この翻訳は人工知能（AI）の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。
マッカ啓示のスーラこのページではアラビア語本文を読み、日本語訳を確認し、朗読を聞きながら、節ごとの学習を続けることができます。 陰口をたたき、人を中傷する者、一人一人に災いあれ。 財産をため込み、それを繰り返し数える者。 自分の財産が自分を永遠にするだろうと考えている。
日本語でこの章を読むときは、まず章の名前と節数を確認し、次にアラビア語本文と日本語訳を少しずつ読み進めてください。短い章でも、朗読を聞いてから翻訳を確認すると内容を思い出しやすくなります。
学習を続ける場合は、下のリンクから朗読、オーディオブック、関連トピックへ進めます。同じ章を読む、聞く、復習する流れを作ることで、毎日のコーラン学習が続けやすくなります。
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。
1. 陰口をたたき、人を中傷する者、一人一人に災いあれ。
2. 財産をため込み、それを繰り返し数える者。
3. 自分の財産が自分を永遠にするだろうと考えている。
4. 決してそうではない！
そのような者は必ずフタマに投げ込まれるであろう。
5. そして、何があなたにフタマが何であるかを知らせようか？
6. アッラーの燃え盛る火である。
7. 心臓にまで激しく燃え上がる。
8. 彼らの上に封がされるだろう、
9. 長い柱で厳重に閉じられる。
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ١
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ٢
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ٧
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ٨
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ٩
スーラ 104 - الهُمَزَة (The Backbiters) - 節 1-9