Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.

Surah 6 - الأنْعَام

Al-An’âm (Sura 6)

الأنْعَام (Trzoda)

Sura MekkańskaSura Mekkańska

Wprowadzenie

Podobnie jak poprzednia sura, ta mekkańska sura mistrzowsko ukazuje wszechmoc i wiedzę Allaha oraz gruntownie obala wierzenia pogańskie i bezpodstawne praktyki, w tym składanie zwierząt w ofierze bożkom. Dozwolone i zakazane pokarmy zostały wyjaśnione bardziej szczegółowo niż w poprzedniej surze. Zdefiniowano naturę proroctwa, jasno precyzując, że posłańcy nie mogą nic uczynić bez Woli Allaha. Ta sura rozpoczyna się podkreśleniem autorytetu Allaha, podobnie jak zakończenie poprzedniej sury, i kończy się podkreśleniem odpowiedzialności za swoje czyny, podobnie jak początek następnej sury. W Imię Allaha, Najmiłosierniejszego, Najlitościwszego

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.

Odrzucanie Wszechmogącego

1. Wszelka chwała należy się Allahowi, Który stworzył niebiosa i ziemię i uczynił ciemność i światło. Jednakże niewierni stawiają równych swojemu Panu. 2. On jest Tym, Który stworzył was z gliny, następnie wyznaczył termin (waszej śmierci) i inny, znany tylko Jemu (dla waszego zmartwychwstania) — a wy nadal wątpicie! 3. On jest Jedynym Prawdziwym Bogiem w niebiosach i na ziemi. On wie, co ukrywacie i co ujawniacie, i wie, co czynicie.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
١
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
٢
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
٣

Sura 6 - الأنْعَام (Cattle) - Wersety 1-3

Lekceważenie Znaków Allaha

4. Ilekroć przychodzi do nich znak od ich Pana, oni się od niego odwracają. 5. Zaprawdę, odrzucili prawdę, kiedy ona do nich przyszła, więc wkrótce spotkają ich konsekwencje ich drwin.

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
٤
فَقَدْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا مَا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٥

Sura 6 - الأنْعَام (Cattle) - Wersety 4-5

Los Zaprzeczających

6. Czyż oni nie widzieli, ilu (niewierzących) ludów zniszczyliśmy przed nimi? Uczyniliśmy ich bardziej ugruntowanymi na ziemi niż was. Spuściliśmy na nich obfity deszcz i sprawiliśmy, że rzeki płynęły u ich stóp. Następnie zniszczyliśmy ich za ich grzechy i zastąpiliśmy ich innymi ludami.

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
٦

Sura 6 - الأنْعَام (Cattle) - Wersety 6-6

Żądanie Pisanego Pisma

7. Gdybyśmy zesłali ci (O Proroku) objawienie na piśmie i dotknęliby go własnymi rękami, niewierni i tak by powiedzieli: „To nic innego jak czysta magia!”

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
٧

Sura 6 - الأنْعَام (Cattle) - Wersety 7-7

Al-An'âm () - Chapter 6 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation