இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Al-Qalam (சூரா 68)
القَلَم (கலம்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ அத்தியாயத்தில், நபியின் உள்ளம் அமைதிப்படுத்தப்பட்டு, அவரது நற்குணம் பெரிதும் புகழப்படுகிறது. அவருக்கு (ஸல்) உறுதியாக இருக்கவும், அவரது செய்தியை நிராகரித்து அவரை பைத்தியக்காரன் என்று அழைக்கும் இணைவைப்பவர்களுக்கு இணங்க வேண்டாம் என்றும் அறிவுறுத்தப்படுகிறது. இணைவைப்பவர்களுக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் ஒரு தீய கதி காத்திருக்கிறது என்று எச்சரிக்கப்படுகிறது. இணைவைப்பவர்களை அச்சுறுத்தும் விதமாக, சில முந்தைய நிராகரிப்பாளர்களின் கதி அடுத்த அத்தியாயத்தில் எடுத்துக்காட்டப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் - அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
நபியின் சிறப்பு
1. நூன். எழுதுகோலின் மீதும், அவர்கள் எழுதுபவற்றின் மீதும் சத்தியமாக! 2. உமது இறைவனின் அருளால், நீர் பைத்தியக்காரர் அல்லர். 3. உமக்கு நிச்சயமாக முடிவில்லாத கூலி உண்டு. 4. இன்னும், நிச்சயமாக நீர் மகத்தான நற்குணமுடையவராக இருக்கின்றீர். 5. விரைவில் நீரும் இணைவைப்பவர்களும் காண்பீர்கள், 6. உங்களில் யார் பைத்தியக்காரர் என்று. 7. நிச்சயமாக உமது இறைவன், அவனுடைய வழியிலிருந்து தவறியவன் யார் என்பதையும், நேர்வழி பெற்றவன் யார் என்பதையும் மிக நன்கறிவான்.
சூரா 68 - القَلَم (The Pen) - வசனங்கள் 1-7
மறுப்பவர்கள் குறித்து நபிக்கு எச்சரிக்கை
8. ஆகவே, நிராகரிப்பவர்களுக்கு இணங்காதீர். 9. நீர் சமரசம் செய்து கொண்டால், அவர்களும் இணங்குவார்கள் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். 10. அற்பமான, வீண் சத்தியம் செய்பவனுக்குக் கீழ்ப்படியாதே, 11. புறம் பேசுபவன், கோள் சொல்பவன், 12. நன்மையை தடுப்பவன், வரம்பு மீறுபவன், பெரும் பாவி, 13. முரடன், அதற்கும் மேலாக விபச்சாரத்தில் பிறந்தவன். 14. இப்போது, அவனுக்கு செல்வமும் குழந்தைகளும் அருளப்பட்டிருப்பதால் மட்டுமே, 15. அவனுக்கு நமது வசனங்கள் ஓதப்படும்போதெல்லாம், அவன் கூறுகிறான்: “பழங்காலக் கதைகள்!” 16. நாம் அவனது மூக்கின் மீது குறி இடுவோம்.
சூரா 68 - القَلَم (The Pen) - வசனங்கள் 8-16
தோட்ட உரிமையாளர்களின் சோதனை
17. நிச்சயமாக, நாம் தோட்டத்தின் உரிமையாளர்களைச் சோதித்தது போலவே, இவர்களையும் சோதித்தோம் - அவர்கள் அதிகாலையிலேயே அதன் கனிகள் அனைத்தையும் அறுவடை செய்வோம் என்று சத்தியம் செய்தபோது, 18. அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைப் பற்றி எந்தச் சிந்தனையும் இல்லாமல். 19. பின்னர், அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, உமது இறைவனிடமிருந்து ஒரு வேதனை அதைத் தாக்கியது. 20. அதனால் அது சாம்பலாகிவிட்டது. 21. பின்னர், விடியற்காலையில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அழைத்துக் கொண்டார்கள். 22. (நீங்கள்) அனைத்துக் கனிகளையும் பறிக்க விரும்பினால், உங்கள் அறுவடைக்கு அதிகாலையிலேயே செல்லுங்கள். 23. எனவே அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கிசுகிசுத்தவாறு புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். 24. இன்று எந்த ஏழையையும் உங்கள் தோட்டத்திற்குள் நுழைய அனுமதிக்காதீர்கள். 25. அவர்கள் தங்கள் நோக்கத்திலேயே முழுமையாகக் குறியாகக் கொண்டு அதிகாலையில் சென்றனர். 26. ஆனால் அவர்கள் அதைப் (பாழடைந்த நிலையில்) பார்த்தபோது, "நாம் வழி தவறிவிட்டிருக்க வேண்டும்!" என்று அலறினர். 27. "உண்மையில், நாம் (நம் வாழ்வாதாரத்தை) பறிக்கப்பட்டுவிட்டோம்." 28. அவர்களில் மிக நடுநிலையானவர் கூறினார்: "நீங்கள் 'அல்லாஹ் நாடினால்' என்று சொல்லும்படி நான் உங்களுக்குக் கூறவில்லையா?" 29. அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "எங்கள் இறைவன் தூயவன்! நிச்சயமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாக ஆகிவிட்டோம்." 30. பின்னர் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பழித்துக்கொண்டனர். 31. அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களுக்குக் கேடு! நிச்சயமாக நாங்கள் வரம்பு மீறியவர்களாக இருந்தோம்." 32. "எங்கள் இறைவன் இதைவிடச் சிறந்த ஒரு தோட்டத்தை எங்களுக்குத் தருவான் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் ஆதரவுடன் திரும்புகிறோம்." 33. "அது (இவ்வுலகில்) நமது வேதனை ஆகும். ஆனால் மறுமையின் வேதனை நிச்சயமாக மிகக் கடுமையானது - அவர்கள் அறிந்திருந்தால்."
சூரா 68 - القَلَم (The Pen) - வசனங்கள் 17-33
இணைவைப்பவர்களுக்குக் கேள்விகள்
34. நிச்சயமாக, இறையச்சமுடையோருக்குத் தங்கள் இறைவனிடத்தில் பேரின்பச் சோலைகள் உண்டு. 35. அப்படியானால், நாம் கீழ்ப்படிந்தவர்களைக் குற்றவாளிகளைப் போன்று நடத்துவோமா? 36. உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று? எப்படி நீங்கள் தீர்ப்பளிக்கிறீர்கள்? 37. அல்லது உங்களிடம் ஒரு வேதம் இருக்கிறதா, அதில் நீங்கள் வாசிக்கிறீர்கள்? 38. நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் அனைத்தும் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் என்று? 39. அல்லது மறுமை நாள் வரை எம்மீது கடமையாக்கும் சத்தியங்கள் உங்களிடம் இருக்கிறதா, நீங்கள் தீர்மானிக்கும் அனைத்தும் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் என்று? 40. (நபியே!) அவர்களில் யார் அதற்கெல்லாம் பொறுப்பேற்க முடியும் என்று அவர்களைக் கேளுங்கள். 41. அல்லது அவர்களுக்கு இணை தெய்வங்கள் இருக்கின்றனவா? அப்படியானால், அவர்கள் சொல்வது உண்மையானால், தங்கள் இணை தெய்வங்களைக் கொண்டு வரட்டும்.