This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 58 - المُجَادِلَة

Al-Mujâdilah (Surah 58)

المُجَادِلَة (La Donna che Disputa)

Surah MedineseSurah Medinese

Introduzione

Una Compagna di nome Khawlah bint Tha’labah ebbe un disaccordo con suo marito, Aws ibn Aṣ-Ṣâmit, il quale le disse che ella era per lui illecita come il *ẓahr* (dorso) di sua madre. Questa dichiarazione era considerata una forma di divorzio (conosciuta come *ẓihâr*) in Arabia. Khawlah si recò dal Profeta (ﷺ) per chiedere il suo parere. Egli (ﷺ) le disse che non aveva ricevuto alcuna rivelazione a riguardo, e che, basandosi sulla tradizione, ella era divorziata. Ella obiettò che lei e suo marito avevano figli i quali avrebbero sofferto se i loro genitori fossero stati separati. Allora ella iniziò a supplicare Allah mentre il Profeta (ﷺ) ripeteva la stessa risposta. Alla fine, questa *sūrah* medinese fu rivelata in risposta alle sue suppliche, abolendo così questa antica pratica. La *sūrah* sottolinea la conoscenza infinita e la potenza schiacciante di Allah, e chiarisce che coloro che si alleano con Allah e obbediscono ai Suoi ordini sono destinati a prevalere, mentre coloro che Lo sfidano e si alleano con i Suoi nemici saranno umiliati e sconfitti. Questo concetto è ulteriormente elaborato nella *sūrah* successiva (versetti 59:1-4 e 11-17). Nel Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

Al-Mujâdilah - The Pleading Woman

Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto. In verità, Allah ha udito la discussione di colei che discuteva con te a proposito di suo marito e si lamentava con Allah. Allah ha udito il vostro scambio. In verità, Allah è Colui Che tutto ascolta, Colui Che tutto vede. Coloro tra voi che ripudiano le loro mogli paragonandole alle loro madri (sappiano che) esse non sono affatto le loro madri. Le loro madri non sono altri che coloro che li hanno partoriti. Le loro parole sono certamente detestabili e menzognere. E in verità Allah è Perdonatore, Indulgente. Coloro che ripudiano le loro mogli in questo modo, e poi intendono ritrattare ciò che hanno detto, devono affrancare uno schiavo prima di toccarsi. Questo è un ammonimento per voi. E Allah è Ben Informato di ciò che fate.