில் நீங்கள் அமர்ந்து கொள்வதற்காகவும், நீங்கள் அவற்றில் அமர்ந்ததும் உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளை நினைவு கூர்வதற்காகவும், "இவற்றை எங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தவன் தூயவன்; நாங்கள் இதைச் செய்ய சக்தி பெற்றிருக்கவில்லை" என்று கூறுவீர்கள்.
14மேலும் நிச்சயமாக எங்கள் இறைவனிடமே நாம் அனைவரும் திரும்புவோம்!
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ9
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ10
وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ11
وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ12
لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ13
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ14
அல்லாஹ்வின் மகள்களா?
15ஆயினும், இணைவைப்பவர்கள் அவனுடைய படைப்புகளில் சிலவற்றை அவனுக்குப் பங்காக ஆக்கினர். நிச்சயமாக மனிதன் பகிரங்கமாக நன்றி கெட்டவன்.
16அவன் படைத்தவற்றிலிருந்து மலக்குகளைப் பெண்களாக எடுத்துக் கொண்டானா? மேலும் உங்களுக்கு (இணைவைப்பவர்களுக்கு) புதல்வர்களைச் சிறப்பித்தானா?
17அவர்களில் ஒருவனுக்கு, அவர்கள் அளவற்ற அருளாளனுக்குக் கற்பிக்கும் (பெண்) குழந்தைகளில் ஒருத்தியைப் பற்றி நற்செய்தி கூறப்பட்டால், அவன் கோபத்தால் மூச்சுத் திணறியவனாக அவனுடைய முகம் கறுத்துவிடுகிறது.
18ஆபரணங்களில் வளர்க்கப்படுபவர்களும், தர்க்கத்தில் தெளிவற்றவர்களும் அவனுக்கு இருக்கிறார்களா?
19ஆயினும், அவர்கள் மலக்குகளை —அவர்கள் அளவற்ற அருளாளனின் அடியார்களாக இருக்கிறார்கள்— பெண்களாகப் பெயரிட்டனர். அவர்களுடைய படைப்பை அவர்கள் கண்டார்களா? அவர்களுடைய கூற்றுப் பதிவு செய்யப்படும்; மேலும் அவர்கள் விசாரிக்கப்படுவார்கள்!
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ15
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ16
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ17
أَوَ مَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ18
وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسَۡٔلُونَ19


SIDE STORY
- •
குர்ஆனில் பல வசனங்கள், தங்கள் பெற்றோர் செய்தார்கள் என்பதற்காக சத்தியத்தை புறக்கணித்தவர்களைப் பற்றிப் பேசுகின்றன. அல்லாஹ் அவர்களை இருளிலிருந்து காப்பாற்றி ஒளிக்கு வழிகாட்ட ஒரு நபியை அனுப்பியபோது, அவர்கள் அவரை கேலி செய்தனர்.
குருட்டுத்தனமாகப் பின்பற்றுவதன் விளைவுகளைப் பற்றி அவர் எச்சரித்தபோது, அவர்கள் அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவும் முயன்றனர். இது எனக்கு, ஆங்கில எழுத்தாளர் எச்.ஜி.
வெல்ஸ் 1904 இல் முதன்முதலில் வெளியிட்ட 'தி கண்ட்ரி ஆஃப் தி பிளைண்ட்' (பார்வையற்றவர்களின் நாடு) என்ற பிரபலமான புனைகதையை நினைவூட்டுகிறது.
- •
இந்தக் கதையின்படி, ஒரு சக்திவாய்ந்த பூகம்பம் தென் அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு தொலைதூரப் பள்ளத்தாக்கை நாகரிகத்தின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து பிரித்தது. தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அந்தப் பள்ளத்தாக்கிற்குள், மக்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு, காலப்போக்கில் அனைவரும் பார்வையற்றவர்களாக மாறினர்.
ஏதோ ஒரு மர்மமான காரணத்தால், பார்வையற்றவர்களுக்கு பார்வையற்ற குழந்தைகளே பிறந்தன.
- •
ஒரு நாள், நுனெஸ் என்ற சாகசக்காரர், பள்ளத்தாக்கைச் சுற்றியுள்ள மலைகளில் ஒன்றில் ஆய்வு செய்து கொண்டிருந்தபோது, தற்செயலாக 'பார்வையற்றவர்களின் நாட்டை' கண்டறிந்தார்.
பார்க்க முடிவதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை அவர்களுக்கு விளக்க அவர் முயன்றார், ஆனால் அவர்கள் அவரை கேலி செய்து பைத்தியக்காரன் என்று அழைத்தனர். நட்சத்திரங்களைப் பற்றியும், அந்த மலைகளுக்கு அப்பால் உள்ள அற்புதமான உலகத்தைப் பற்றியும் அவர் அவர்களிடம் சொன்னபோது, அவர்கள் அவரை நம்பவில்லை.
- •
இறுதியில், அவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டுமானால், அவர் தனது பார்க்கும் திறனிலிருந்து "குணப்படுத்தப்பட" வேண்டும் என்று அவரை நம்பவைக்க முயன்றனர்! ஆனால் அவர்கள் அவரது கண்களை அகற்றுவதற்குள் தப்பித்துவிட அவர் முடிவு செய்தார்.
அவர் வெளியேறிக் கொண்டிருந்தபோது, அந்தப் பள்ளத்தாக்கு ஒரு பெரிய பாறைச்சரிவால் நசுக்கப்படப் போவதை அவர் உணர்ந்தார். அவர் மக்களை எச்சரிக்க முயன்றார், ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் அவரை கேலி செய்தனர். எனவே அவர் அந்தப் பேரழிவுக்கு முன் பாதுகாப்பாக வெளியேறினார்.
குருட்டுப் பின்பற்றுதல்
20மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அளவற்ற அருளாளன் நாடியிருந்தால், நாங்கள் அவற்றை வணங்கியிருக்க மாட்டோம்." இதற்கு அவர்களுக்கு எந்த அறிவும் இல்லை. அவர்கள் பொய் கூறுகிறார்கள்.
21அல்லது இதற்கு முன் நாம் அவர்களுக்கு ஒரு வேதத்தை கொடுத்திருக்கிறோமா, அதனால் அவர்கள் அதைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்களா?
22உண்மையில், அவர்கள் கூறுவதெல்லாம் இதுதான்: "நாங்கள் எங்கள் மூதாதையர்கள் ஒரு மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுவதைக் கண்டோம், எனவே நாங்கள் அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறோம்."
23இவ்வாறே, உமக்கு முன் நாம் எந்த ஒரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு தூதரை அனுப்பிய போதெல்லாம், அதன் செல்வந்தர்கள் கூறுவார்கள்: "நாங்கள் எங்கள் மூதாதையர்கள் ஒரு மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுவதைக் கண்டோம், மேலும் நாங்கள் அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறோம்."
24ஒவ்வொரு தூதரும் கேட்டார்: "நான் உங்களுக்கு கொண்டு வந்திருப்பது, நீங்கள் உங்கள் மூதாதையர்கள் பின்பற்றியதைக் காட்டிலும் சிறந்த வழிகாட்டுதலாக இருந்தாலும் கூடவா?" அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "நீங்கள் எதனுடன் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களோ அதை நாங்கள் முற்றிலும் நிராகரிக்கிறோம்."
25ஆகவே, நாம் அவர்களை வேதனையால் பீடித்தோம். நிராகரிப்பவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பாருங்கள்!
وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ20
أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ21
بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ22
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ23
قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ24
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ25
இப்ராஹீமின் மக்களின் சம்பவம்
26(நபியே!) இப்ராஹீம் தன் தந்தைக்கும் தன் சமூகத்தாருக்கும், "நிச்சயமாக நான் நீங்கள் வணங்கும் எவற்றுக்கும் முற்றிலும் விலகியவன்," என்று கூறியபோது (நினைவுபடுத்துவீராக).
27"என்னைப்படைத்தவனைத் தவிர. நிச்சயமாக அவனே எனக்கு நேர்வழி காட்டுவான்!"
28மேலும் அவன் இதைத் தன் சந்ததியினரிடையே நிலைத்த ஒரு வாக்காக ஏற்படுத்தினான், அவர்கள் (எப்போதும் அல்லாஹ்விடம்) மீள்வதற்காக.
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ26
إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ27
وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ28
மக்கத்து சிலை வணங்கிகளின் விஷயம்
29நிச்சயமாக, நான் இம் மக்காவாசிகளையும் அவர்களின் தந்தையரையும் சுகபோகமாக வாழவிட்டேன், ஒரு தெளிவுபடுத்தும் தூதருடன் சத்தியம் அவர்களிடம் வரும் வரை.
30ஆனால் சத்தியம் அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள், “இது சூனியம், இதை நாங்கள் முற்றிலும் நிராகரிக்கிறோம்” என்று கூறினார்கள்.
31மேலும் அவர்கள், “இந்த இரு நகரங்களில் ஒன்றிலிருந்து ஒரு பெரிய மனிதர் மீது இந்த குர்ஆன் இறக்கப்பட்டிருக்கக்கூடாதா?” என்று வாதிட்டார்கள்.
32உமது இறைவனின் அருளை இவர்கள் தான் பங்கிடுகிறார்களா? நாமே இவ்வுலக வாழ்வில் அவர்களின் வாழ்வாதாரங்களை அவர்களிடையே பங்கிட்டோம், மேலும் அவர்களில் சிலரின் தரத்தை மற்றவர்களை விட உயர்த்தினோம், அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களை பணிக்கு அமர்த்திக் கொள்வதற்காக. ஆனால் உமது இறைவனின் அருள், அவர்கள் சேகரிக்கும் செல்வத்தை விட மிகச் சிறந்தது.
بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ29
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ30
وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ31
أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ32

WORDS OF WISDOM
- •
இந்த உலக வாழ்க்கை ஜன்னத்தின் வாழ்க்கையுடன் ஒப்பிடுகையில் அற்பமானது. இதனால்தான், நிராகரிப்பவர்கள் இந்த உலகில் விரும்பும் அனைத்து ஆடம்பரங்களையும் அவர்களுக்கு மட்டுமே கொடுத்தாலும், அது அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு பொருட்டல்ல என்று அவன் கூறுகிறான்.
- •
அல்லாஹ் இதைச் செய்யாததற்குக் காரணம் என்னவென்றால், பலவீனமான ஈமான் கொண்ட சில விசுவாசிகள், அல்லாஹ் அவர்களை நேசிப்பதால்தான் நிராகரிப்பவர்களுக்கு மட்டுமே இந்த உலகச் செல்வங்களைக் கொடுத்திருக்கிறான் என்று நினைத்து ஏமாற்றப்படக்கூடும்.

நிராகரிப்பவர்கள் மட்டுமே செல்வந்தர்களாக இருந்தால் என்ன?
33எல்லோரும் நிராகரிப்பவர்களாக ஆகிவிடுவார்கள் என்ற அச்சம் இல்லாவிட்டால், அளவற்ற அருளாளனை நிராகரிப்பவர்களின் வீடுகளுக்கு மட்டுமே நாம் வெள்ளி கூரைகளையும், அவர்கள் ஏறிச் செல்ல வெள்ளிப் படிகளையும் வழங்கியிருப்போம்.
34அவர்களின் வீடுகளுக்கு வெள்ளி வாயில்களையும், அவர்கள் சாய்ந்து கொள்ளக்கூடிய சிம்மாசனங்களையும்,
35பொன் அலங்காரங்களையும் (வழங்கியிருப்போம்). இவையனைத்தும் இவ்வுலக வாழ்க்கையின் அற்ப இன்பமேயாகும். ஆனால் உமது இறைவனிடம் மறுமையின் இன்பம், அவனை அஞ்சியவர்களுக்கே உரியது.
وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ33
وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكُِٔونَ34
وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ35

WORDS OF WISDOM
- •
'துன்பம் துணை தேடும்' என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். இதனால்தான், இவ்வுலகில் பிரச்சனைகளை எதிர்கொள்ளும் பலர், மற்றவர்களும் அதே பிரச்சனைகளைச் சந்திக்கிறார்கள் என்ற உண்மையால் ஆறுதல் அடைகிறார்கள்.
ஆனால் மறுமையில், தீயவர்கள் நரகத்திற்குச் செல்லும்போது, 39 ஆம் வசனத்தின்படி, அவர்களுடன் பலரும் நரக நெருப்பில் வேதனைப்படுவார்கள் என்ற உண்மையால் அவர்களுக்கு ஆறுதல் கிடைக்காது.
தீய கூட்டாளிகள்
36மேலும் எவர் அளவற்ற அருளாளனின் நினைவூட்டலை புறக்கணிக்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் ஒரு ஷைத்தானை உற்ற தோழனாக நியமிக்கிறோம்.
37அவனே அவர்களை நேரான வழியிலிருந்து நிச்சயமாக தடுப்பான், அவர்கள் நேர்வழியில் இருப்பதாக எண்ணிக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே.
38பின்னர் அவன் நம்மிடம் வரும்போது, தன் ஷைத்தானிடம், "எனக்கும் உனக்கும் கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் உள்ள தூரம் இருந்திருக்கக்கூடாதா? நீ எவ்வளவு கெட்ட தோழன்!" என்று கூறுவான்.
39(அவர்களிடம் கூறப்படும்:) "நீங்கள் அநியாயம் செய்ததால், வேதனையில் நீங்கள் பங்கெடுத்துக்கொள்வது இன்று உங்களுக்கு ஒருபோதும் பயனளிக்காது."
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ36
وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ37
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ38
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ39

WORDS OF WISDOM
- •
மேற்கு ஆப்பிரிக்கப் பழமொழி ஒன்றின்படி, தூங்குவது போல் நடிப்பவரை எழுப்புவது மிகக் கடினம். நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கத்து சிலை வணங்கிகளை வழிநடத்த தம்மால் இயன்ற அனைத்தையும் செய்தபோதிலும், அவர்களில் பலர் நிராகரிப்பவர்களாகவே தொடர்ந்தனர்.
உண்மைக்குக் கண்ணை மூடிக்கொண்டு, காதுகளை அடைத்துக் கொண்டவர்களுக்கு அவரால் உதவ முடியாது என்று பின்வரும் பகுதியில் அவருக்குக் கூறப்பட்டுள்ளது.
- •
தனது செய்தியில் உறுதியாக இருக்குமாறும், நிராகரிப்பவர்களை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுமாறும் அவருக்கு மேலும் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது. ஃபிர்அவ்ன் மற்றும் அவனது சமுதாயத்துடன் அவன் நடந்துகொண்டது போலவே அவர்களுடனும் அவன் நடந்துகொள்வான்.
நபிக்கு உபதேசம்
40செவிடர்களைக் கேட்கச் செய்யவோ, குருடர்களுக்கு வழி காட்டவோ, அல்லது பகிரங்கமாக வழி தவறியவர்களை நேர்வழிப்படுத்தவோ உம்மால் முடியுமா?
41நாம் உம்மை (இவ்வுலகிலிருந்து) எடுத்துக்கொண்டாலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களை வேதனை கொண்டு தாக்குவோம்.
42அல்லது நாம் அவர்களுக்கு அச்சுறுத்தியதை உமக்குக் காண்பித்தால், நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது முழு அதிகாரம் கொண்டவர்கள்.
43எனவே உமக்கு அருளப்பட்டதைப் பற்றிக்கொள்வீராக (நபியே). நிச்சயமாக நீர் நேரான பாதையில் இருக்கிறீர்.
44நிச்சயமாக இந்தக் குர்ஆன் உமக்கும் உம் சமூகத்தாருக்கும் ஒரு கண்ணியம். மேலும் நீங்கள் (அனைவரும்) விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.
45உமக்கு முன் நாம் அனுப்பிய தூதர்களின் சமூகத்தாரிடம் கேளுங்கள்: அளவற்ற அருளாளனை அன்றி, வணங்கப்படும் வேறு தெய்வங்களை நாம் ஏற்படுத்தினோமா?
أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ40
فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ41
أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ42
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ43
وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسَۡٔلُونَ44
وَسَۡٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ45
ஃபிர்அவ்னின் மக்களின் சம்பவம்
46நிச்சயமாக நாம் மூசாவை நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடன் ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய பிரமுகர்களிடமும் அனுப்பினோம். மேலும் அவர் கூறினார்: "நான் அகிலங்களின் இறைவனின் தூதன்!"
47ஆனால் அவர் நம்முடைய அத்தாட்சிகளுடன் அவர்களிடம் வந்தவுடன், அவர்கள் அவற்றைப் பார்த்து சிரிக்கத் தொடங்கினர்.
48நாம் அவர்களுக்குக் காட்டிய ஒவ்வொரு அத்தாட்சியும் அதற்கு முந்தையதை விடப் பெரியதாக இருந்தபோதிலும் (அவர்கள் சிரிக்கத் தொடங்கினர்). எனவே அவர்கள் (நேர்வழிக்கு) திரும்பக்கூடும் என்பதற்காக நாம் அவர்களைப் பலவிதமான வேதனைகளால் பிடித்தோம்.
49அப்போது அவர்கள் கூறினர்: "ஓ 'சக்திவாய்ந்த' சூனியக்காரரே! உம்முடைய இறைவனிடம் எங்களுக்காக, அவன் உம்முடன் செய்த உடன்படிக்கையின்படி பிரார்த்தியும். நிச்சயமாக நாங்கள் நேர்வழியை ஏற்றுக்கொள்வோம்."
50ஆனால் நாம் அவர்களை விட்டு வேதனையை நீக்கியவுடன், அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதியை முறித்துவிட்டனர்.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ46
فَلَمَّا جَآءَهُم بَِٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ47
وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ48
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ49
فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ50

WORDS OF WISDOM
- •
எனது முனைவர் பட்ட ஆய்வில் (Ph.D.), ஊடகங்களில் சில குறிப்பிட்ட இலக்குகளை அடையப் பயன்படுத்தப்படும் பல பிரச்சார உத்திகள் பற்றி நான் எழுதினேன். அவை மக்களை நல்ல காரியங்களைச் செய்யவோ அல்லது கெட்ட காரியங்களைச் செய்யவோ சம்மதிக்க வைக்கப் பயன்படுத்தப்படலாம்.
அந்த உத்திகள் சில அரசியல்வாதிகளால் தேர்தல்களில் வெற்றி பெறவும் அல்லது ஒருவரை 'எதிரியாக' மாற்றவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வரலாறு நெடுகிலும் இதே உத்திகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன; அவற்றை பயன்படுத்துபவர்கள் அனைவரும் ஒரே பள்ளியில் பயின்று வந்தவர்கள் போலத் தோன்றும்!
அவை ஃபிர்அவனால் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு எதிராகவும், மற்ற மறுப்பாளர்களால் அவர்களின் தூதர்களுக்கு எதிராகவும், மக்காவாசிகள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன. இப்போது அவை ஊடகங்களில் சிலரால் முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
- •
'பழிச்சொல் சூட்டுதல்' என்பது மிகவும் பொதுவான உத்தி. உதாரணமாக, ஃபிர்அவன் மூஸா (அலை) அவர்களை 52வது வசனத்தில் 'ஒரு பொருட்டல்ல' என்று அழைத்தான். மக்காவாசிகள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி மேலே உள்ள 31வது வசனத்தில் இதேபோன்ற ஒன்றைக் கூறினர்.
மூஸா (அலை) அவர்களும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களும் 'பைத்தியக்காரர்கள்,' 'பொய்யர்கள்,' மற்றும் 'சூனியக்காரர்கள்' என்று அழைக்கப்பட்டனர்.
- •
'பயம்' என்பதும் மற்றொரு உத்தி. ஃபிர்அவனும் மக்காவாசிகளும் மூஸா (அலை) அவர்களையும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களையும் ஒரு அச்சுறுத்தலாக (மேலே உள்ள 26வது வசனம்) சித்தரித்தனர்.
- •
'மீண்டும் மீண்டும் கூறுதல்' என்பதும் மிகவும் பொதுவானது. மூஸா (அலை) அவர்களையும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களையும் பற்றி ஒரே பொய்கள் இவ்வளவு காலம் சொல்லப்பட்டதால், பல மக்கள் அந்தப் பொய்களை உண்மையாக நம்பினர்.


ஃபிர்அவ்னின் ஆணவம்
51ஃபிர்அவ்ன் தன் மக்களை நோக்கிப் பெருமையுடன் கூவினான்: "என் மக்களே! மிஸ்ரின் ஆட்சி எனக்குரியதல்லவா? இந்த நதிகள் என் காலடியில் ஓடவில்லையா? நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?"
52"தெளிவாகப் பேச இயலாத இந்த அற்பனை விட நான் சிறந்தவனல்லவா?"
53"இவருக்கு ஏன் பொன் காப்புகள் வழங்கப்படவில்லை? இவருடன் மலக்குகள் துணையாக வரவில்லையா?"
54இவ்வாறு அவன் தன் மக்களை ஏமாற்றினான்; அவர்களும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்தனர். நிச்சயமாக அவர்கள் வரம்பு மீறிய மக்களாக இருந்தனர்.
55அவர்கள் நம்மைச் சினமடையச் செய்தபோது, நாம் அவர்களைத் தண்டித்து, அனைவரையும் மூழ்கடித்தோம்.
56நாம் அவர்களை, அவர்களுக்குப் பின் வந்தவர்களுக்கு உதாரணமாகவும் படிப்பினையாகவும் ஆக்கினோம்.
وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ51
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ52
فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ53
فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ54
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ55
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ56

BACKGROUND STORY
- •
21:98 ஆம் வசனம் அருளப்பட்டபோது (சிலை வணங்கிகளை எச்சரிக்கும் விதமாக, வணங்கப்படும் அனைத்துப் பொருட்களும் நரகத்தில் இருக்கும் என்று), இஸ்லாத்தை எப்போதும் தாக்கிப் பேசிய கவிஞரான அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸிபாஃரா, இந்த வசனம் உண்மையானால், ஈஸா (அலை) அவர்களும் நரகத்தில் இருப்பார், ஏனெனில் பல
கிறிஸ்தவர்கள் அவரை வணங்கினார்கள் என்று நபி (ஸல்) அவர்களுடன் வாதிட்டார்! மற்ற சிலை வணங்கிகள் அவர் விவாதத்தில் வென்றது போல சிரிக்கவும் கைதட்டவும் தொடங்கினர்.
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள், அந்த வசனம் சிலைகள் போன்ற பொருட்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறது (மனிதர்களைப் பற்றி அல்ல) என்றும், மேலும் ஈஸா (அலை) அவர்கள் யாரையும் தன்னை வணங்கும்படி ஒருபோதும் கேட்கவில்லை என்றும் கூறி அவரைத் திருத்தினார்கள்.
பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் சொன்னதை ஆதரிக்கும் விதமாக 21:101 ஆம் வசனம் அருளப்பட்டது.
- •
பின்னர், முஸ்லிம் இராணுவம் மக்காவை கைப்பற்றியபோது, அப்துல்லாஹ் யேமனுக்குத் தப்பிச் சென்றார். பின்னர் அவர் வந்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டு இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.
வணங்கப்படுபவை அனைத்தும் நரகத்திற்குச் செல்லுமா?
57மரியமின் மகன் ஒரு உதாரணமாகக் குறிப்பிடப்பட்டபோது, உமது மக்கள் (நபி அவர்களே) சப்தமிட்டனர்.
58மேலும் அவர்கள் கூறினர்: "எங்கள் தெய்வங்களா அல்லது ஈசாவா, எது சிறந்தது?" அவர்கள் விவாதத்தில் வெல்வதற்காகவே அவரைக் குறிப்பிட்டனர். உண்மையில், அவர்கள் வாதாட விரும்பும் மக்கள்.
59அவர் நாம் அருள்புரிந்த ஒரு அடியாரே. மேலும் அவரை இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு ஒரு உதாரணமாக ஆக்கினோம்.
60நாம் நாடியிருந்தால், பூமியில் உங்களனைவரையும் வானவர்களால் எளிதாக மாற்றியிருக்க முடியும்.
61மேலும் அவரது (மீண்டும்) வருகை நிச்சயமாக யுக முடிவு நாளுக்கான ஓர் அடையாளமாகும். எனவே அதில் சந்தேகம் கொள்ளாதீர்கள், மேலும் என்னைப் பின்பற்றுங்கள். இதுவே நேரான வழி.
62மேலும் ஷைத்தான் உங்களைத் தடுத்துவிட வேண்டாம், ஏனெனில் அவன் நிச்சயமாக உங்களுக்குப் பகிரங்கமான எதிரியாவான்.
وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ57
وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ58
إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ59
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ60
وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ61
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ62