Al-Fîl (Sura 105)

الفِيل (The Elephant)

Sura Mecana

Introducción

Este capítulo del Corán fue revelado en La Meca, y relata la historia de Abraha Al-Habashi (literalmente, el abisinio), quien dirigió a un gran ejército de hombres y elefantes hacia La Meca para demoler la Kabah en el año 570 e. c., a fin de que los peregrinos visitaran la catedral que él había construido en Yemen. Sin embargo, el ejército fue destruido antes de llegar a La Meca. Históricamente se menciona que el Profeta () nació en ese mismo año.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Dios protege la Kaba

1. ¿No has observado lo que hizo tu Señor con el ejército del elefante?

2. ¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?

3. Y envió sobre ellos bandadas de aves

4. que les arrojaron piedras de arcilla dura,

5. y los dejó como heno carcomido.

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ١

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ٢

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ٣

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ٤

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ٥

Surah 105 - Al-Fīl (The Elephant) - Verses 1-5

Al-Fīl - The Elephant

Use esta página para leer el texto árabe, entender la traducción en español, escuchar la recitación y continuar el estudio verso por verso con un orden claro.

¿No has observado lo que hizo tu Señor con el ejército del elefante? ¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?

Y envió sobre ellos bandadas de aves