이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Al-Munâfiqûn (수라 63)

المُنَافِقُون (위선자들)

메디나 수라

소개

이전 두 수라와 마찬가지로, 이 메디나 수라는 신자들에게 더 많은 권고를 하며 마무리됩니다. 위선자들은 다른 이들이 알라의 길을 가로막고, 그분의 길에 기부하는 것을 단념시킨 것에 대해 책망받습니다. 이와 대조적으로, 신자들은 언제든 닥쳐올 수 있는 현실인 죽음이 그들을 덮치기 전에 기부하도록 권고받습니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

위선자들에게는 믿음이 없다

1. 위선자들이 당신(예언자여)에게 올 때, 그들은 말합니다, "우리는 당신이 진실로 알라의 사도임을 증언합니다." —실로 알라는 당신이 그분의 사도임을 아시지만— 알라는 위선자들이 진정 거짓말쟁이임을 증언하십니다. 2. 그들은 그들의 (거짓된) 맹세를 방패로 삼아 알라의 길로부터 (다른 이들을) 방해합니다. 그들이 행하는 것은 참으로 사악합니다! 3. 이는 그들이 믿었다가 그 후 믿음을 버렸기 때문입니다. 그러므로 그들의 마음은 봉인되어 그들은 이해하지 못합니다.

إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَكَـٰذِبُونَ

ٱتَّخَذُوٓا أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

수라 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - 구절 1-3

빛나는 모든 것이 금은 아니다

4. 그들을 보면 그들의 외모가 당신을 감탄하게 하고, 그들이 말하면 당신은 그들의 (인상적인) 말에 귀 기울입니다. 그러나 그들은 (벽에) 기대어 세워진 나무 토막과 같습니다. 그들은 모든 외침이 자신들을 향한 것이라고 생각합니다. 그들은 적이니, 그들을 조심하십시오. 알라께서 그들을 저주하시기를! 그들이 어떻게 (진리에서) 현혹될 수 있습니까?

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

수라 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - 구절 4-4

위선자들이 회개하기를 꺼려함

5. 그들에게 "오라! 알라의 사도가 너희의 용서를 위해 기도할 것이다"라고 말하면, 그들은 (혐오감에) 고개를 돌리고, 오 예언자여, 당신은 그들이 오만하게 돌아서는 것을 봅니다. 6. 당신이 그들의 용서를 위해 기도하든 안 하든 그것은 마찬가지입니다. 알라께서는 그들을 용서하지 않으실 것입니다. 실로 알라께서는 반항하는 백성을 인도하지 않으십니다.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

수라 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - 구절 5-6

위선자들의 신자들에 대한 경멸

7. 그들은 (서로에게) 말한다, "알라의 사도와 함께 있는 이들에게 (아무것도) 쓰지 말라, 그러면 그들이 (그를) 떠나갈 것이다." 그러나 하늘과 땅의 보고는 알라께만 속해 있거늘, 위선자들은 깨닫지 못한다. 8. 그들은 말한다, "만약 우리가 메디나로 돌아간다면, 존귀한 자들이 비천한 자들을 반드시 추방할 것이다." 그러나 모든 영광과 권능은 알라와 그분의 사도와 믿는 자들에게 속해 있을 뿐인데, 위선자들은 알지 못한다.

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

수라 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - 구절 7-8

Al-Munâfiqûn - The Hypocrites

이 페이지에서 아랍어 본문을 읽고, 한국어 번역을 확인하며, 낭송을 듣고, 절별 학습을 차분하게 이어갈 수 있습니다. 위선자들이 당신(예언자여)에게 올 때, 그들은 말합니다, "우리는 당신이 진실로 알라의 사도임을 증언합니다." —실로 알라는 당신이 그분의 사도임을 아시지만— 알라는 위선자들이 진정 거짓말쟁이임을 증언하십니다. 그들은 그들의 (거짓된) 맹세를 방패로 삼아 알라의 길로부터 (다른 이들을) 방해합니다. 그들이 행하는 것은 참으로 사악합니다! 이는 그들이 믿었다가 그 후 믿음을 버렸기 때문입니다. 그러므로 그들의 마음은 봉인되어 그들은 이해하지 못합니다.