This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
மக்கி சூராஇந்தப் பக்கத்தில் அரபு உரையைப் படித்து, தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைப் புரிந்து, ஓதுதலைக் கேட்டு, வசனம் வசனமாக படிப்பைத் தொடரலாம். நூன். எழுதுகோலின் மீதும், அவர்கள் எழுதுபவற்றின் மீதும் சத்தியமாக! உமது இறைவனின் அருளால், நீர் பைத்தியக்காரர் அல்லர். உமக்கு நிச்சயமாக முடிவில்லாத கூலி உண்டு.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. நூன். எழுதுகோலின் மீதும், அவர்கள் எழுதுபவற்றின் மீதும் சத்தியமாக!
2. உமது இறைவனின் அருளால், நீர் பைத்தியக்காரர் அல்லர்.
3. உமக்கு நிச்சயமாக முடிவில்லாத கூலி உண்டு.
4. இன்னும், நிச்சயமாக நீர் மகத்தான நற்குணமுடையவராக இருக்கின்றீர்.
5. விரைவில் நீரும் இணைவைப்பவர்களும் காண்பீர்கள்,
6. உங்களில் யார் பைத்தியக்காரர் என்று.
7. நிச்சயமாக உமது இறைவன், அவனுடைய வழியிலிருந்து தவறியவன் யார் என்பதையும், நேர்வழி பெற்றவன் யார் என்பதையும் மிக நன்கறிவான்.
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ١
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ٢
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ٣
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ٤
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ٥
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ٦
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ٧
Surah 68 - القَلَم (The Pen) - Verses 1-7
8. ஆகவே, நிராகரிப்பவர்களுக்கு இணங்காதீர்.
9. நீர் சமரசம் செய்து கொண்டால், அவர்களும் இணங்குவார்கள் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
10. அற்பமான, வீண் சத்தியம் செய்பவனுக்குக் கீழ்ப்படியாதே,
11. புறம் பேசுபவன், கோள் சொல்பவன்,
12. நன்மையை தடுப்பவன், வரம்பு மீறுபவன், பெரும் பாவி,
13. முரடன், அதற்கும் மேலாக விபச்சாரத்தில் பிறந்தவன்.
14. இப்போது, அவனுக்கு செல்வமும் குழந்தைகளும் அருளப்பட்டிருப்பதால் மட்டுமே,
15. அவனுக்கு நமது வசனங்கள் ஓதப்படும்போதெல்லாம், அவன் கூறுகிறான்: “பழங்காலக் கதைகள்!”
16. நாம் அவனது மூக்கின் மீது குறி இடுவோம்.
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ٨
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ٩
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ١٠
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ١١
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ١٢
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ١٣
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ١٤
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ١٥
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ١٦
Surah 68 - القَلَم (The Pen) - Verses 8-16
17. நிச்சயமாக, நாம் தோட்டத்தின் உரிமையாளர்களைச் சோதித்தது போலவே, இவர்களையும் சோதித்தோம் - அவர்கள் அதிகாலையிலேயே அதன் கனிகள் அனைத்தையும் அறுவடை செய்வோம் என்று சத்தியம் செய்தபோது,
18. அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைப் பற்றி எந்தச் சிந்தனையும் இல்லாமல்.
19. பின்னர், அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு வேதனை அதைத் தாக்கியது.
20. அதனால் அது சாம்பலாகிவிட்டது.
21. பின்னர், விடியற்காலையில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அழைத்துக் கொண்டார்கள்.
22. (நீங்கள்) அனைத்துக் கனிகளையும் பறிக்க விரும்பினால், உங்கள் அறுவடைக்கு அதிகாலையிலேயே செல்லுங்கள்.
23. எனவே அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கிசுகிசுத்தவாறு புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.
24. இன்று எந்த ஏழையையும் உங்கள் தோட்டத்திற்குள் நுழைய அனுமதிக்காதீர்கள்.
25. அவர்கள் தங்கள் நோக்கத்திலேயே முழுமையாகக் குறியாகக் கொண்டு அதிகாலையில் சென்றனர்.
26. ஆனால் அவர்கள் அதைப் (பாழடைந்த நிலையில்) பார்த்தபோது, "நாம் வழி தவறிவிட்டிருக்க வேண்டும்!" என்று அலறினர்.
27. "உண்மையில், நாம் (நம் வாழ்வாதாரத்தை) பறிக்கப்பட்டுவிட்டோம்."
28. அவர்களில் மிக நடுநிலையானவர் கூறினார்: "நீங்கள் 'அல்லாஹ் நாடினால்' என்று சொல்லும்படி நான் உங்களுக்குக் கூறவில்லையா?"
29. அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "எங்கள் இறைவன் தூயவன்! நிச்சயமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாக ஆகிவிட்டோம்."
30. பின்னர் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பழித்துக்கொண்டனர்.
31. அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களுக்குக் கேடு! நிச்சயமாக நாங்கள் வரம்பு மீறியவர்களாக இருந்தோம்."
32. "எங்கள் இறைவன் இதைவிடச் சிறந்த ஒரு தோட்டத்தை எங்களுக்குத் தருவான் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் ஆதரவுடன் திரும்புகிறோம்."
33. "அது (இவ்வுலகில்) நமது வேதனை ஆகும். ஆனால் மறுமையின் வேதனை நிச்சயமாக மிகக் கடுமையானது - அவர்கள் அறிந்திருந்தால்."
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ١٧
وَلَا يَسْتَثْنُونَ١٨
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ١٩
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ٢٠
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ٢١
أَنِ ٱغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ٢٢
فَٱنطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ٢٣
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ٢٤
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ٢٥
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا إِنَّا لَضَآلُّونَ٢٦
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ٢٧
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ٢٨
قَالُوا سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ٢٩
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ٣٠
قَالُوا يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ٣١
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ٣٢
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ٣٣
Surah 68 - القَلَم (The Pen) - Verses 17-33
34. நிச்சயமாக, இறையச்சமுடையோருக்குத் தங்கள் இறைவனிடத்தில் பேரின்பச் சோலைகள் உண்டு.
35. அப்படியானால், நாம் கீழ்ப்படிந்தவர்களைக் குற்றவாளிகளைப் போன்று நடத்துவோமா?
36. உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? எப்படி நீங்கள் தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள்?
37. அல்லது உங்களிடம் ஒரு வேதம் இருக்கிறதா, அதில் நீங்கள் வாசிக்கிறீர்கள்?
38. நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் அனைத்தும் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் என்று?
39. அல்லது மறுமை நாள் வரை எம்மீது கடமையாக்கும் சத்தியங்கள் உங்களிடம் இருக்கிறதா, நீங்கள் தீர்மானிக்கும் அனைத்தும் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் என்று?
40. (நபியே!) அவர்களில் யார் அதற்கெல்லாம் பொறுப்பேற்க முடியும் என்று அவர்களைக் கேளுங்கள்.
41. அல்லது அவர்களுக்கு இணை தெய்வங்கள் இருக்கின்றனவா? அப்படியானால், அவர்கள் சொல்வது உண்மையானால், தங்கள் இணை தெய்வங்களைக் கொண்டு வரட்டும்.
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ٣٤
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ٣٥
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ٣٦
أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ٣٧
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ٣٨
أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ٣٩
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ٤٠
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا صَـٰدِقِينَ٤١
Surah 68 - القَلَم (The Pen) - Verses 34-41