This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
मक्की सूरहइस पेज पर अरबी पाठ पढ़ें, हिंदी अनुवाद समझें, पाठ सुनें और आयत दर आयत अध्ययन को स्पष्ट क्रम में जारी रखें। क़सम है तारों की जब वे अस्त होते हैं! तुम्हारा साथी न तो गुमराह हुआ है और न ही भटका है। और न ही वह अपनी ख़्वाहिश से बोलता है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. क़सम है तारों की जब वे अस्त होते हैं!
2. तुम्हारा साथी न तो गुमराह हुआ है और न ही भटका है।
3. और न ही वह अपनी ख़्वाहिश से बोलता है।
4. यह तो बस एक वह्यी है जो अवतरित की गई है।
5. उसे प्रबल शक्ति वाले (देवदूत) ने सिखाया है।
6. और महान पूर्णता वाला, जो एक बार अपने वास्तविक रूप में प्रकट हुआ।
7. जब वह क्षितिज के ऊपर अपने उच्चतम बिंदु पर था,
8. फिर वह (नबी के) निकट आया, इतना करीब आ गया
9. कि वह केवल दो हाथ की दूरी पर था या उससे भी कम।
10. फिर अल्लाह ने अपने बंदे पर वह्यी की जो कुछ उसने वह्यी की।
11. नबी के दिल ने शक नहीं किया जो कुछ उसने देखा।
12. ऐ मुशरिको, फिर तुम उससे उस चीज़ पर कैसे झगड़ते हो जो उसने देखी?
13. और उसने उसे (देवदूत को) दूसरी बार अवश्य देखा।
14. सिद्रतुल् मुंतहा पर (सातवें आसमान में)।
15. जिसके पास जन्नतुल मावा है।
16. जब सिद्रह को (दिव्य) शोभाओं ने आच्छादित कर लिया था!
17. दृष्टि न तो भटकी और न ही उसने सीमा लाँघी।
18. उसने निश्चित रूप से अपने रब की महानतम निशानियों में से कुछ देखा।
وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ١
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ٢
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ٣
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ٤
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ٥
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ٦
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ٧
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ٨
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ٩
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ١٠
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ١١
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ١٢
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ١٣
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ١٤
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ١٥
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ١٦
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ١٧
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ١٨
Surah 53 - النَّجْم (तारे) - Verses 1-18
19. अब, क्या तुमने लात और उज़्ज़ा पर विचार किया है?
20. और तीसरी मनात को भी?
21. क्या तुम्हारे लिए बेटे हैं और उसके लिए बेटियाँ?
22. तो यह एक अनुचित बँटवारा है!
23. ये तो बस नाम ही नाम हैं जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादाओं ने गढ़ लिए हैं, जिनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा। वे केवल गुमानों और जो उनके मन चाहते हैं, उसी का अनुसरण करते हैं, जबकि उनके रब की ओर से उनके पास मार्गदर्शन आ चुका है।
24. या क्या हर व्यक्ति को जो कुछ वह चाहे, मिल जाए?
25. वास्तव में, अल्लाह ही का है यह दुनिया और आख़िरत।
26. आसमानों में कितने ही फ़रिश्ते हैं! उनकी सिफ़ारिश बिल्कुल भी काम नहीं आएगी, जब तक अल्लाह जिसे चाहे और जिसके लिए राज़ी हो, इजाज़त न दे।
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ١٩
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ٢٠
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ٢١
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ٢٢
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ٢٣
أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ٢٤
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ٢٥
۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ٢٦
Surah 53 - النَّجْم (तारे) - Verses 19-26
27. निःसंदेह, वे लोग जो आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, फ़रिश्तों को स्त्रियाँ कहते हैं,
28. हालाँकि उनके पास इसका कोई ज्ञान नहीं है। वे तो बस गुमान पर चलते हैं। और निश्चित रूप से गुमान सत्य का स्थान नहीं ले सकता।
29. अतः आप उससे मुँह मोड़ लें जिसने हमारे ज़िक्र से मुँह मोड़ा है और केवल इस दुनिया के जीवन को चाहता है।
30. यह उनके ज्ञान की सीमा है। निश्चित रूप से आपका रब सबसे बेहतर जानता है कि कौन उसके मार्ग से भटक गया है और कौन हिदायत पर है।
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ٢٧
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا٢٨
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا٢٩
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ٣٠
Surah 53 - النَّجْم (तारे) - Verses 27-30
31. अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, ताकि वह बुराई करने वालों को उनके कर्मों का प्रतिफल दे और भलाई करने वालों को उत्तम प्रतिफल दे।
32. वे जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते हैं, सिवाय छोटे-मोटे गुनाहों के। निःसंदेह तुम्हारा रब क्षमा करने में असीम है। उसने तुम्हें भली-भाँति जाना जब उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जब तुम अपनी माताओं के गर्भ में भ्रूण थे। अतः स्वयं को पवित्र न ठहराओ। वह भली-भाँति जानता है कि कौन वास्तव में परहेज़गार है।
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا بِٱلْحُسْنَى٣١
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوٓا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ٣٢
Surah 53 - النَّجْم (तारे) - Verses 31-32