Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Munâfiqûn (Sura 63)

Al-Munâfiqûn (Os Hipócritas)

Sura Medina

Introdução

Semelhante às duas suras anteriores, esta sura medinense encerra oferecendo mais conselhos aos crentes. Os hipócritas são repreendidos por impedirem outros do caminho de Allah e por desencorajarem as pessoas de doar em Sua causa. Em contraste, os crentes são aconselhados a doar antes que sejam alcançados pela morte — uma realidade que pode chegar a qualquer momento. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

Os Hipócritas Não Têm Fé

1. Quando os hipócritas vêm a ti (Ó Profeta), eles dizem: "Testemunhamos que tu és, certamente, o Mensageiro de Allah" — e Allah sabe, de fato, que tu és

Seu Mensageiro — mas Allah atesta que os hipócritas são, em verdade, mentirosos.

2. Eles fizeram de seus juramentos um escudo, afastando (outros) do Caminho de Allah.

Que péssimo é o que eles fazem!

3. Isso porque eles creram e depois renegaram a fé.

Por isso, seus corações foram selados, de modo que não compreendem.

إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَكَـٰذِبُونَ١

ٱتَّخَذُوٓا أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ٢

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ٣

Sura 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - Versículos 1-3

Al-Munâfiqûn - The Hypocrites

Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.

Quando os hipócritas vêm a ti (Ó Profeta), eles dizem: "Testemunhamos que tu és, certamente, o Mensageiro de Allah" — e Allah sabe, de fato, que tu és Seu Mensageiro — mas Allah atesta que os hipócritas são, em verdade, mentirosos.

Eles fizeram de seus juramentos um escudo, afastando (outros) do Caminho de Allah. Que péssimo é o que eles fazem!

Isso porque eles creram e depois renegaram a fé. Por isso, seus corações foram selados, de modo que não compreendem.