ஹஜ்
الحَجّ
الحَجّ
Surah Al-Ḥajj for kids content

BACKGROUND STORY
- •
13 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, மக்கா சிலை வணங்கிகளின் துன்புறுத்தல்களுக்கு எதிராக முஸ்லிம்கள் திருப்பிப் போராட அனுமதிக்கப்படவில்லை.
பல முஸ்லிம்கள் பல ஆண்டுகளாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டு பட்டினி கிடந்தனர், சிலர் கொல்லப்பட்டனர் கூட.
அவரது மனைவி கதீஜா (ரலி) மற்றும் அவரது மாமா அபூ தாலிப் ஆகியோரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மக்காவாசிகள் நபிகள் நாயகத்தை (ஸல்) கொல்ல முயன்றனர்.
மக்காவில் இருந்த சிறிய முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு நிலைமை மோசமடைந்தபோது, அவர்கள் நபிகள் நாயகத்துடன் (ஸல்) மதீனாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர்.
- •
அவர்கள் 400 கி.
மீ.
க்கும் அப்பால் குடிபெயர்ந்த போதிலும், சிலை வணங்கிகள் அவர்களை தனியே விடவில்லை.
இறுதியில், 38-40 வசனங்கள் அருளப்பட்டன, விசுவாசிகளுக்கு தற்காப்புக்காக திருப்பிப் போராட அனுமதி அளித்து.
{இமாம் இப்னு கசீர் & இமாம் அல்-குர்துபி}

தற்காப்புக்காகப் போரிட அனுமதி
38நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசுவாசம் கொண்டோரைப் பாதுகாக்கிறான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் எந்த நன்றி கெட்ட துரோகியையும் விரும்புவதில்லை.
39எவர்கள் தாக்கப்பட்டுள்ளார்களோ அவர்களுக்கு (போர் செய்ய) அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
மேலும் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய அல்லாஹ் நிச்சயமாக ஆற்றலுடையவன்.
40'எங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே' என்று கூறியதற்காகவே அன்றி, நியாயமின்றித் தங்கள் இல்லங்களிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் அவர்கள்தாம்.
அல்லாஹ் மனிதர்களில் சிலரைக் கொண்டு மற்ற சிலரைத் தடுக்காதிருந்தால், மடாலயங்களும், தேவாலயங்களும், யூதர்களின் ஆலயங்களும், அல்லாஹ்வுடைய பெயர் அதிகமாக நினைவு கூரப்படும் மஸ்ஜிதுகளும்
நிச்சயமாக இடிக்கப்பட்டிருக்கும்.
எவர் அவனுக்கு உதவி செய்கிறாரோ அவருக்கு அல்லாஹ் நிச்சயமாக உதவி செய்வான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வலிமை மிக்கவனும், மிகைத்தவனும் ஆவான்.
41இவர்களை நாம் பூமியில் நிலைபெறச் செய்தால், அவர்கள் தொழுகையை நிலைநாட்டுவார்கள், ஜகாத் கொடுப்பார்கள், நன்மையை ஏவி தீமையைத் தடுப்பார்கள்.
மேலும் காரியங்களின் முடிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ38
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِير39
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ40
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ41
மக்காவாழ் சிலை வணங்கிகளுக்கான எச்சரிக்கை
42அவர்கள் உம்மைப் பொய்ப்பித்தால், அவர்களுக்கு முன் நூஹ்வுடைய சமூகத்தாரும், ஆது, ஸமூது சமூகத்தாரும் (அவ்வாறே பொய்ப்பித்தனர்).
43இப்ராஹீமுடைய சமூகத்தாரும், லூத்துடைய சமூகத்தாரும்,
44மத்யன்வாசிகளும் (பொய்ப்பித்தனர்).
மூஸாவும் பொய்ப்பிக்கப்பட்டார்.
நிராகரிப்பவர்களுக்கு நான் அவகாசம் கொடுத்தேன், பின்னர் அவர்களைப் பிடித்தேன்.
என்னுடைய பிடிப்பு எவ்வாறிருந்தது!
45அநியாயம் செய்த எத்தனையோ ஊர்களை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; அவை கூரைகளுடன் இடிந்து கிடக்கின்றன.
எத்தனையோ பாழடைந்த கிணறுகளும், உறுதியான கோட்டைகளும் (அங்குள்ளன)!
46அவர்கள் பூமியில் பயணம் செய்யவில்லையா?
அதனால் அவர்களுடைய உள்ளங்கள் விளங்கிக்கொள்ளும் பொருட்டும், அவர்களுடைய காதுகள் கேட்கும் பொருட்டும் (அவர்கள் பயணம் செய்யவில்லையா)?
நிச்சயமாக, பார்வைகள் குருடாகவில்லை, ஆனால் நெஞ்சங்களிலுள்ள உள்ளங்களே குருடாகின்றன.
47அவர்கள் உம்மிடம் வேதனையை விரைவுபடுத்துமாறு சவால் விடுகிறார்கள்.
அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் ஒருபோதும் தவறுவதில்லை.
ஆனால் உம்முடைய இறைவனிடத்தில் ஒரு நாள், நீங்கள் கணக்கிடும் ஆயிரம் வருடங்கள் போன்றது.
48எத்தனையோ சமுதாயங்களின் வேதனையை நான் பிற்படுத்தினேன், அவர்கள் அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்த நிலையிலும்.
பின்னர் அவர்களை திடீரெனப் பிடித்துக்கொண்டேன்.
என்னிடமே இறுதி மீளுதல் உண்டு.
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ42
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ43
٤٣ وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ44
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ45
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ46
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ47
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ48
நபிக்கு அறிவுரை
49கூறுங்கள்: 'மக்களே!
நான் உங்களுக்கு ஒரு தெளிவான எச்சரிக்கையாளனாகவே அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்.
'
50ஆகவே, ஈமான் கொண்டு நற்செயல்கள் செய்பவர்களுக்கு மன்னிப்பும், கண்ணியமான வாழ்வாதாரங்களும் உண்டு.
51ஆனால், நமது வசனங்களைத் தோற்கடிக்க முயற்சிப்பவர்களோ, அவர்களே நரகவாசிகள்.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِين49
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ50
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ51
ஷைத்தானின் தாக்கம்
52ஓ நபியே!
உமக்கு முன்னர் நாம் எந்த தூதரையும் அல்லது நபியையும் அனுப்பியபோது, அவர் நமது வசனங்களை ஓதும்போது, ஷைத்தான் அவர் ஓதும் போது (மக்களின் மனதில்) தனது பாதிப்பை ஏற்படுத்துவான்.
ஆனால் பின்னர் அல்லாஹ் ஷைத்தானின் பாதிப்பை நீக்கிவிடுவான்.
பின்னர் அல்லாஹ் தனது வசனங்களை உறுதிப்படுத்துவான்.
அல்லாஹ் மிக்க அறிந்தவனாகவும் ஞானமிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்.
53இவ்வாறு, உள்ளங்களில் நோய் உள்ள நயவஞ்சகர்களுக்கும், கடினமான உள்ளம் கொண்ட நிராகரிப்பவர்களுக்கும் ஷைத்தானின் பாதிப்பை அவன் ஒரு சோதனையாக ஆக்குவான்.
நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் சத்தியத்திற்கு வெகுதூரம் பிணங்கிவிட்டனர்.
54மேலும், கல்வி ஞானம் வழங்கப்பட்டவர்கள் இந்த வேதம் உமது இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை என்பதை அறிவதற்காகவும், அதன் மீது நம்பிக்கை கொள்வதற்காகவும், அவர்களின் உள்ளங்கள் அதற்கு பணிந்து
நடப்பதற்காகவும் (இவ்வாறே செய்கிறான்).
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நம்பிக்கை கொண்டோரை நேரான வழியில் செலுத்துகிறான்.
55ஆயினும் நிராகரிப்பவர்கள் இந்த வேதத்தைப் பற்றி சந்தேகத்திலேயே இருப்பார்கள், திடீரென மறுமை நாள் அவர்களை வந்தடையும் வரை, அல்லது அழிவுமிக்க ஒரு நாளின் வேதனை அவர்களை வந்தடையும் வரை.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيم52
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ53
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ54
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ55

நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் நீதி
56அந்த நாளில் அனைத்து அதிகாரமும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
அவன் அனைவருக்கும் இடையில் தீர்ப்பளிப்பான்.
எனவே, நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல் புரிந்தவர்கள் இன்பச் சோலைகளில் இருப்பார்கள்.
57ஆனால், நிராகரித்து நமது வசனங்களைப் பொய்யெனக் கருதியவர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு.
58எவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்து பின்னர் மரணிக்கிறார்களோ அல்லது கொல்லப்படுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் நிச்சயமாக நல்ல வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே சிறந்த வாழ்வாதாரம் அளிப்பவன்.
59அவர்கள் திருப்திப்படும் ஓர் இடத்தில் அவர்களை நிச்சயமாக அவன் நுழையச் செய்வான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் அறிவும் பொறுமையும் மிக்கவன்.
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ56
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ57
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ58
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ59
அல்லாஹ்வின் நீதி
60இதுவே (நிலை).
மேலும், எவர் தமக்கு இழைக்கப்பட்ட தீங்குக்கு அதே அளவு பதிலடி கொடுத்துவிட்டு, பின்னர் மீண்டும் அநீதி இழைக்கப்பட்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவருக்கு உதவி செய்வான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், பிழை பொறுப்பவனாகவும் இருக்கிறான்.
ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُور60
அல்லாஹ்வின் ஆற்றல்
61ஏனெனில் அல்லாஹ் இரவைப் பகலிலும், பகலை இரவிலும் புகுத்துகிறான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்தையும் செவியுறுபவன், பார்ப்பவன்.
62ஏனெனில் அல்லாஹ் ஒருவனே சத்தியமானவன்; மேலும் அவனையன்றி அவர்கள் அழைப்பவை அனைத்தும் அசத்தியமானவை; மேலும் அல்லாஹ்வே மிக உயர்ந்தவன், மிகப் பெரியவன்.
63அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி வைக்கிறான், பின்னர் பூமி பசுமையாகிறது என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நுட்பமானவன், நன்கு அறிந்தவன்.
64வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவனுக்கே உரியன.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் தேவையற்றவன், புகழுக்குரியவன்.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِير61
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ62
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِير63
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ64
அல்லாஹ்வின் கருணை
65அல்லாஹ் பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்தியுள்ளான் என்பதையும், அவனது கட்டளையால் கடலில் செல்லும் கப்பல்களையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
அவன் அனுமதித்தால் தவிர, வானம் பூமியின் மீது விழுந்துவிடாதபடி அவன் தடுத்து வைத்திருக்கிறான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்கள் மீது மிக்க அன்பும் கருணையும் உடையவன்.
66மேலும் அவனே உங்களுக்கு உயிர் கொடுத்தவன்; பின்னர் உங்களை மரணிக்கச் செய்கிறான்; பின்னர் உங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான்.
ஆனால் மனிதன் நிச்சயமாக நன்றி கெட்டவனாக இருக்கிறான்.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ65
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ66
ஒரே செய்தி, வெவ்வேறு சட்டங்கள்
67ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு வாழ்வு நெறியை நாம் ஏற்படுத்தினோம்.
எனவே, (நபியே!
) இந்த விஷயத்தில் அவர்கள் உம்முடன் தர்க்கிக்க வேண்டாம்.
உமது இறைவனின் பால் அழைப்பீராக; நிச்சயமாக நீர் நேரான வழியில்தான் இருக்கிறீர்.
68ஆனால், அவர்கள் உம்முடன் தொடர்ந்து தர்க்கித்தால், 'நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்' என்று நீர் கூறுவீராக.
69நீங்கள் வேறுபட்ட விஷயங்கள் குறித்து மறுமை நாளில் அல்லாஹ் உங்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்.
70வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தையும் அல்லாஹ் நன்கறிவான் என்பதை நீர் அறியவில்லையா?
நிச்சயமாக அது ஒரு ஏட்டில் (பதிவாகி) இருக்கிறது.
அது அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் எளிதானது.
لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيم67
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ68
ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ69
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِير70
அல்லாஹ் அல்லது பொய்த் தெய்வங்களா?
71ஆயினும், அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி, அவன் அங்கீகரிக்காத, அவர்களுக்கு அறிவில்லாதவற்றை வணங்குகிறார்கள்.
அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு மறுமை நாளில் எந்த உதவியாளரும் இருக்க மாட்டார்.
72நம்முடைய தெளிவான வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதப்படும்போது, நிராகரிப்பவர்களின் முகங்களில் வெறுப்புத் தெரிவதையும், நம் வசனங்களை ஓதுபவர்களை அவர்கள் தாக்கத் துணிவது போலிருப்பதையும் நீர்
(நபியே) தெளிவாகக் காணலாம்.
நீர் கூறுவீராக: 'அதைவிட மிகவும் வெறுப்பூட்டக்கூடிய ஒன்றை நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?
அதுதான் நரகம்!
அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களுக்கு அச்சுறுத்தியுள்ள நெருப்பு.
அது எவ்வளவு கெட்ட தங்குமிடம்!
'
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِير71
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ72
ஈ சவால்
73ஓ மனிதர்களே!
ஒரு உதாரணம் கூறப்பட்டுள்ளது, அதை கவனமாகக் கேளுங்கள்: அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் அழைக்கும் அந்தச் சிலைகள், அவை அனைத்தும் ஒன்றுசேர்ந்து முயன்றாலும், ஒரு ஈயைக்கூட படைக்க முடியாது.
உண்மையில், ஒரு ஈ அவற்றிடமிருந்து எதையாவது திருடினால், அவர்களால் அதைத் திரும்பப் பெற முடியாது.
அழைப்பவர்களும், அழைக்கப்படுபவர்களும் எவ்வளவு பலவீனமானவர்கள்!
74அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு உரிய மரியாதையை அளிக்கவில்லை.
நிச்சயமாக, அல்லாஹ் வல்லமை மிக்கவனும், மிகைத்தவனும் ஆவான்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ73
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ74
அல்லாஹ்வின் ஞானம்
75அல்லாஹ் வானவர்களிலிருந்தும் மனிதர்களிலிருந்தும் தூதர்களைத் தெரிவுசெய்கிறான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவற்றையும் செவியுறுபவனாகவும் பார்ப்பவனாகவும் இருக்கிறான்.
76அவர்களுக்கு முன்னுள்ளவற்றையும் அவர்களுக்குப் பின்னுள்ளவற்றையும் அவன் அறிவான்.
மேலும், அனைத்துக் காரியங்களும் தீர்ப்புக்காக அல்லாஹ்விடம் திருப்பப்படும்.
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ75
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ76
ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு உபதேசம்
77ஈமான் கொண்டவர்களே!
ருகூஃ செய்யுங்கள், ஸுஜூது செய்யுங்கள், உங்கள் இறைவனை வணங்குங்கள், நன்மைகளைச் செய்யுங்கள் - நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
78அல்லாஹ்வின் பாதையில், அவனுக்குத் தகுதியான முறையில் தியாகம் செய்யுங்கள்.
அவனே உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான், மார்க்கத்தில் உங்களுக்கு எந்தச் சிரமத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை - அது உங்கள் மூதாதையர் இப்ராஹீமின் மார்க்கம்.
முந்திய வேதங்களிலும், இந்த குர்ஆனிலும் அல்லாஹ்வே உங்களுக்கு 'முஸ்லிம்கள்' என்று பெயரிட்டான்.
தூதர் உங்களுக்குச் சாட்சியாக இருப்பதற்காகவும், நீங்கள் மனிதர்களுக்குச் சாட்சியாக இருப்பதற்காகவும் (இது).
ஆகவே, ஸலாத்தை நிலைநாட்டுங்கள், ஜகாத் கொடுங்கள், அல்லாஹ்வைப் பலமாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
அவனே உங்கள் பாதுகாவலன்.
அவன் எத்தகைய சிறந்த பாதுகாவலன்!
எத்தகைய சிறந்த உதவியாளன்!
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ77
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ78
How to study Surah Al-Ḥajj with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.