Surah Al-Fīl, verse 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ그대의 주님께서 코끼리 부대에게 어떻게 하셨는지 그대는 보지 못했느냐?
이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
Al-Fîl (수라 105)
الفِيل (코끼리)
메카 수라소개
이 메카 수라는 서기 570년에 카바를 파괴하여 순례자들이 그가 예멘에 지은 대성당을 대신 방문하도록 하려 했던, 대규모 병력과 코끼리들을 이끌었던 아브라하 알-하바시(즉, 아비시니아인)의 이야기를 다룹니다. 그러나 그 군대는 메카에 도달하기 전에 궤멸되었습니다. 일반적으로 예언자 무함마드(그분께 알라의 평화와 축복이 있기를)께서 같은 해에 태어나셨다고 믿어집니다.
가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
알라의 카바 보호
1. 그대의 주님께서 코끼리 부대에게 어떻게 하셨는지 그대는 보지 못했느냐? 2. 그분께서 그들의 계략을 좌절시키지 않으셨느냐? 3. 그분께서 그들에게 새떼를 보내셨으니, 4. 그들에게 구운 진흙 돌을 퍼부으시어, 5. 그들을 씹어 버린 짚처럼 만드셨노라.
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
١
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ٢
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ٣
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ٤
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ٥
수라 105 - الفِيل (The Elephant) - 구절 1-5
Full text of Surah Al-Fīl with translation
Surah Al-Fīl, verse 2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ그분께서 그들의 계략을 좌절시키지 않으셨느냐?
Surah Al-Fīl, verse 3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ그분께서 그들에게 새떼를 보내셨으니,
Surah Al-Fīl, verse 4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ그들에게 구운 진흙 돌을 퍼부으시어,
Surah Al-Fīl, verse 5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ그들을 씹어 버린 짚처럼 만드셨노라.