Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".

Surah 58 - Al-Mujâdilah

Al-Mujâdilah (Sourate 58)

Al-Mujâdilah (The Pleading Woman)

Sourate MédinoiseSourate Médinoise

IntroductionDoctrine

Une Compagne nommée Khawlah bint Tha’labah eut un désaccord avec son mari, Aws ibn Aṣ-Ṣâmit, qui lui dit alors qu'elle lui était aussi illicite que le *ẓahr* (dos) de sa mère. Cette déclaration était considérée comme une forme de divorce (connue sous le nom de *ẓihâr*) en Arabie. Khawlah vint trouver le Prophète (ﷺ) pour lui demander son avis. Il (ﷺ) lui dit qu'il n'avait reçu aucune révélation à ce sujet, et que, selon la tradition, elle était divorcée. Elle fit valoir qu'elle et son mari avaient des enfants ensemble qui souffriraient si leurs parents étaient séparés. Alors elle commença à implorer Allah tandis que le Prophète (ﷺ) répétait la même réponse. Finalement, cette sourate médinoise fut révélée en réponse à ses supplications, abolissant ainsi cette ancienne pratique. La sourate souligne la connaissance infinie et la puissance écrasante d'Allah, et indique clairement que ceux qui s'allient à Allah et se conforment à Ses ordres sont destinés à triompher, tandis que ceux qui Le défient et s'allient à Ses ennemis seront avilis et vaincus. Ce concept est développé dans la sourate suivante (versets 59:1-4 et 11-17). Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Al-Mujâdilah - The Pleading Woman

Utilisez cette page pour lire le texte arabe, comprendre la traduction française, écouter la récitation et poursuivre l’étude verset par verset.

Certes, Allah a entendu la parole de celle qui discutait avec toi au sujet de son époux et se plaignait à Allah. Et Allah entendait votre échange.

Certes, Allah est Audient, Clairvoyant.

Ceux d'entre vous qui déclarent leurs femmes illicites en les comparant à leurs mères, leurs femmes ne sont point leurs mères.

Leurs mères ne sont que celles qui les ont enfantées. Ce qu'ils disent est certes une parole blâmable et un mensonge.

Et Allah est certes Grand Pardonneur, Tout Miséricordieux.

Ceux qui déclarent leurs femmes illicites de cette manière, puis reviennent sur ce qu'ils ont dit, doivent affranchir un esclave avant d'avoir des rapports l'un avec l'autre.

Ceci est une exhortation pour vous. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.