Surah Al-Fīl, verse 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِРазве ты не видел, как поступил твой Господь с войском слона?
Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».
Al-Fîl (Сура 105)
الفِيل (Слон)
Мекканская СураВведение
Эта мекканская сура повествует об А́брахе аль-Хабаши (букв. «абиссинец»), который возглавил большое войско из людей и слонов, чтобы разрушить Каабу в 570 году н.э., дабы паломники посещали построенный им в Йемене собор вместо неё. Однако войско было уничтожено прежде, чем достичь Мекки. Широко распространено мнение, что Пророк (ﷺ) родился в том же году.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Защита Аллаха Каабы
1. Разве ты не видел, как поступил твой Господь с войском слона? 2. Разве Он не сделал тщетными их козни? 3. И Он наслал на них птичьи стаи, 4. которые побивали их камнями из обожженной глины, 5. оставив их подобными изжеванной мякине.
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
١
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ٢
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ٣
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ٤
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ٥
Сура 105 - الفِيل (The Elephant) - Стихи 1-5
Full text of Surah Al-Fīl with translation
Surah Al-Fīl, verse 2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍРазве Он не сделал тщетными их козни?
Surah Al-Fīl, verse 3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَИ Он наслал на них птичьи стаи,
Surah Al-Fīl, verse 4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍкоторые побивали их камнями из обожженной глины,
Surah Al-Fīl, verse 5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭоставив их подобными изжеванной мякине.