This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Humazah (Surah 104)

الهُمَزَة (Il Diffamatore)

Surah Meccana

Introduzione

Questa sura meccana condanna coloro che calunniano gli altri e negano le grazie di Allah. Viene chiarito che il loro castigo nell'Inferno è per Allah altrettanto facile quanto la distruzione della forza del male menzionata nella sura successiva. In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Monito ai Diffamatori

1. Guai a ogni maldicente, calunniatore, 2. colui che accumula ricchezze e le conta, 3. pensando che la sua ricchezza lo renderà immortale! 4. Ma no! Costui sarà certamente gettato nella Frantumatrice. 5. E cosa ti farà comprendere cos'è la Frantumatrice? 6. Il Fuoco di Allah attizzato, 7. che divampa sui cuori. 8. Sarà sigillato su di loro, 9. con lunghe e salde colonne.

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

Surah 104 - الهُمَزَة (The Backbiters) - Verses 1-9

Al-Humazah - The Backbiters

Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto. Guai a ogni maldicente, calunniatore, colui che accumula ricchezze e le conta, pensando che la sua ricchezza lo renderà immortale!