This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Munâfiqûn (Surah 63)

المُنَافِقُون (Orang-Orang Munafik)

Surah Madaniyah

Pengantar

Serupa dengan dua surah sebelumnya, surah Madaniyah ini ditutup dengan memberikan lebih banyak nasihat kepada orang-orang beriman. Orang-orang munafik dicela karena menghalangi orang lain dari jalan Allah dan mencegah orang untuk berinfak di jalan-Nya. Sebaliknya, orang-orang beriman dinasihati untuk berinfak sebelum mereka didatangi kematian—suatu kenyataan yang bisa datang kapan saja. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Kaum munafik tidak beriman

1. Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (wahai Nabi), mereka berkata, “Kami bersaksi bahwa engkau benar-benar Rasul Allah.” Dan Allah mengetahui bahwa engkau benar-benar Rasul-Nya, tetapi Allah bersaksi bahwa orang-orang munafik itu benar-benar pendusta. 2. Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah. Sungguh, amat buruk apa yang mereka kerjakan! 3. Yang demikian itu karena mereka beriman kemudian kafir. Maka hati mereka telah disegel, sehingga mereka tidak memahami.

إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَكَـٰذِبُونَ

ٱتَّخَذُوٓا أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Surah 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - Verses 1-3

Tidak semua yang berkilau itu emas

4. Apabila kamu melihat mereka, penampilan mereka mengagumkanmu. Dan apabila mereka berkata, kamu mendengarkan perkataan mereka. Tetapi mereka (hanyalah) seperti balok-balok kayu yang disandarkan. Mereka mengira setiap teriakan ditujukan kepada mereka. Mereka adalah musuh, maka berhati-hatilah terhadap mereka. Semoga Allah melaknat mereka! Bagaimana mereka bisa dipalingkan (dari kebenaran)?

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Surah 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - Verses 4-4

Keengganan kaum munafik untuk bertobat

5. Apabila dikatakan kepada mereka, "Marilah! Rasulullah akan memohonkan ampunan bagimu," mereka memalingkan kepala mereka (dengan enggan), dan kamu melihat mereka (wahai Nabi) berpaling dengan sombong. 6. Sama saja apakah kamu memohonkan ampunan bagi mereka atau tidak, Allah tidak akan mengampuni mereka. Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang fasik.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

Surah 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - Verses 5-6

Penghinaan kaum munafik terhadap kaum mukmin

7. Merekalah orang-orang yang berkata (kepada sesamanya), “Janganlah kamu memberikan nafkah kepada orang-orang yang bersama Rasulullah hingga mereka bubar (meninggalkan beliau).” Padahal milik Allah-lah perbendaharaan langit dan bumi, tetapi orang-orang munafik itu tidak mengerti. 8. Mereka berkata, “Sungguh, jika kita kembali ke Madinah, pastilah orang yang mulia akan mengusir orang-orang yang hina dari sana.” Padahal kemuliaan itu hanyalah milik Allah, Rasul-Nya, dan orang-orang mukmin, tetapi orang-orang munafik itu tidak mengetahui.

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Surah 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - Verses 7-8

Al-Munâfiqûn - The Hypocrites

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat. Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian. Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (wahai Nabi), mereka berkata, “Kami bersaksi bahwa engkau benar-benar Rasul Allah.” Dan Allah mengetahui bahwa engkau benar-benar Rasul-Nya, tetapi Allah bersaksi bahwa orang-orang munafik itu benar-benar pendusta. Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah. Sungguh, amat buruk apa yang mereka kerjakan! Yang demikian itu karena mereka beriman kemudian kafir. Maka hati mereka telah disegel, sehingga mereka tidak memahami.