This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Humazah (Sura 104)

الهُمَزَة (The Backbiters)

Sura Mecana

Introducción

Este capítulo del Corán que fue revelado en La Meca critica a quienes calumnian a otros y retienen las bondades de Dios. Deja en claro que su castigo en el Infierno es tan fácil para Dios como la destrucción del malvado ejercito mencionado en el capítulo que sigue.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Advertencia a los difamadores

1. ¡Ay del castigo que les aguarda al difamador y al calumniador, 2. al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez, 3. creyendo que su riqueza lo hará vivir eternamente! 4. Por el contrario, serán arrojados en un fuego demoledor. 5. ¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor? 6. Es un fuego encendido por Dios 7. cuyo dolor alcanza los corazones. 8. El Infierno se cerrará en torno a ellos 9. con columnas inmensas.

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

Surah 104 - الهُمَزَة (El Difamador) - Verses 1-9

Al-Humazah - The Backbiters

Use esta página para leer el texto árabe, entender la traducción en español, escuchar la recitación y continuar el estudio verso por verso con un orden claro. ¡Ay del castigo que les aguarda al difamador y al calumniador, al que acumula bienes materiales y los cuenta una y otra vez, creyendo que su riqueza lo hará vivir eternamente!