یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
الْمُجَادَلَة (سورہ 58)
المُجادَلَہ (بحث کرنے والی)
مدنی سورہتعارف
خولہ بنت ثعلبہ نامی ایک صحابیہ کا اپنے شوہر اوس بن صامت سے اختلاف ہو گیا، جس پر ان کے شوہر نے انہیں کہا کہ وہ ان کے لیے اپنی ماں کی پیٹھ (ظہر) کی طرح حرام ہیں۔ یہ بیان عرب میں طلاق کی ایک قسم (ظہار کے نام سے معروف) سمجھا جاتا تھا۔ خولہ نبی اکرم (ﷺ) کے پاس اپنی رائے لینے آئیں۔ آپ (ﷺ) نے انہیں بتایا کہ انہیں اس سلسلے میں کوئی وحی نہیں ملی، اور یہ کہ روایت کے مطابق وہ طلاق یافتہ ہو چکی ہیں۔ انہوں نے دلیل دی کہ ان کے اور ان کے شوہر کے بچے ہیں جو والدین کی جدائی کی صورت میں تکلیف اٹھائیں گے۔ پھر انہوں نے اللہ سے التجا کرنا شروع کر دی جبکہ نبی اکرم (ﷺ) وہی جواب دہراتے رہے۔ بالآخر، ان کی التجاؤں کے جواب میں یہ مدنی سورت نازل ہوئی، جس کے ذریعے اس قدیم رواج کو ختم کر دیا گیا۔ یہ سورت اللہ کے لامحدود علم اور زبردست طاقت پر زور دیتی ہے، اور یہ واضح کرتی ہے کہ جو لوگ اللہ کے ساتھ اتحاد کرتے ہیں اور اس کے احکامات کی تعمیل کرتے ہیں وہ غالب آئیں گے، جبکہ جو اس کو چیلنج کرتے ہیں اور اس کے دشمنوں کے ساتھ اتحاد کرتے ہیں وہ ذلیل و رسوا ہوں گے۔ اس تصور کی مزید وضاحت اگلی سورت میں کی گئی ہے (آیات 59:1-4 اور 11-17)۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
خولہ کا معاملہ
1. یقیناً اللہ نے اس عورت کی بات سن لی جو اپنے شوہر کے بارے میں آپ (اے نبی) سے جھگڑ رہی تھی، اور اللہ سے التجا کر رہی تھی۔ اللہ نے تمہاری بات چیت سن لی۔ بے شک اللہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
سورہ 58 - المُجادَلَہ (بحث کرنے والی) - آیات 1-1
ظہار کا حکم
2. تم میں سے جو اپنی بیویوں کو اپنی ماؤں سے تشبیہ دے کر (گناہگارانہ) طلاق دیتے ہیں (انہیں جان لینا چاہیے کہ) ان کی بیویاں کسی بھی طرح ان کی مائیں نہیں ہیں۔ ان کی مائیں وہ نہیں ہو سکتیں سوائے ان کے جنہوں نے انہیں جنم دیا۔ جو وہ کہتے ہیں وہ یقیناً ناپسندیدہ اور جھوٹا ہے۔ پھر بھی اللہ یقیناً ہمیشہ معاف کرنے والا، بڑا بخشنے والا ہے۔ 3. جو لوگ اپنی بیویوں کو اس طرح طلاق دیتے ہیں، پھر جو کچھ انہوں نے کہا اس سے (واپس) پھرنا چاہتے ہیں، تو انہیں ایک غلام آزاد کرنا ہوگا اس سے پہلے کہ وہ ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں۔ یہ (کفارہ) تمہیں روکنے کے لیے ہے۔ اور اللہ تمہارے ہر عمل سے خوب باخبر ہے۔ 4. لیکن اگر شوہر اس کی استطاعت نہیں رکھتا، تو اسے چاہیے کہ وہ دو ماہ مسلسل روزے رکھے اس سے پہلے کہ زوجین ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں۔ لیکن اگر وہ (روزے رکھنے پر) قادر نہیں، تو اسے چاہیے کہ وہ ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلائے۔ یہ اللہ اور اس کے رسول پر تمہارے ایمان کو دوبارہ پختہ کرنے کے لیے ہے۔ یہ اللہ کی مقرر کردہ حدیں ہیں۔ اور کافروں کو دردناک عذاب ہوگا۔
سورہ 58 - المُجادَلَہ (بحث کرنے والی) - آیات 2-4
نافرمانوں کا انجام
5. یقیناً، جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرتے ہیں وہ ذلیل و رسوا ہوں گے، بالکل ان لوگوں کی طرح جو ان سے پہلے گزرے۔ ہم نے یقیناً واضح نشانیاں نازل کی ہیں۔ اور کافروں کو ذلت آمیز عذاب ہوگا۔ 6. جس دن اللہ ان سب کو اکٹھا زندہ کرے گا، وہ انہیں ان کے اعمال کی خبر دے گا۔ اللہ نے ان سب کا حساب رکھا ہوا ہے، جبکہ وہ اسے بھول چکے ہیں۔ بے شک اللہ ہر چیز پر گواہ ہے۔
سورہ 58 - المُجادَلَہ (بحث کرنے والی) - آیات 5-6
اللہ کا لامحدود علم
7. کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ بھی ہے، سب جانتا ہے؟ اگر تین لوگ سرگوشی کرتے ہیں، تو وہ ان کا چوتھا ہوتا ہے۔ اگر پانچ، تو وہ ان کا چھٹا ہوتا ہے۔ خواہ کم ہوں یا زیادہ، وہ ان کے ساتھ ہوتا ہے جہاں بھی وہ ہوں۔ پھر، قیامت کے دن، وہ انہیں بتائے گا کہ انہوں نے کیا کیا۔ یقیناً اللہ ہر چیز کا (مکمل) علم رکھتا ہے۔