Al-Ḥajj (Surah 22)

الحَجّ (Il Pellegrinaggio)

Surah Meccana

Introduzione

Questa sūra medinese prende il nome dal passaggio che parla dei riti del pellegrinaggio (versetti 25-37), insieme a condanne per i pagani per aver impedito ai credenti di raggiungere la Sacra Casa alla Mecca. Dopo quindici anni di persecuzione, qui i credenti ricevono il permesso di combattere per autodifesa (versetto 39). L'idolatria è condannata e gli idoli sono respinti come patetici, incapaci persino di creare una mosca. In conclusione, ai credenti viene detto che possono raggiungere il successo attraverso la preghiera e le buone azioni—un tema che si estende all'inizio della sūra successiva. Nel Nome di Allah—il Compassionevole, il Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Il Terrore del Giorno del Giudizio

1. O uomini!

Temete il vostro Signore, poiché il terremoto dell'Ora è certo qualcosa di tremendo.

2. Il Giorno in cui lo vedrete, ogni nutrice dimenticherà il suo lattante, e ogni donna incinta abortirà il suo feto.

E vedrai gli uomini come ebbri, mentre non lo saranno affatto; ma il castigo di Allah è davvero severo.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ١

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ٢

Surah 22 - Al-Ḥajj (The Pilgrimage) - Verses 1-2

Al-Ḥajj - The Pilgrimage

Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.

O uomini! Temete il vostro Signore, poiché il terremoto dell'Ora è certo qualcosa di tremendo.

Il Giorno in cui lo vedrete, ogni nutrice dimenticherà il suo lattante, e ogni donna incinta abortirà il suo feto.

E vedrai gli uomini come ebbri, mentre non lo saranno affatto; ma il castigo di Allah è davvero severo.

E tra gli uomini c'è chi disputa a proposito di Allah senza alcuna conoscenza, e segue ogni diavolo ribelle.