이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
Al-Qalam (수라 68)
القَلَم (필기구)
메카 수라소개
이 메카 수라에서 선지자의 마음은 위로받고 그의 인품은 크게 칭송받습니다. 그분께서는 굳건히 서서, 그의 말씀을 거부하고 그를 미쳤다고 부르는 이교도들에게 굴복하지 않도록 권고받습니다. 이교도들은 이 세상과 내세에서 비참한 운명을 맞이할 것임을 경고받습니다. 이교도들을 단념시키기 위해, 일부 이전 불신자들의 운명이 다음 수라에서 언급됩니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
예언자의 탁월함
1. 눈. 펜과 그들이 기록하는 것에 맹세코! 2. 그대 주님의 은혜로 그대는 미치지 아니하였노라. 3. 그대에게는 분명히 끊이지 않는 보상이 있으리라. 4. 실로 당신은 위대한 품성을 지니셨나이다. 5. 곧 그대와 이교도들은 보게 될 것이라, 6. 너희 중 누가 미친 자인지. 7. 실로 당신의 주님께서는 누가 그분의 길에서 벗어났는지, 그리고 누가 올바르게 인도되었는지 가장 잘 아십니다.
수라 68 - القَلَم (The Pen) - 구절 1-7
예언자께 부인하는 자들에 대한 경고
8. 그러므로 부인하는 자들에게 굴복하지 마십시오. 9. 그들은 당신이 타협하기를 바라노라, 그리하여 그들도 양보할 수 있도록. 10. 그리고 천하며 맹세를 남발하는 자에게 순종하지 마라. 11. 험담하는 자, 이간질하는 자, 12. 선을 막는 자, 한계를 넘는 자, 악을 행하는 자, 13. 흉포한 자이며, 게다가 사생아이다. 14. 이제 그가 단지 풍부한 재산과 자녀를 축복받았다는 이유로, 15. 우리의 계시가 그에게 낭송될 때마다, 그는 "고대의 우화들이다!"라고 말한다. 16. 우리는 곧 그의 코에 낙인을 찍을 것이라.
수라 68 - القَلَم (The Pen) - 구절 8-16
동산 주인들의 시험
17. 실로 우리는 정원 주인들을 시험했듯이 그들(메카인들)을 시험했노라. 그들이 이른 아침에 그 모든 열매를 반드시 수확하리라 맹세했을 때, 18. 알라의 뜻을 생각지 않고서. 19. 그리고 그들이 잠든 사이에 주님으로부터의 재앙이 그것을 덮쳤노라. 20. 그리하여 그것은 잿더미가 되었노라. 21. 그리고 새벽녘에 그들은 서로에게 소리쳤노라. 22. 만약 너희가 (모든) 열매를 따고 싶다면, 너희의 수확하러 일찍 가라. 23. 그리하여 그들은 서로 속삭이며 떠났다. 24. “오늘 어떤 가난한 자도 너희의 정원에 들여보내지 마라.” 25. 그들은 그들의 목적에 전념한 채 일찍 나아갔다. 26. 그러나 그들이 그것(황폐해진 모습)을 보았을 때, 그들은 외쳤다, "우리는 길을 잃었음에 틀림없다!" 27. 실로 우리는 생계를 박탈당했구나. 28. 그들 중 가장 현명한 자가 말하길, "내가 너희에게 '알라께서 원하신다면.'이라고 말하라고 하지 않았더냐?" 29. 그들이 대답하였다. "우리 주님은 지극히 순결하시도다! 우리는 참으로 잘못을 저지른 자들이었노라." 30. 그러자 그들은 서로에게 책임을 전가하며 비난하였다. 31. 그들이 말하길, "우리에게 화가 있을진저! 우리는 실로 죄인들이었도다." 32. 우리는 우리 주님께서 이보다 더 좋은 정원을 우리에게 주시리라 믿나니, 우리는 실로 우리 주님께 희망을 품고 돌아가고 있노라. 33. 그것이 (현세의) 징벌이니라. 그러나 내세의 징벌은 실로 훨씬 더 혹독하니, 그들이 알았더라면 좋았을 것을.
수라 68 - القَلَم (The Pen) - 구절 17-33
다신론자들에게 던지는 질문
34. 정녕 의로운 자들에게는 그들의 주님과 함께 축복의 정원들이 있으리라. 35. 그렇다면 우리가 순종한 자들을 사악한 자들처럼 대우하겠느뇨? 36. 너희는 어찌 된 것이냐? 너희는 어떻게 판단하느냐? 37. 아니면 너희에게 너희가 그 안에서 읽는 경전이 있느냐 38. 너희가 택하는 대로 너희에게 있으리라는 39. 아니면 너희에게 심판의 날까지 우리에게 구속력 있는 맹세가 있어, 너희가 결정하는 대로 너희에게 있으리라는 것이냐? 40. (오 예언자여) 그들에게 물어보라, 그들 중 누가 이 모든 것을 보장할 수 있는가? 41. 아니면 그들에게 동반 신들이 있는가? 그렇다면 그들의 말이 진실이라면 그들의 동반 신들을 내세워보라.