This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

An-Najm (Surah 53)

النَّجْم (Bintang)

Surah Makkiyah

Pengantar

Surah Makkiyah ini dinamakan berdasarkan rujukan pada memudarnya bintang-bintang dalam ayat pertama (serta ayat terakhir surah sebelumnya). Sumber ilahi dari risalah Nabi ditekankan, diikuti dengan rujukan pada kenaikan beliau ke langit selama Perjalanan Malam (lihat pengantar Surah 17). Kaum musyrikin dikecam karena menyekutukan berhala dengan Allah dalam ibadah dan karena mengklaim bahwa para malaikat adalah putri-putri Allah. Manifestasi kekuasaan Allah yang tak terbatas disebutkan untuk membuktikan kemampuan-Nya untuk membangkitkan kembali. Baik akhir surah ini maupun awal surah berikutnya menekankan dekatnya Hari Kiamat. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Perjumpaan Nabi dengan Jibril

1. Demi bintang-bintang ketika ia terbenam! 2. Sahabatmu tidak sesat dan tidak pula keliru. 3. Dan tidaklah ia berbicara menurut hawa nafsunya. 4. Itu tidak lain hanyalah wahyu yang diturunkan. 5. Dia diajari oleh (malaikat) yang memiliki kekuatan yang dahsyat. 6. dan memiliki kesempurnaan yang agung, yang pernah menampakkan diri dalam bentuk aslinya. 7. ketika berada di titik tertinggi di atas ufuk, 8. lalu dia mendekat, lalu bertambah dekat 9. sehingga jaraknya hanya dua busur panah atau lebih dekat lagi. 10. Kemudian Allah mewahyukan kepada hamba-Nya apa yang Dia wahyukan. 11. Hati tidak mendustakan apa yang dilihatnya. 12. Maka bagaimana kamu membantahnya tentang apa yang dilihatnya? 13. Dan sungguh dia melihatnya (malaikat itu turun) untuk kedua kalinya 14. di Sidratul Muntaha (di langit ketujuh) 15. yang di dekatnya adalah Jannatul Ma'wa (Surga tempat kediaman yang kekal) 16. ketika Sidrat itu diliputi oleh kemegahan (surgawi)! 17. Penglihatan (Nabi) tidak berpaling dan tidak pula melampaui batas. 18. Sungguh, dia telah melihat sebagian dari tanda-tanda kebesaran Tuhannya yang terbesar.

وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ

ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ

وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ

١٠

مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

١١

أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

١٢

وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

١٣

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

١٤

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ

١٥

إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

١٦

مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

١٧

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ

١٨

Surah 53 - النَّجْم (The Stars) - Verses 1-18

Peringatan bagi Kaum Musyrik

19. Maka apakah patut kamu menganggap Lata dan Uzza, 20. dan Manat yang ketiga, yang lain itu? 21. Apakah untukmu anak laki-laki dan untuk-Nya anak perempuan? 22. Maka ini sungguh suatu pembagian yang berat sebelah! 23. Itu tidak lain hanyalah nama-nama yang kamu dan nenek moyangmu buat-buat; Allah tidak menurunkan suatu keterangan pun untuk itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan dan apa yang diingini hawa nafsu mereka, padahal sesungguhnya telah datang kepada mereka petunjuk dari Tuhan mereka. 24. Ataukah manusia akan mendapat segala apa yang dicita-citakannya? 25. Sesungguhnya milik Allah-lah dunia dan akhirat. 26. Betapa banyak malaikat di langit! Syafaat mereka sedikit pun tidak akan bermanfaat, kecuali setelah Allah memberi izin kepada siapa yang Dia kehendaki dan Dia ridai.

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

١٩

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ

٢٠

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ

٢١

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ

٢٢

إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ

٢٣

أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

٢٤

فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ

٢٥

۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ

٢٦

Surah 53 - النَّجْم (The Stars) - Verses 19-26

Apakah Malaikat Putri-putri Allah?

27. Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat menamai malaikat dengan nama perempuan, 28. padahal mereka tidak mempunyai ilmu sedikit pun tentang itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan. Dan sesungguhnya persangkaan itu sedikit pun tidak dapat menggantikan kebenaran. 29. Maka berpalinglah (wahai Muhammad) dari orang yang menjauhi peringatan Kami, dan tidak menginginkan kecuali kehidupan dunia. 30. Itulah sejauh-jauh ilmu mereka. Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya dan siapa yang mendapat petunjuk.

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ

٢٧

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

٢٨

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

٢٩

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ

٣٠

Surah 53 - النَّجْم (The Stars) - Verses 27-30

Allah Mengetahui Siapa yang Bertakwa

31. Milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, agar Dia memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan dan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan balasan yang terbaik. 32. yaitu orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji, kecuali dosa-dosa kecil. Sesungguhnya Tuhanmu Mahaluas ampunan-Nya. Dia lebih mengetahui (tentang keadaan)mu, sejak Dia menjadikan kamu dari tanah dan ketika kamu masih berupa janin dalam perut ibumu. Maka janganlah kamu menganggap dirimu suci. Dia lebih mengetahui siapa yang bertakwa.

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا بِٱلْحُسْنَى

٣١

ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ

٣٢

Surah 53 - النَّجْم (The Stars) - Verses 31-32

An-Najm - The Stars

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat. Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian. Demi bintang-bintang ketika ia terbenam! Sahabatmu tidak sesat dan tidak pula keliru. Dan tidaklah ia berbicara menurut hawa nafsunya.