This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Qalam (Сура 68)

القَلَم (Письменная трость)

Мекканская Сура

Введение

В этой мекканской суре сердце Пророка обретает покой, а его нравственные качества превозносятся. Ему (ﷺ) предписывается проявлять стойкость и не поддаваться язычникам, которые отвергают его послание и называют его безумным. Язычников предостерегают о злой участи в этом мире и в Последней жизни. В назидание язычникам в следующей суре приводится участь некоторых прежних неверующих. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Величие Пророка

1. Нун. Клянусь пером и тем, что они пишут! 2. По милости твоего Господа ты не являешься одержимым. 3. Воистину, для тебя уготована неиссякаемая награда. 4. И поистине, ты обладаешь великим нравом. 5. Скоро ты увидишь, и увидят неверующие, 6. кто из вас безумен. 7. Воистину, твой Господь лучше всех ведает, кто сбился с Его Пути, и кто идет по прямому пути.

نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Surah 68 - القَلَم (The Pen) - Verses 1-7

Предостережение Пророка об отрицающих

8. Не поддавайся же отрицающим. 9. Они желают, чтобы ты пошел на компромисс, и тогда они тоже пойдут на компромисс. 10. И не повинуйся всякому много клянущемуся, презренному, 11. хулителю, разносящему сплетни, 12. препятствующему добру, грешнику, греховоднику, 13. грубый, и к тому же незаконнорожденный. 14. Теперь же, лишь потому что ему дарованы богатство и сыновья, 15. всякий раз, когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Сказки древних!» 16. Мы скоро заклеймим его на носу.

فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

١٠

هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ

١١

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

١٢

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

١٣

أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

١٤

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

١٥

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ

١٦

Surah 68 - القَلَم (The Pen) - Verses 8-16

Испытание владельцев сада

17. Воистину, Мы испытали их (мекканцев), как Мы испытали владельцев сада, когда они поклялись, что непременно соберут его плоды утром, 18. не сделав исключения. 19. И вот постигло его наказание от твоего Господа, пока они спали, 20. и он стал как пепел. 21. Затем на рассвете они стали звать друг друга, 22. Отправляйтесь спозаранку на свою жатву, если хотите собрать все плоды. 23. И они отправились, перешептываясь друг с другом, 24. «Не пускайте сегодня в ваш сад ни одного бедняка». 25. И они отправились рано, преисполненные решимости. 26. Но когда они увидели его (опустошенным), они воскликнули: «Мы, должно быть, сбились с пути! 27. Поистине, мы лишены (всего)!» 28. Самый рассудительный из них сказал: «Разве я не призывал вас сказать: „Если на то будет воля Аллаха“?» 29. Они ответили: «Преславен наш Господь! Воистину, мы были несправедливы». 30. Затем они стали попрекать друг друга. 31. Они сказали: «Горе нам! Воистину, мы были беззаконниками». 32. Мы надеемся, что наш Господь дарует нам сад лучше этого, ибо мы, поистине, обращаемся к нашему Господу с упованием. 33. Таково наказание. Но наказание в Последней жизни, поистине, намного суровее, если бы они только знали.

إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

١٧

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

١٨

فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ

١٩

فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ

٢٠

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

٢١

أَنِ ٱغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ

٢٢

فَٱنطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ

٢٣

أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ

٢٤

وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ

٢٥

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا إِنَّا لَضَآلُّونَ

٢٦

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

٢٧

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

٢٨

قَالُوا سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ

٢٩

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ

٣٠

قَالُوا يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ

٣١

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

٣٢

كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

٣٣

Surah 68 - القَلَم (The Pen) - Verses 17-33

Вопросы к язычникам

34. Воистину, для праведников будут сады блаженства у их Господа. 35. Неужели Мы тогда отнесемся к покорившимся подобно грешникам? 36. Что с вами? Как вы судите? 37. Или у вас есть Писание, в котором вы читаете, 38. что у вас будет всё, что вы выберете? 39. Или у вас есть клятвы, обязывающие Нас до Дня воскресения, что у вас будет всё, что вы решите? 40. Скажи им, кто из них может гарантировать всё это. 41. Или у них есть сотоварищи? Пусть же они приведут своих сотоварищей, если они говорят правду.

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

٣٤

أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ

٣٥

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

٣٦

أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

٣٧

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

٣٨

أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

٣٩

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

٤٠

أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا صَـٰدِقِينَ

٤١

Surah 68 - القَلَم (The Pen) - Verses 34-41

Al-Qalam - The Pen

На этой странице можно читать арабский текст, понимать русский перевод, слушать чтение и продолжать изучение аят за аятом. Нун. Клянусь пером и тем, что они пишут! По милости твоего Господа ты не являешься одержимым. Воистину, для тебя уготована неиссякаемая награда.