This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Humazah (Sure 104)

الهُمَزَة (Der Verleumder)

Makkanische Sure

Einführung

Diese mekkanische Sure kritisiert jene, die andere verleumden und Allahs Gaben vorenthalten. Es wird klargestellt, dass ihre Bestrafung in der Hölle für Allah so leicht ist wie die Zerstörung der bösen Macht, die in der nächsten Sure erwähnt wird. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Warnung an Verleumder

1. Wehe jedem Verleumder, Übelredner, 2. der Reichtum anhäuft und ihn immer wieder zählt, 3. er meint, sein Reichtum würde ihn unsterblich machen! 4. Keinesfalls! Wahrlich, er wird gewiss in die Zermalmerin geworfen werden. 5. Und was lässt dich wissen, was die Zermalmerin ist? 6. Das entfachte Feuer Allahs, 7. die über die Herzen lodert. 8. Es wird über ihnen versiegelt sein, 9. in langgestreckten Säulen.

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

Surah 104 - الهُمَزَة (The Backbiters) - Verses 1-9

Al-Humazah - The Backbiters

Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Wehe jedem Verleumder, Übelredner, der Reichtum anhäuft und ihn immer wieder zählt, er meint, sein Reichtum würde ihn unsterblich machen!