This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
An-Najm (Surah 53)
النَّجْم (Звезда)
Makki SurahIntroduction
Эта мекканская сура получила свое название от упоминания об угасании звезд в первом аяте (а также в последнем аяте предыдущей суры). Подчеркивается божественный источник послания Пророка, за чем следует упоминание о его вознесении на небеса во время Ночного путешествия (см. введение к суре 17). Язычники порицаются за то, что они придают Аллаху сотоварищей в поклонении и утверждают, что ангелы — дочери Аллаха. Приводятся проявления безграничной мощи Аллаха, чтобы доказать Его способность воскрешать. И конец этой суры, и начало следующей подчеркивают близость Часа. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Встреча Пророка с Джибрилем
1. Клянусь звёздами, когда они падают! 2. Ваш товарищ не заблудился и не сбился с пути. 3. И не говорит он по прихоти. 4. Это не что иное, как ниспосланное откровение. 5. Его научил обладающий великой мощью 6. и совершенством, который явился в своем истинном облике. 7. находясь в зените, 8. затем он приблизился (к Пророку), подойдя так близко, 9. что расстояние до него составляло всего два лука или даже меньше. 10. Затем Аллах ниспослал Своему рабу то, что Он ниспослал. 11. Сердце не солгало в том, что он увидел. 12. Как же вы станете препираться с ним о том, что он увидел? 13. И он, несомненно, видел его во второй раз 14. у Лотоса крайнего предела (в седьмом небе) 15. возле которого находится Сад (вечного) Пребывания 16. когда Лотосовое дерево было объято (небесным) великолепием! 17. Взор не отклонился и не преступил границ. 18. Воистину, он увидел некоторые из величайших знамений своего Господа.
Surah 53 - النَّجْم (The Stars) - Verses 1-18
Призыв к пробуждению язычников
19. Разве вы не поразмыслили о Лат и Уззе, 20. и о третьей, другой – Манат? 21. Неужели у вас сыновья, а у Него дочери? 22. Тогда это — несправедливое деление! 23. Это всего лишь имена, которые придумали вы и ваши отцы, и на которые Аллах не ниспослал никакого доказательства. Они следуют лишь предположениям и прихотям своих душ, хотя к ним уже явилось верное руководство от их Господа. 24. Разве каждому человеку достанется то, что он пожелает? 25. Поистине, Аллаху одному принадлежит и этот мир, и мир иной. 26. Сколько же ангелов на небесах! Их заступничество не принесет никакой пользы, пока Аллах не даст дозволения тому, кому пожелает, и кем Он доволен.
Surah 53 - النَّجْم (The Stars) - Verses 19-26
Являются ли ангелы дочерьми Аллаха?
27. Поистине, те, кто не верует в Последнюю жизнь, приписывают ангелам женский пол, 28. хотя у них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь догадкам. И воистину, догадки никоим образом не могут заменить истину. 29. Отвернись же (о Пророк) от того, кто отвернулся от Нашего Напоминания, желая лишь жизни этого мира. 30. Таков предел их знания. Воистину, твой Господь лучше знает, кто сбился с Его Пути и кто наставлен на прямой путь.
Surah 53 - النَّجْم (The Stars) - Verses 27-30
Аллах знает, кто праведен
31. Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле, дабы Он воздал творящим зло по тому, что они совершили, и воздал творящим добро наилучшей наградой. 32. Те, кто избегает великих грехов и мерзостей, кроме малых прегрешений. Воистину, твой Господь обладает обширным прощением. Он лучше всех знал о вас, когда сотворил вас из земли и когда вы были зародышами во чревах ваших матерей. Не превозносите же самих себя, ибо Ему лучше знать, кто богобоязнен.
Surah 53 - النَّجْم (The Stars) - Verses 31-32
Тот, кто вернулся к неверию
33. Видел ли ты того, кто отвернулся (от веры)? 34. и сначала заплатил немного, а затем остановился? 35. Разве у него есть знание сокровенного, чтобы он видел? 36. Или разве ему не сообщили о том, что в Писании Мусы, 37. И Ибрахима, который полностью исполнил (свой завет)? 38. что ни одна обремененная грехом душа не понесет бремени другой, 39. и что каждому будет принадлежать только то, к чему он стремился, 40. и что их деяния будут показаны, 41. затем им будет воздано сполна, 42. и что к твоему Господу — конечное возвращение.
Surah 53 - النَّجْم (The Stars) - Verses 33-42
Всё в руках Аллаха
43. Он же дарует радость и печаль. 44. И Он же оживляет и умерщвляет. 45. И Он сотворил пары — самцов и самок. 46. Из капли семени, когда оно изливается. 47. И на Нем лежит второе сотворение. 48. И Он обогащает и обедняет. 49. И Он один Господь Сириуса. 50. И Он погубил первых адитов, 51. и самудян, никого не пощадив. 52. И прежде люди Нуха, которые были поистине намного хуже в нечестии и беззаконии. 53. И Он опрокинул города. 54. Как же велико было то, что их покрыло! 55. Какую же из милостей Господа вашего вы сочтете ложью?
Surah 53 - النَّجْم (The Stars) - Verses 43-55
Предостережение арабским язычникам
56. Он — предостерегающий, подобно прежним. 57. Приближающееся приблизилось. 58. Никто, кроме Аллаха, не может раскрыть это. 59. Неужели вы находите это откровение поразительным, 60. смеясь над ним и не плача? 61. пока вы упорствуете в беспечности? 62. Напротив, падите ниц перед Аллахом и поклоняйтесь Ему одному!