Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".

Al-Fîl (Sure 105)

الفِيل (Der Elefant)

Makkanische Sure

Einführung

Diese mekkanische Sure erzählt die Geschichte von Abraha Al-Ḥabashi (wörtl. der Abessinier), der eine große Armee von Männern und Elefanten anführte, um im Jahr 570 n. Chr. die Kaaba zu zerstören, damit Pilger stattdessen die Kathedrale besuchen würden, die er im Jemen gebaut hatte. Doch die Armee wurde vernichtet, bevor sie Mekka erreichte. Es wird allgemein angenommen, dass der Prophet (ﷺ) im selben Jahr geboren wurde. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Allahs Schutz der Kaaba

1. Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr? 2. Machte Er nicht ihre List zunichte? 3. Und Er sandte gegen sie Vogelschwärme, 4. die sie mit Steinen aus gebranntem Ton bewarfen, 5. und ließ sie wie abgefressenes Stroh zurück.

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

Sure 105 - الفِيل (The Elephant) - Verse 1-5

Al-Fīl - The Elephant

Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr? Machte Er nicht ihre List zunichte? Und Er sandte gegen sie Vogelschwärme,