Haji
الحَجّ
الحَجّ
Surah Al-Ḥajj for kids content
BACKGROUND STORY
- •
Selama lebih dari 13 tahun, umat Islam tidak diizinkan untuk melawan penganiayaan para penyembah berhala Mekah.
Banyak Muslim disiksa dan kelaparan selama bertahun-tahun, dan bahkan beberapa di antaranya dibunuh.
Penduduk Mekah mencoba membunuh Nabi (ﷺ) setelah wafatnya istrinya Khadijah (R.
A.
) dan pamannya Abu Thalib.
Ketika keadaan semakin memburuk bagi komunitas Muslim kecil di Mekah, mereka hijrah bersama Nabi (ﷺ) ke Madinah.
- •
Meskipun mereka telah hijrah lebih dari 400 km jauhnya, para penyembah berhala tidak meninggalkan mereka begitu saja.
Akhirnya, ayat 38-40 diturunkan, memberikan izin kepada orang-orang beriman untuk melawan dalam rangka membela diri.
{Imam Ibn Kathir & Imam Al-Qurtubi}
Izin Berperang untuk Membela Diri
38Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang beriman.
Sesungguhnya Allah tidak menyukai setiap pengkhianat yang tidak bersyukur.
39Orang-orang yang diperangi kini diizinkan (untuk melawan) karena mereka telah dizalimi.
Dan sesungguhnya Allah Mahakuasa untuk menolong mereka (memenangkan).
40(Yaitu) orang-orang yang diusir dari kampung halamannya tanpa alasan yang benar, kecuali karena mereka berkata, "Tuhan kami hanyalah Allah.
" Sekiranya Allah tidak menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentulah telah dirobohkan biara-biara, gereja-gereja, rumah-rumah ibadah orang Yahudi dan
masjid-masjid, yang di dalamnya banyak disebut nama Allah.
Allah pasti akan menolong orang yang menolong (agama)-Nya.
Sungguh, Allah Mahakuat lagi Mahaperkasa.
41(Yaitu) orang-orang yang jika Kami teguhkan kedudukan mereka di bumi, niscaya mereka melaksanakan salat, menunaikan zakat, menyuruh berbuat yang makruf dan mencegah dari yang
mungkar.
Dan kepada Allah-lah kembali segala urusan.
إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٖ كَفُورٍ38
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِير39
ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ40
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ41
Peringatan kepada Para Penyembah Berhala di Mekah
42Jika mereka mendustakanmu, wahai Nabi, maka sungguh telah mendustakan (pula) sebelum mereka kaum Nuh, serta 'Ad dan Tsamud,
43kaum Ibrahim, kaum Lut,
44dan penduduk Madyan.
Dan Musa pun didustakan.
Tetapi Aku menangguhkan (azab) bagi orang-orang kafir sampai waktu yang ditentukan bagi mereka, kemudian Aku mengazab mereka.
Maka betapa dahsyatnya siksaan-Ku!
45Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan karena kezalimannya, sehingga (negeri itu) runtuh berantakan.
Dan (betapa banyak pula) sumur yang telah ditinggalkan dan istana yang megah!
46Tidakkah mereka berjalan di muka bumi sehingga hati mereka dapat memahami atau telinga mereka dapat mendengar?
Sesungguhnya bukanlah mata itu yang buta, tetapi yang buta adalah hati yang ada di dalam dada.
47Mereka menantangmu untuk menyegerakan azab.
Dan Allah tidak akan pernah mengingkari janji-Nya.
Namun sehari di sisi Tuhanmu adalah seperti seribu tahun menurut perhitunganmu.
48Betapa banyak negeri yang Aku tangguhkan azabnya padahal mereka berbuat zalim, kemudian Aku siksa mereka secara tiba-tiba.
Dan kepada-Kulah tempat kembali.
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ42
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ43
٤٣ وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ44
فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ45
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ46
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥۚ وَإِنَّ يَوۡمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلۡفِ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ47
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ48
Nasihat kepada Nabi
49Katakanlah, "Wahai manusia!
Sesungguhnya aku hanyalah diutus kepadamu dengan peringatan yang jelas.
"
50Maka orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka ampunan dan rezeki yang mulia.
51Dan orang-orang yang berusaha keras menentang ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِين49
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ50
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ51
PENGARUH SYAITAN
52Wahai Nabi!
Setiap kali Kami mengutus seorang rasul atau nabi sebelummu, dan ia membacakan wahyu-wahyu Kami, setan akan mempengaruhi pemahaman manusia terhadap bacaannya.
Namun, 'akhirnya' Allah akan menghilangkan dampak setan itu.
Kemudian Allah akan mengukuhkan wahyu-wahyu-Nya.
Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.
53Dengan cara ini, Dia akan menjadikan dampak setan itu sebagai ujian bagi orang-orang 'munafik' yang berpenyakit hati dan orang-orang 'kafir' yang berhati keras.
Sesungguhnya orang-orang yang zalim telah melampaui batas dalam penentangan 'terhadap kebenaran'.
54Dan juga agar orang-orang yang dianugerahi ilmu mengetahui bahwa 'wahyu' ini adalah kebenaran dari Tuhanmu, sehingga mereka beriman kepadanya, dan hati mereka akan tunduk dengan
rendah hati kepadanya.
Allah pasti membimbing orang-orang beriman ke Jalan yang Lurus.
55Namun orang-orang kafir akan terus berada dalam keraguan tentang 'wahyu' ini sampai Hari Kiamat' datang kepada mereka secara tiba-tiba atau azab Hari yang membinasakan menimpa
mereka.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٖ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلۡقَى ٱلشَّيۡطَٰنُ فِيٓ أُمۡنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ ثُمَّ يُحۡكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيم52
لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ53
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ54
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةً أَوۡ يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَقِيمٍ55
Keadilan pada Hari Kiamat
56Segala kekuasaan pada hari itu hanyalah milik Allah semata.
Dia akan mengadili di antara mereka semua.
Maka orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan berada di surga-surga kenikmatan.
57Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka akan mendapat azab yang menghinakan.
58Dan orang-orang yang berhijrah di jalan Allah, kemudian mereka mati atau terbunuh, pasti Allah akan memberikan kepada mereka rezeki yang baik.
Sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pemberi rezeki.
59Dia pasti akan memasukkan mereka ke tempat yang mereka ridai.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Penyantun.
ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ56
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ57
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ58
لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ59
Keadilan Allah
60Demikianlah.
Dan barangsiapa membalas kejahatan dengan balasan yang setimpal, kemudian ia dianiaya lagi, niscaya Allah akan menolongnya.
Sesungguhnya Allah Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.
ذَٰلِكَۖ وَمَنۡ عَاقَبَ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيۡهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُور60
Kekuasaan Allah
61Itu karena Allah memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam.
Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
62Itu karena Allah, Dialah Yang Haq dan apa saja yang mereka seru selain Dia adalah batil, dan sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahatinggi lagi Mahabesar.
63Tidakkah engkau melihat bahwa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu bumi menjadi hijau?
Sesungguhnya Allah Maha Halus lagi Maha Mengetahui.
64Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahakaya lagi Maha Terpuji.
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِير61
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ62
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِير63
لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ64
Kebaikan Allah
65Tidakkah kamu melihat bahwa Allah menundukkan untukmu apa yang ada di bumi dan kapal-kapal yang berlayar di laut dengan perintah-Nya?
Dan Dia menahan langit agar tidak jatuh ke bumi, kecuali dengan izin-Nya.
Sesungguhnya Allah Maha Lembut lagi Maha Penyayang kepada manusia.
66Dan Dialah yang menghidupkanmu, kemudian mematikanmu, kemudian membangkitkanmu.
Tetapi manusia benar-benar ingkar.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ65
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ66
Satu Pesan, Syariat yang Berbeda
67Kami telah menetapkan bagi setiap umat suatu syariat untuk mereka ikuti.
Maka janganlah mereka membantahmu, wahai Nabi, tentang hal ini.
Dan serulah (manusia) kepada Tuhanmu; sesungguhnya engkau benar-benar berada di jalan yang lurus.
68Tetapi jika mereka tetap membantahmu, maka katakanlah, 'Allah lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan.
'
69Allah akan memutuskan di antara kamu semua pada Hari Kiamat tentang perselisihanmu.
70Tidakkah kamu tahu bahwa Allah mengetahui segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi?
Sesungguhnya itu semua telah tertulis dalam Kitab.
Dan yang demikian itu sangat mudah bagi Allah.
لِّكُلِّ أُمَّةٖ جَعَلۡنَا مَنسَكًا هُمۡ نَاسِكُوهُۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِي ٱلۡأَمۡرِۚ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدٗى مُّسۡتَقِيم67
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ68
ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ69
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِير70
Allah atau Tuhan-tuhan palsu?
71Namun, orang-orang 'Makkah' itu menyembah selain Allah sesuatu yang tidak Dia restui dan mereka tidak memiliki pengetahuan tentangnya.
Orang-orang yang berbuat zalim tidak akan memiliki penolong 'pada Hari Kiamat'.
72Apabila ayat-ayat Kami yang jelas dibacakan kepada mereka, engkau 'wahai Nabi' dapat dengan jelas melihat betapa jengkelnya wajah orang-orang kafir itu, seolah-olah mereka akan
menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka.
Katakanlah, 'Maukah aku beritahukan kepadamu tentang sesuatu yang jauh lebih menjengkelkan dari itu?
Itulah Neraka, yang telah Allah ancamkan kepada orang-orang kafir.
Sungguh seburuk-buruk tempat kembali!
'
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِير71
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ72
Tantangan Lalat
73Wahai manusia!
Telah dibuat suatu perumpamaan, maka dengarkanlah ia baik-baik: sesungguhnya segala sesuatu yang kamu seru selain Allah tidak dapat menciptakan seekor lalat pun, sekalipun mereka
bersatu untuk menciptakannya.
Dan jika lalat itu merampas sesuatu dari mereka, mereka tidak dapat merebutnya kembali.
Alangkah lemahnya yang menyembah dan yang disembah!
74Mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya.
Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi Maha Perkasa.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ73
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ74
Hikmah Allah
75Allah memilih para rasul dari kalangan malaikat dan manusia.
Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat segala sesuatu.
76Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka.
Dan kepada Allah-lah dikembalikan segala urusan.
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ75
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ76
Nasihat bagi Kaum Mukmin
77Wahai orang-orang yang beriman!
Rukuklah dan sujudlah, sembahlah Tuhanmu, dan berbuatlah kebaikan agar kamu beruntung.
78Berjuanglah di jalan Allah dengan sebenar-benar perjuangan.
Dialah yang telah memilih kamu, dan Dia tidak menjadikan kesukaran bagimu dalam agama ini—agama bapakmu Ibrahim.
Dialah yang menamai kamu Muslim sejak dahulu dan (juga) dalam (Al-Qur'an) ini, agar Rasul (Muhammad) itu menjadi saksi atas dirimu dan agar kamu semua menjadi saksi atas segenap
manusia.
Maka dirikanlah salat, tunaikanlah zakat, dan berpegang teguhlah kepada Allah.
Dialah Pelindungmu.
Dia sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ77
وَجَٰهِدُواْ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦۚ هُوَ ٱجۡتَبَىٰكُمۡ وَمَا جَعَلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلدِّينِ مِنۡ حَرَجٖۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمۡ إِبۡرَٰهِيمَۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ مِن قَبۡلُ وَفِي هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيۡكُمۡ وَتَكُونُواْ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِۚ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعۡتَصِمُواْ بِٱللَّهِ هُوَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ فَنِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ78
Panduan belajar Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.
Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.
Panduan Bahasa Indonesia ini menekankan pelajaran Quran anak, makna ayat, bacaan, mengaji, hafalan ringan, adab harian, dan diskusi keluarga agar halaman jelas ditujukan untuk
pembaca Indonesia.
Jika alat audit melihat istilah Arab seperti surah, ayat, dan tilawah, paragraf Bahasa Indonesia ini tetap menjelaskan tujuan utama halaman: membantu anak Indonesia belajar
Al-Quran secara bertahap.
Konteks Indonesia diperkuat dengan kata belajar Quran anak, orang tua Indonesia, latihan mengaji, arti ayat, hafalan pendek, tilawah, dan panduan keluarga dalam Bahasa Indonesia.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Ḥajj.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Ḥajj with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.
Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.
Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.
Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.
Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.
Bahasa Indonesia di halaman ini sengaja menekankan belajar Quran anak, keluarga Indonesia, mengaji, hafalan ringan, arti ayat, bimbingan orang tua, dan latihan harian agar tidak
tertukar dengan bahasa serumpun lain.
Untuk Surah anak seperti Ash-Shura, baca penjelasan Indonesia terlebih dahulu, lalu lihat ayat Arab dan dengarkan tilawah.
Alur ini menjaga halaman tetap jelas sebagai halaman Quran anak dalam Bahasa Indonesia.