Surah Al-Qalam, verse 1
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَनून। क़सम है क़लम की और जो कुछ वे लिखते हैं!
यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) आधुनिक प्रौद्योगिकी के माध्यम से किया गया है। इसके अलावा, यह डॉ. मुस्तफा खत्ताब के "स्पष्ट कुरआन" पर आधारित है।
Al-Qalam (सूरह 68)
القَلَم (The Pen)
मक्की सूरहपरिचय
इस मक्की सूरह में, नबी (ﷺ) के दिल को तसल्ली दी गई है और उनके चरित्र की अत्यंत प्रशंसा की गई है। उन्हें (ﷺ) दृढ़ रहने और उन मुशरिकों के आगे न झुकने की नसीहत दी गई है जो उनके पैग़ाम को ठुकराते हैं और उन्हें दीवाना कहते हैं। मुशरिकों को इस दुनिया और आख़िरत में एक बुरे अंजाम की चेतावनी दी गई है। मुशरिकों को भयभीत करने के लिए, कुछ पिछले काफ़िरों का अंजाम अगली सूरह में बयान किया गया है।
अल्लाह के नाम से जो अत्यंत कृपाशील, अत्यंत दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
अल्लाह के नाम से, जो बड़ा मेहरबान, निहायत रहम वाला है।
नबी की श्रेष्ठता
1. नून। क़सम है क़लम की और जो कुछ वे लिखते हैं! 2. तुम्हारे रब के अनुग्रह से, तुम दीवाने नहीं हो। 3. तुम्हारे लिए यक़ीनन असीम प्रतिफल है। 4. और निःसंदेह आप महान चरित्र के धनी हैं। 5. अनक़रीब आप और मुशरिक देखेंगे, 6. कि तुम में से कौन मजनूँ है। 7. निश्चय ही तुम्हारा रब ही भली-भाँति जानता है कि कौन उसके मार्ग से भटक गया है और कौन सही मार्ग पर है।
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
١
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ٢
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ٣
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ٤
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ٥
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ٦
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ٧
सूरह 68 - القَلَم (कलम) - आयतें 1-7
नबी को झुठलाने वालों के विषय में चेतावनी
8. अतः तुम झुठलाने वालों के आगे मत झुको। 9. वे चाहते हैं कि तुम नरमी बरतो ताकि वे भी नरमी बरतें। 10. और किसी भी नीच, बहुत कसमें खाने वाले की बात न मानो, 11. निंदक, चुगलखोर, 12. भलाई को रोकने वाला, हद से गुज़रने वाला, महापापी, 13. कठोर, और इन सबसे बढ़कर, एक नाजायज़ औलाद। 14. तो अब, केवल इसलिए कि उसे माल और औलाद से नवाज़ा गया है, 15. जब कभी हमारी आयतें उसे सुनाई जाती हैं, तो वह कहता है, “अगले ज़मानों की कहानियाँ!” 16. हम जल्द ही उसकी नाक पर निशान लगाएँगे।
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
٨
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ٩
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ١٠
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ١١
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ١٢
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ١٣
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ١٤
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ١٥
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ١٦
सूरह 68 - القَلَم (कलम) - आयतें 8-16
बाग़ वालों की आजमाइश
17. निःसंदेह, हमने उन्हें (मक्कावासियों को) उसी तरह आज़माया है जैसे हमने बाग़ के मालिकों को आज़माया था—जब उन्होंने क़सम खाई थी कि वे सुबह-सुबह उसके सारे फल ज़रूर तोड़ लेंगे, 18. अल्लाह की मर्ज़ी का कोई ख़्याल न रखते हुए। 19. फिर उस पर तुम्हारे रब की ओर से एक अज़ाब आ पड़ा, जब वे सो रहे थे, 20. तो वह राख हो गया। 21. फिर सुबह होते ही वे एक-दूसरे को पुकारने लगे, 22. (यह कहते हुए,) "अपनी फसल पर सुबह-सुबह जाओ, यदि तुम (पूरा) फल प्राप्त करना चाहते हो।" 23. तो वे चल दिए, आपस में फुसफुसाते हुए, 24. "आज किसी भी गरीब को अपने बाग में प्रवेश मत करने देना।" 25. और वे सुबह ही निकल पड़े, अपने इरादे पर पूरी तरह से अटल। 26. लेकिन जब उन्होंने उसे (तबाह) देखा, तो पुकार उठे, "हम ज़रूर रास्ता भटक गए हैं!" 27. बल्कि, हमें महरूम कर दिया गया है। 28. उनमें से सबसे समझदार ने कहा, "क्या मैंने तुमसे यह कहने के लिए नहीं कहा था, 'अल्लाह चाहे तो'?" 29. उन्होंने जवाब दिया, "हमारा रब पाक है! हम सचमुच ज़ालिम थे।" 30. फिर वे एक-दूसरे पर पलट पड़े, एक-दूसरे को दोषी ठहराते हुए। 31. उन्होंने कहा, "हाय अफ़सोस हम पर! हम यक़ीनन हद से गुज़रने वाले थे।" 32. हमें अपने रब से आशा है कि वह हमें इससे बेहतर बाग़ देगा, क्योंकि हम यक़ीनन अपने रब की ओर उम्मीद के साथ मुड़ रहे हैं। 33. यह (हमारी) सज़ा है। लेकिन आख़िरत की सज़ा यक़ीनन कहीं ज़्यादा बदतर है, काश वे जानते।
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
١٧
وَلَا يَسْتَثْنُونَ١٨
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ١٩
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ٢٠
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ٢١
أَنِ ٱغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ٢٢
فَٱنطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ٢٣
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ٢٤
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ٢٥
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا إِنَّا لَضَآلُّونَ٢٦
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ٢٧
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ٢٨
قَالُوا سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ٢٩
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ٣٠
قَالُوا يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَ٣١
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ٣٢
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ٣٣
सूरह 68 - القَلَم (कलम) - आयतें 17-33
काफ़िरों से प्रश्न
34. निःसंदेह, नेक लोगों के लिए उनके रब के पास नेमतों के बाग़ होंगे। 35. तो क्या हम समर्पण करने वालों को दुराचारियों जैसा मानें? 36. तुम्हें क्या हो गया है? तुम कैसे फ़ैसला करते हो? 37. या क्या तुम्हारे पास कोई किताब है, जिसमें तुम पढ़ते हो 38. कि तुम्हें वही मिलेगा जो तुम चुनो? 39. या क्या तुम्हारे पास हम पर क़यामत के दिन तक कोई कसमें हैं कि तुम्हें वही मिलेगा जो तुम तय करो? 40. उनसे पूछिए (ऐ पैगंबर) कि उनमें से कौन इन सब की ज़मानत दे सकता है। 41. या उनके कोई शरीक (देवता) हैं? तो उन्हें चाहिए कि वे अपने शरीकों को ले आएँ, अगर वे सच्चे हैं।
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
٣٤
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ٣٥
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ٣٦
أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ٣٧
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ٣٨
أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ٣٩
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ٤٠
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا صَـٰدِقِينَ٤١
सूरह 68 - القَلَم (कलम) - आयतें 34-41
Full text of Surah Al-Qalam with translation
Surah Al-Qalam, verse 2
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍतुम्हारे रब के अनुग्रह से, तुम दीवाने नहीं हो।
Surah Al-Qalam, verse 3
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍतुम्हारे लिए यक़ीनन असीम प्रतिफल है।
Surah Al-Qalam, verse 4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍऔर निःसंदेह आप महान चरित्र के धनी हैं।
Surah Al-Qalam, verse 5
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَअनक़रीब आप और मुशरिक देखेंगे,
Surah Al-Qalam, verse 6
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُकि तुम में से कौन मजनूँ है।
Surah Al-Qalam, verse 7
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَनिश्चय ही तुम्हारा रब ही भली-भाँति जानता है कि कौन उसके मार्ग से भटक गया है और कौन सही मार्ग पर है।
Surah Al-Qalam, verse 8
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَअतः तुम झुठलाने वालों के आगे मत झुको।
Surah Al-Qalam, verse 9
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَवे चाहते हैं कि तुम नरमी बरतो ताकि वे भी नरमी बरतें।
Surah Al-Qalam, verse 10
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍऔर किसी भी नीच, बहुत कसमें खाने वाले की बात न मानो,
Surah Al-Qalam, verse 11
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍनिंदक, चुगलखोर,
Surah Al-Qalam, verse 12
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍभलाई को रोकने वाला, हद से गुज़रने वाला, महापापी,
Surah Al-Qalam, verse 13
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍकठोर, और इन सबसे बढ़कर, एक नाजायज़ औलाद।
Surah Al-Qalam, verse 14
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَतो अब, केवल इसलिए कि उसे माल और औलाद से नवाज़ा गया है,
Surah Al-Qalam, verse 15
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَजब कभी हमारी आयतें उसे सुनाई जाती हैं, तो वह कहता है, “अगले ज़मानों की कहानियाँ!”
Surah Al-Qalam, verse 16
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِहम जल्द ही उसकी नाक पर निशान लगाएँगे।
Surah Al-Qalam, verse 17
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَनिःसंदेह, हमने उन्हें (मक्कावासियों को) उसी तरह आज़माया है जैसे हमने बाग़ के मालिकों को आज़माया था—जब उन्होंने क़सम खाई थी कि वे सुबह-सुबह उसके सारे फल ज़रूर तोड़ लेंगे,
Surah Al-Qalam, verse 18
وَلَا يَسْتَثْنُونَअल्लाह की मर्ज़ी का कोई ख़्याल न रखते हुए।
Surah Al-Qalam, verse 19
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَफिर उस पर तुम्हारे रब की ओर से एक अज़ाब आ पड़ा, जब वे सो रहे थे,
Surah Al-Qalam, verse 20
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِतो वह राख हो गया।
Surah Al-Qalam, verse 21
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَफिर सुबह होते ही वे एक-दूसरे को पुकारने लगे,
Surah Al-Qalam, verse 22
أَنِ ٱغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ(यह कहते हुए,) "अपनी फसल पर सुबह-सुबह जाओ, यदि तुम (पूरा) फल प्राप्त करना चाहते हो।"
Surah Al-Qalam, verse 23
فَٱنطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَतो वे चल दिए, आपस में फुसफुसाते हुए,
Surah Al-Qalam, verse 24
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ"आज किसी भी गरीब को अपने बाग में प्रवेश मत करने देना।"
Surah Al-Qalam, verse 25
وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَऔर वे सुबह ही निकल पड़े, अपने इरादे पर पूरी तरह से अटल।
Surah Al-Qalam, verse 26
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا إِنَّا لَضَآلُّونَलेकिन जब उन्होंने उसे (तबाह) देखा, तो पुकार उठे, "हम ज़रूर रास्ता भटक गए हैं!"
Surah Al-Qalam, verse 27
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَबल्कि, हमें महरूम कर दिया गया है।
Surah Al-Qalam, verse 28
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَउनमें से सबसे समझदार ने कहा, "क्या मैंने तुमसे यह कहने के लिए नहीं कहा था, 'अल्लाह चाहे तो'?"
Surah Al-Qalam, verse 29
قَالُوا سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَउन्होंने जवाब दिया, "हमारा रब पाक है! हम सचमुच ज़ालिम थे।"
Surah Al-Qalam, verse 30
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَफिर वे एक-दूसरे पर पलट पड़े, एक-दूसरे को दोषी ठहराते हुए।
Surah Al-Qalam, verse 31
قَالُوا يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَउन्होंने कहा, "हाय अफ़सोस हम पर! हम यक़ीनन हद से गुज़रने वाले थे।"
Surah Al-Qalam, verse 32
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَहमें अपने रब से आशा है कि वह हमें इससे बेहतर बाग़ देगा, क्योंकि हम यक़ीनन अपने रब की ओर उम्मीद के साथ मुड़ रहे हैं।
Surah Al-Qalam, verse 33
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَयह (हमारी) सज़ा है। लेकिन आख़िरत की सज़ा यक़ीनन कहीं ज़्यादा बदतर है, काश वे जानते।
Surah Al-Qalam, verse 34
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِनिःसंदेह, नेक लोगों के लिए उनके रब के पास नेमतों के बाग़ होंगे।
Surah Al-Qalam, verse 35
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَतो क्या हम समर्पण करने वालों को दुराचारियों जैसा मानें?
Surah Al-Qalam, verse 36
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَतुम्हें क्या हो गया है? तुम कैसे फ़ैसला करते हो?
Surah Al-Qalam, verse 37
أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَया क्या तुम्हारे पास कोई किताब है, जिसमें तुम पढ़ते हो
Surah Al-Qalam, verse 38
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَकि तुम्हें वही मिलेगा जो तुम चुनो?
Surah Al-Qalam, verse 39
أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَया क्या तुम्हारे पास हम पर क़यामत के दिन तक कोई कसमें हैं कि तुम्हें वही मिलेगा जो तुम तय करो?
Surah Al-Qalam, verse 40
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌउनसे पूछिए (ऐ पैगंबर) कि उनमें से कौन इन सब की ज़मानत दे सकता है।
Surah Al-Qalam, verse 41
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا صَـٰدِقِينَया उनके कोई शरीक (देवता) हैं? तो उन्हें चाहिए कि वे अपने शरीकों को ले आएँ, अगर वे सच्चे हैं।
Surah Al-Qalam, verse 42
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَवह दिन जब (अल्लाह की) पिंडली खोली जाएगी, और अपराधियों को सजदा करने के लिए कहा जाएगा, लेकिन वे ऐसा नहीं कर पाएँगे।
Surah Al-Qalam, verse 43
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَـٰلِمُونَउनकी आँखें झुकी होंगी, और वे ज़िल्लत से ढके होंगे। क्योंकि उन्हें (दुनिया में) सजदा करने के लिए बुलाया जाता था जब वे पूरी तरह सक्षम थे (मगर उन्होंने इनकार किया)।
Surah Al-Qalam, verse 44
فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَतो (ऐ पैग़म्बर) उन लोगों को मुझ पर छोड़ दो जो इस पैगाम को झुठलाते हैं। हम उन्हें आहिस्ता-आहिस्ता हलाकत की तरफ़ खींचेंगे इस तरह कि उन्हें पता भी न चलेगा।
Surah Al-Qalam, verse 45
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌमैं उन्हें थोड़ी मोहलत देता हूँ, लेकिन मेरी تدبیر (तदबीर) बे-ऐब है।
Surah Al-Qalam, verse 46
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَया क्या आप उनसे कोई प्रतिफल मांग रहे हैं कि वे क़र्ज़ के बोझ से दब जाएँ?
Surah Al-Qalam, verse 47
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَया क्या उनके पास ग़ैब (अदृश्य) का ज्ञान है कि वे उसे लिख लेते हैं?
Surah Al-Qalam, verse 48
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌतो अपने रब के हुक्म पर सब्र करो, और मछली वाले (यूनुस) जैसे न हो जाओ, जिसने घोर संकट में पुकारा।
Surah Al-Qalam, verse 49
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌयदि उसे उसके रब की ओर से अनुग्रह प्राप्त न होता, तो उसे अवश्य ही खुले में फेंक दिया जाता, जबकि वह निंदनीय होता।
Surah Al-Qalam, verse 50
فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَफिर उसके रब ने उसे चुन लिया, और उसे नेक लोगों में से बना दिया।
Surah Al-Qalam, verse 51
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌकाफ़िर तुम्हें अपनी आँखों से लगभग चीर डालते हैं जब वे ज़िक्र सुनते हैं, और कहते हैं, "यह तो निश्चय ही एक पागल है।"
Surah Al-Qalam, verse 52
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَलेकिन यह तो बस सारे जहान के लिए एक नसीहत है।