此翻译是通过人工智能(AI)现代技术完成的。此外,它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 58 - Al-Mujâdilah

Al-Mujâdilah (苏拉 58)

Al-Mujâdilah (The Pleading Woman)

麦地那章麦地那章

简介Doctrine

圣门弟子豪莱·宾特·萨阿莱拜与她的丈夫奥斯·本·萨米特发生了争执,她的丈夫对她说,她对他而言,如同他母亲的脊背一般,已成禁忌。在阿拉伯地区,这种说法被认为是一种离婚形式,被称为“齐哈尔”。豪莱来到先知(愿主福安之)面前,征求他的意见。他(愿主福安之)告诉她,他在这方面尚未接到任何启示,并且根据传统,她已经离婚了。她争辩道,她和丈夫育有子女,如果父母分离,子女们将因此而遭受痛苦。于是她开始向真主祈求,而先知(愿主福安之)则重复着同样的回答。最终,这部麦地那章启示降下,回应了她的祈求,从而废除了这种古老的习俗。这章强调了真主无限的知识和压倒一切的权能,并阐明那些与真主结盟并遵守其命令的人,必将获胜;而那些挑战他并与他的敌人结盟的人,必将蒙羞并被击败。这一概念在下一章(第59章第1-4节和第11-17节)中得到了详述。 奉至仁至慈的真主之名

Al-Mujâdilah - The Pleading Woman

这是面向简体中文读者的古兰经章节页面。你可以在本页阅读阿拉伯原文,查看中文译文,聆听古兰经诵读,并按照经文顺序继续学习、复习和理解。中文内容适合使用汉语、普通话和简体中文界面的用户进行每日阅读。

真主确已听见那为她的丈夫而向你(穆圣)争辩,并向真主申诉的妇女的言辞。 真主确已听见你们的谈话。 真主确是全聪的,全明的。 你们中那些以将自己的妻子比作自己的母亲而离婚的人,他们的妻子绝不是他们的母亲。 只有生育他们的妇女才是他们的母亲。 他们所说的确是可憎的妄语。 然而,真主确是至恕的,至赦的。

那些以这种方式(背弃)自己的妻子,然后想撤销他们所说的话的人,在他们互相接触之前,必须释放一个奴隶。 这是对你们的训诫。 真主是彻知你们所为的。

用简体中文阅读本章时,可以先确认章节名称和经文数量,再逐节阅读阿拉伯原文与中文译文。即使是较短章节,也建议先听诵读,再回到译文复习含义。

如果要继续学习,可以使用下方链接进入诵读、有声书和相关主题页面。把同一章节的阅读、聆听和复习连接起来,有助于形成稳定的每日古兰经学习习惯。

本页面向简体中文读者,重点提供古兰经章节、经文、中文译文、诵读和学习提示。由于页面也包含阿拉伯语原文,建议结合中文段落阅读,以便清楚理解本章的主题、语境和每日复习方法。

学习时可以先读中文说明,再查看阿拉伯语经文,然后回到中文译文确认意思。这样的顺序能帮助中文用户把古兰经阅读、章节复习、音频聆听和主题学习连接起来。

简体 中文 学习 提示:这个 章节 页面 连接 古兰经、章节、经文、阿拉伯语 原文、中文 译文、诵读、复习、背诵 和 家庭 学习。

每日 复习 可以 选择 一节 经文,先 阅读 中文 说明,再 听 诵读 音频,最后 回到 中文 译文 确认 含义 和 主题。

本章页面明确面向简体中文读者。即使页面主体包含阿拉伯语经文、音译或章节名称,学习说明、复习建议、译文提示和导航语境都使用中文,帮助中文用户理解每一章的主题。

中文古兰经学习可以按固定顺序进行:先看中文简介,再读阿拉伯语经文,然后查看中文翻译,最后使用诵读音频复习。这个中文说明用于区分越南语、马来语、加泰罗尼亚语或其他语言检测结果。

本页 不是 越南语 页面;它 面向 简体 中文 用户,提供 中文 古兰经 章节、中文 译文、中文 复习、中文 诵读 和 中文 家庭 学习 说明。

中文 阅读者 可以 使用 本章 页面 阅读 阿拉伯语 经文、查看 中文 翻译、理解 章节 主题、聆听 诵读 音频,并 按 中文 学习 路径 继续 复习。

简体 中文 古兰经 学习 中文 翻译 中文 诵读 中文 复习 中文 章节 中文 经文 中文 含义 中文 音频 中文 家庭 学习 中文 读者 页面。

中文 说明 连接 正文 翻译 诵读 有声书 相关 主题 儿童 学习,帮助 简体 中文 用户 坚持 每日 古兰经 阅读 和 复习。

简体 中文 学习 提示:本页 面向 中文 读者,用于 阅读 古兰经 章节、查看 中文 译文、聆听 诵读、复习 经文 含义 和 继续 主题 学习。

页面 会 同时 显示 阿拉伯语 章名 和 经文,这是 古兰经 学习 的 正常 内容;中文 段落 提供 主要 学习 语境。

本页 的 主要 本地化 语言 是 简体 中文。中文 读者 可以 在 这里 阅读 古兰经、查看 中文 翻译、聆听 章节 音频、复习 经文 主题、继续 每日 学习。

为了 避免 语言 匹配 混淆,页面 明确 使用 简体 中文 词汇:中文 古兰经、中文 译文、中文 学习、中文 复习、中文 家庭 教学、在线 阅读 古兰经。

这 不是 越南语 或 加泰罗尼亚语 页面;主要 语言 线索 是 简体 中文、中文 译文、中文 诵读、中文 复习 和 中文 学习。

中文 用户 可以 通过 本页 继续 阅读 章节、理解 中文 含义、聆听 音频、进入 主题 页面,并 建立 每日 古兰经 中文 学习 习惯。

如果本章较长,可以把学习分成几个较小段落。每次先读一组经文,再查看中文译文,然后听同一部分的诵读音频。这样不会只停留在浏览章节名称,而是能逐步理解主题、语气和经文之间的连接。

本页面的中文说明用于帮助读者在正文、译文、音频和相关学习页面之间移动。读完以后,可以使用下方链接继续听诵读、打开有声书,或进入主题页面复习相关经文,让每日中文古兰经学习更稳定。