This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 104 - الهُمَزَة

Al-Humazah (Surah 104)

الهُمَزَة (Oszczerca)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Ta mekkańska sura krytykuje tych, którzy oczerniają innych i wstrzymują dobrodziejstwa Allaha. Wyraźnie stwierdza się, że ich kara w Piekle jest dla Allaha tak łatwa, jak zniszczenie złej siły wspomnianej w następnej surze. W Imię Allaha — Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Przestroga dla oszczerców

1. Biada każdemu obmówcy, potwarcy, 2. który gromadzi majątek i wciąż go przelicza, 3. myśląc, że jego majątek uczyni go nieśmiertelnym! 4. Bynajmniej! Z pewnością zostanie wrzucony do Miażdżyciela. 5. A co da ci wyobrażenie o tym, czym jest Miażdżyciel? 6. Rozpalony Ogień Allaha, 7. który szaleje nad sercami. 8. Zostanie zapieczętowane na nich, 9. długimi ryglami.

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
١
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
٢
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
٣
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
٤
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
٥
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
٦
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
٧
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
٨
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
٩

Surah 104 - الهُمَزَة (The Backbiters) - Verses 1-9

Al-Humazah () - Chapter 104 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation