Surah Al-Qalam, verse 1
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَনূন। শপথ কলমের এবং যা তারা লিপিবদ্ধ করে!
এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Al-Qalam (সূরা 68)
القَلَم (কলম)
মাক্কী সূরাভূমিকা
এই মাক্কী সূরায় নবীজির (সা.) হৃদয়কে আশ্বস্ত করা হয়েছে এবং তাঁর উন্নত চরিত্রের ভূয়সী প্রশংসা করা হয়েছে। তাঁকে (সা.) অবিচল থাকতে এবং তাঁর দাওয়াতকে প্রত্যাখ্যানকারী ও তাঁকে উন্মাদ আখ্যা দানকারী মুশরিকদের কাছে নতি স্বীকার না করতে উপদেশ দেওয়া হয়েছে। মুশরিকদের এই দুনিয়াতে ও আখিরাতে এক ভয়াবহ পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে। মুশরিকদের নিবৃত্ত করার জন্য কিছু পূর্ববর্তী কাফিরদের পরিণতি পরবর্তী সূরায় উল্লেখ করা হয়েছে।
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
নবীর শ্রেষ্ঠত্ব
1. নূন। শপথ কলমের এবং যা তারা লিপিবদ্ধ করে! 2. তোমার রবের অনুগ্রহে তুমি উন্মাদ নও। 3. তোমার জন্য অবশ্যই রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার। 4. আর নিশ্চয়ই আপনি মহান চরিত্রের অধিকারী। 5. শীঘ্রই আপনি এবং মুশরিকরা দেখতে পাবে, 6. তোমাদের মধ্যে কে উন্মাদ। 7. নিশ্চয়ই আপনার রবই সম্যক জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং কে হেদায়েতপ্রাপ্ত।
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
١
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ٢
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ٣
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ٤
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ٥
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ٦
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ٧
সূরা 68 - القَلَم (The Pen) - আয়াত 1-7
অস্বীকারকারীদের সম্পর্কে নবীকে সতর্কীকরণ
8. সুতরাং, আপনি অস্বীকারকারীদের নতি স্বীকার করবেন না। 9. তারা চায় যে আপনি আপস করুন, যাতে তারাও আপস করে। 10. আর আনুগত্য করো না প্রত্যেক হীন, যে বারবার কসম করে, 11. পরনিন্দাকারী, চোগলখোর, 12. কল্যাণ রোধকারী, সীমালঙ্ঘনকারী, পাপিষ্ঠ, 13. পশু, তার উপর আবার অবৈধ সন্তান। 14. এখন, যেহেতু তাকে প্রচুর ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেওয়া হয়েছে, 15. যখনই তার কাছে আমাদের আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হয়, সে বলে, “প্রাচীন কালের উপকথা!” 16. আমরা অচিরেই তার নাকে দাগ দেব।
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
٨
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ٩
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ١٠
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ١١
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ١٢
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ١٣
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ١٤
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ١٥
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ١٦
সূরা 68 - القَلَم (The Pen) - আয়াত 8-16
উদ্যান মালিকদের পরীক্ষা
17. নিশ্চয় আমরা তাদেরকে (মক্কাবাসীদের) পরীক্ষা করেছি, যেমন পরীক্ষা করেছিলাম বাগানের মালিকদেরকে—যখন তারা শপথ করেছিল যে, তারা অবশ্যই সকালে তার সমস্ত ফল কাটবে, 18. আল্লাহর ইচ্ছার কথা মনে না রেখে। 19. তারপর যখন তারা ঘুমিয়ে ছিল, আপনার রবের পক্ষ থেকে এক আযাব এর উপর আপতিত হলো। 20. ফলে এটি ভস্মে পরিণত হলো। 21. অতঃপর প্রভাতে তারা একে অপরকে আহ্বান করল। 22. তোমরা ভোরে তোমাদের ফসল কাটতে যাও, যদি তোমরা (সব) ফল তুলতে চাও। 23. অতঃপর তারা একে অপরের সাথে ফিসফিস করে কথা বলতে বলতে চলে গেল। 24. আজ তোমাদের বাগানে কোনো মিসকীনকে প্রবেশ করতে দিও না। 25. আর তারা সকালে চললো, তাদের উদ্দেশ্য সম্পর্কে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে। 26. কিন্তু যখন তারা তা দেখলো, তারা বলে উঠলো, "আমরা নিশ্চয়ই পথ হারিয়েছি!" 27. বরং, আমরা বঞ্চিত হয়েছি। 28. তাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বিচক্ষণ ছিল, সে বলল, "আমি কি তোমাদেরকে বলিনি যে তোমরা বলবে, 'ইনশাআল্লাহ'?" 29. তারা বলল, "আমাদের প্রতিপালক মহিমান্বিত! আমরা তো অবশ্যই জালিম ছিলাম।" 30. অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে একে অপরের প্রতি দোষারোপ করতে লাগল। 31. তারা বলল, "হায় আফসোস আমাদের জন্য! আমরা তো নিশ্চয়ই সীমালঙ্ঘনকারী ছিলাম।" 32. আমরা আশা করি, আমাদের রব আমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম বাগান দেবেন, কারণ আমরা তো আমাদের রবের দিকেই প্রত্যাশী হয়ে ফিরেছি। 33. এটাই (দুনিয়ার) শাস্তি। কিন্তু আখিরাতের শাস্তি তো অবশ্যই আরও গুরুতর, যদি তারা জানত।
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
١٧
وَلَا يَسْتَثْنُونَ١٨
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ١٩
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ٢٠
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ٢١
أَنِ ٱغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ٢٢
فَٱنطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ٢٣
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ٢٤
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ٢٥
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا إِنَّا لَضَآلُّونَ٢٦
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ٢٧
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ٢٨
قَالُوا سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ٢٩
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ٣٠
قَالُوا يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ٣١
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ٣٢
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ٣٣
সূরা 68 - القَلَم (The Pen) - আয়াত 17-33
মুশরিকদের প্রতি প্রশ্নাবলী
34. নিশ্চয়ই মুত্তাকীদের জন্য তাদের রবের নিকট রয়েছে জান্নাতুল নাঈম। 35. আমরা কি তবে মুসলিমদেরকে ফাসিকদের মতো গণ্য করব? 36. তোমাদের কী হয়েছে? তোমরা কীভাবে বিচার করো? 37. নাকি তোমাদের কোনো কিতাব আছে, যাতে তোমরা পাঠ করো 38. যে তোমরা যা পছন্দ করবে, তাই তোমাদের জন্য থাকবে? 39. নাকি তোমাদের কাছে আমাদের উপর কোনো অঙ্গীকার আছে, কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যে, তোমরা যা সিদ্ধান্ত নেবে, তাই তোমাদের জন্য থাকবে? 40. তাদের জিজ্ঞেস করুন, তাদের মধ্যে কে এই সবের জামিন হতে পারে? 41. নাকি তাদের কোনো শরীক-উপাস্য আছে? তাহলে তারা তাদের শরীক-উপাস্যদের নিয়ে আসুক, যদি তারা সত্যবাদী হয়।
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
٣٤
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ٣٥
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ٣٦
أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ٣٧
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ٣٨
أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ٣٩
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ٤٠
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا صَـٰدِقِينَ٤١
সূরা 68 - القَلَم (The Pen) - আয়াত 34-41
Full text of Surah Al-Qalam with translation
Surah Al-Qalam, verse 2
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍতোমার রবের অনুগ্রহে তুমি উন্মাদ নও।
Surah Al-Qalam, verse 3
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍতোমার জন্য অবশ্যই রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার।
Surah Al-Qalam, verse 4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍআর নিশ্চয়ই আপনি মহান চরিত্রের অধিকারী।
Surah Al-Qalam, verse 5
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَশীঘ্রই আপনি এবং মুশরিকরা দেখতে পাবে,
Surah Al-Qalam, verse 6
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُতোমাদের মধ্যে কে উন্মাদ।
Surah Al-Qalam, verse 7
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَনিশ্চয়ই আপনার রবই সম্যক জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং কে হেদায়েতপ্রাপ্ত।
Surah Al-Qalam, verse 8
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَসুতরাং, আপনি অস্বীকারকারীদের নতি স্বীকার করবেন না।
Surah Al-Qalam, verse 9
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَতারা চায় যে আপনি আপস করুন, যাতে তারাও আপস করে।
Surah Al-Qalam, verse 10
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍআর আনুগত্য করো না প্রত্যেক হীন, যে বারবার কসম করে,
Surah Al-Qalam, verse 11
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍপরনিন্দাকারী, চোগলখোর,
Surah Al-Qalam, verse 12
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍকল্যাণ রোধকারী, সীমালঙ্ঘনকারী, পাপিষ্ঠ,
Surah Al-Qalam, verse 13
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍপশু, তার উপর আবার অবৈধ সন্তান।
Surah Al-Qalam, verse 14
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَএখন, যেহেতু তাকে প্রচুর ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেওয়া হয়েছে,
Surah Al-Qalam, verse 15
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَযখনই তার কাছে আমাদের আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হয়, সে বলে, “প্রাচীন কালের উপকথা!”
Surah Al-Qalam, verse 16
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِআমরা অচিরেই তার নাকে দাগ দেব।
Surah Al-Qalam, verse 17
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَনিশ্চয় আমরা তাদেরকে (মক্কাবাসীদের) পরীক্ষা করেছি, যেমন পরীক্ষা করেছিলাম বাগানের মালিকদেরকে—যখন তারা শপথ করেছিল যে, তারা অবশ্যই সকালে তার সমস্ত ফল কাটবে,
Surah Al-Qalam, verse 18
وَلَا يَسْتَثْنُونَআল্লাহর ইচ্ছার কথা মনে না রেখে।
Surah Al-Qalam, verse 19
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَতারপর যখন তারা ঘুমিয়ে ছিল, আপনার রবের পক্ষ থেকে এক আযাব এর উপর আপতিত হলো।
Surah Al-Qalam, verse 20
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِফলে এটি ভস্মে পরিণত হলো।
Surah Al-Qalam, verse 21
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَঅতঃপর প্রভাতে তারা একে অপরকে আহ্বান করল।
Surah Al-Qalam, verse 22
أَنِ ٱغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَতোমরা ভোরে তোমাদের ফসল কাটতে যাও, যদি তোমরা (সব) ফল তুলতে চাও।
Surah Al-Qalam, verse 23
فَٱنطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَঅতঃপর তারা একে অপরের সাথে ফিসফিস করে কথা বলতে বলতে চলে গেল।
Surah Al-Qalam, verse 24
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌআজ তোমাদের বাগানে কোনো মিসকীনকে প্রবেশ করতে দিও না।
Surah Al-Qalam, verse 25
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَআর তারা সকালে চললো, তাদের উদ্দেশ্য সম্পর্কে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে।
Surah Al-Qalam, verse 26
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا إِنَّا لَضَآلُّونَকিন্তু যখন তারা তা দেখলো, তারা বলে উঠলো, "আমরা নিশ্চয়ই পথ হারিয়েছি!"
Surah Al-Qalam, verse 27
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَবরং, আমরা বঞ্চিত হয়েছি।
Surah Al-Qalam, verse 28
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَতাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বিচক্ষণ ছিল, সে বলল, "আমি কি তোমাদেরকে বলিনি যে তোমরা বলবে, 'ইনশাআল্লাহ'?"
Surah Al-Qalam, verse 29
قَالُوا سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَতারা বলল, "আমাদের প্রতিপালক মহিমান্বিত! আমরা তো অবশ্যই জালিম ছিলাম।"
Surah Al-Qalam, verse 30
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَঅতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে একে অপরের প্রতি দোষারোপ করতে লাগল।
Surah Al-Qalam, verse 31
قَالُوا يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَতারা বলল, "হায় আফসোস আমাদের জন্য! আমরা তো নিশ্চয়ই সীমালঙ্ঘনকারী ছিলাম।"
Surah Al-Qalam, verse 32
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَআমরা আশা করি, আমাদের রব আমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম বাগান দেবেন, কারণ আমরা তো আমাদের রবের দিকেই প্রত্যাশী হয়ে ফিরেছি।
Surah Al-Qalam, verse 33
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَএটাই (দুনিয়ার) শাস্তি। কিন্তু আখিরাতের শাস্তি তো অবশ্যই আরও গুরুতর, যদি তারা জানত।
Surah Al-Qalam, verse 34
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِনিশ্চয়ই মুত্তাকীদের জন্য তাদের রবের নিকট রয়েছে জান্নাতুল নাঈম।
Surah Al-Qalam, verse 35
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَআমরা কি তবে মুসলিমদেরকে ফাসিকদের মতো গণ্য করব?
Surah Al-Qalam, verse 36
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَতোমাদের কী হয়েছে? তোমরা কীভাবে বিচার করো?
Surah Al-Qalam, verse 37
أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَনাকি তোমাদের কোনো কিতাব আছে, যাতে তোমরা পাঠ করো
Surah Al-Qalam, verse 38
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَযে তোমরা যা পছন্দ করবে, তাই তোমাদের জন্য থাকবে?
Surah Al-Qalam, verse 39
أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَনাকি তোমাদের কাছে আমাদের উপর কোনো অঙ্গীকার আছে, কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যে, তোমরা যা সিদ্ধান্ত নেবে, তাই তোমাদের জন্য থাকবে?
Surah Al-Qalam, verse 40
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌতাদের জিজ্ঞেস করুন, তাদের মধ্যে কে এই সবের জামিন হতে পারে?
Surah Al-Qalam, verse 41
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا صَـٰدِقِينَনাকি তাদের কোনো শরীক-উপাস্য আছে? তাহলে তারা তাদের শরীক-উপাস্যদের নিয়ে আসুক, যদি তারা সত্যবাদী হয়।
Surah Al-Qalam, verse 42
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَসেই দিনের কথা স্মরণ করো, যেদিন পায়ের গোছা উন্মোচিত হবে, এবং অপরাধীদের সিজদা করতে বলা হবে, কিন্তু তারা তা করতে পারবে না,
Surah Al-Qalam, verse 43
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَـٰلِمُونَঅবনত দৃষ্টিতে, অপমানে সম্পূর্ণরূপে আচ্ছন্ন। কারণ তাদেরকে (দুনিয়াতে) সিজদা করার জন্য আহ্বান করা হয়েছিল, যখন তারা সম্পূর্ণ সক্ষম ছিল।
Surah Al-Qalam, verse 44
فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَঅতএব, (হে নবী) যারা এই বাণীকে প্রত্যাখ্যান করে, তাদেরকে আমার উপর ছেড়ে দিন। আমরা তাদেরকে ক্রমান্বয়ে এমনভাবে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাব যা তারা উপলব্ধি করতে পারবে না।
Surah Al-Qalam, verse 45
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌআমি কেবল তাদেরকে কিছু সময়ের জন্য অবকাশ দিচ্ছি, কিন্তু আমার কৌশল নির্ভুল।
Surah Al-Qalam, verse 46
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَঅথবা আপনি কি তাদের কাছে এমন কোনো প্রতিদান চাচ্ছেন যে, তারা ঋণের ভারে জর্জরিত হয়ে পড়বে?
Surah Al-Qalam, verse 47
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَঅথবা তাদের কাছে কি গায়েবের জ্ঞান আছে, যা থেকে তারা নকল করে?
Surah Al-Qalam, verse 48
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌঅতএব, আপনার রবের ফয়সালার জন্য ধৈর্য ধারণ করুন এবং মাছের ওয়ালার মতো হবেন না, যিনি চরম দুর্দশাগ্রস্ত অবস্থায় (আল্লাহকে) ডেকেছিলেন।
Surah Al-Qalam, verse 49
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌযদি তার প্রতি তার রবের অনুগ্রহ না থাকত, তবে তাকে অবশ্যই উন্মুক্ত স্থানে নিক্ষেপ করা হত, তখনও সে নিন্দিত থাকত।
Surah Al-Qalam, verse 50
فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَঅতঃপর তার রব তাকে মনোনীত করলেন এবং তাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করলেন।
Surah Al-Qalam, verse 51
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌকাফিররা তাদের চোখ দিয়ে তোমাকে প্রায় বিদ্ধ করে ফেলত যখন তারা উপদেশ শোনে, এবং বলে, "সে তো নিশ্চয়ই একজন পাগল।"
Surah Al-Qalam, verse 52
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَকিন্তু ইহা তো জগতসমূহের জন্য একটি স্মরণ মাত্র।