This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Munâfiqûn (Surah 63)
المُنَافِقُون (The Hypocrites)
Madni SurahIntroduction
पिछली दो सूरतों की तरह, यह मदनी सूरह ईमानवालों को और अधिक नसीहतें देते हुए समाप्त होती है। मुनाफ़िक़ों को दूसरों को अल्लाह के मार्ग से रोकने और लोगों को उसकी राह में दान करने से हतोत्साहित करने के लिए फटकारा गया है। इसके विपरीत, ईमानवालों को सलाह दी गई है कि वे मृत्यु से पहले दान करें—एक ऐसी सच्चाई जो किसी भी समय आ सकती है। अल्लाह के नाम से जो अत्यंत कृपाशील, दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
मुनाफ़िक़ों का कोई ईमान नहीं होता।
1. जब मुनाफ़िक़ आपके पास आते हैं (ऐ पैगंबर), तो वे कहते हैं, “हम गवाही देते हैं कि आप यक़ीनन अल्लाह के रसूल हैं।” और अल्लाह जानता है कि आप उसके रसूल हैं, लेकिन अल्लाह गवाही देता है कि मुनाफ़िक़ वास्तव में झूठे हैं। 2. उन्होंने अपनी (झूठी) क़समों को ढाल बना लिया है, अल्लाह के मार्ग से (लोगों को) रोकते हुए। कितना बुरा है उनका यह कर्म! 3. यह इसलिए है क्योंकि वे ईमान लाए और फिर ईमान से फिर गए। अतः, उनके दिलों पर मुहर लगा दी गई है, ताकि वे समझ न सकें।
Surah 63 - المُنَافِقُون (पाखंडी) - Verses 1-3
हर चमकने वाली चीज़ सोना नहीं होती।
4. जब तुम उन्हें देखते हो, तो उनकी आकृति तुम्हें भाती है। और यदि वे बात करें, तो तुम उनकी बात ध्यान से सुनो। वे तो बस ऐसी लकड़ी के कुंदे हैं जो दीवार के सहारे लगाए गए हों। वे हर पुकार को अपने विरुद्ध समझते हैं। वे ही शत्रु हैं, अतः उनसे सावधान रहो। अल्लाह उन्हें धिक्कारे! वे कहाँ बहके चले जा रहे हैं?
Surah 63 - المُنَافِقُون (पाखंडी) - Verses 4-4
मुनाफ़िक़ों की तौबा करने की अनिच्छा।
5. जब उनसे कहा जाता है, "आओ! अल्लाह के रसूल तुम्हारे लिए क्षमा की प्रार्थना करेंगे," तो वे अपने सिर मटकाते हैं, और तुम उन्हें (हे पैगंबर) अहंकार में मुँह मोड़ते हुए देखते हो। 6. यह एक ही बात है कि तुम उनके लिए क्षमा की प्रार्थना करो या न करो, अल्लाह उन्हें क्षमा नहीं करेगा। निःसंदेह अल्लाह अवज्ञाकारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।
Surah 63 - المُنَافِقُون (पाखंडी) - Verses 5-6
मुनाफ़िक़ों का मोमिनों के प्रति तिरस्कार।
7. वे ही हैं जो कहते हैं, “अल्लाह के रसूल के पास जो लोग हैं, उन पर कुछ भी खर्च न करो ताकि वे उनसे अलग हो जाएँ।” जबकि आकाशों और धरती के ख़ज़ाने अल्लाह ही के हैं, फिर भी मुनाफ़िक़ नहीं समझते। 8. वे कहते हैं, “यदि हम मदीना लौटें, तो इज़्ज़तदार लोग ज़लील लोगों को ज़रूर निकाल देंगे।” जबकि सारी इज़्ज़त और शक्ति अल्लाह, उसके रसूल और ईमानवालों की है, फिर भी मुनाफ़िक़ नहीं जानते।
Surah 63 - المُنَافِقُون (पाखंडी) - Verses 7-8
ईमानदार बनो और सदक़ा करो।
9. ऐ ईमानवालो! तुम्हारे माल और तुम्हारी औलाद तुम्हें अल्लाह के ज़िक्र से ग़ाफ़िल न करें। और जो ऐसा करेगा, तो वही घाटे में रहने वाले हैं। 10. और उसमें से खर्च करो जो हमने तुम्हें रिज़्क़ दिया है, इससे पहले कि तुममें से किसी को मौत आ जाए और वह कहे, “ऐ मेरे रब! काश तू मुझे थोड़ी देर के लिए मोहलत दे देता तो मैं सदक़ा करता और नेक लोगों में से हो जाता।” 11. लेकिन अल्लाह किसी नफ़्स को हरगिज़ मोहलत नहीं देता जब उसका मुक़र्रर वक़्त आ जाता है। और अल्लाह तुम्हारे हर अमल से बाख़बर है।