This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Humazah (Surah 104)
الهُمَزَة (中傷者)
Makki SurahIntroduction
このマッカ啓示のスーラは、他人を中傷し、アッラーの恵みを惜しむ者たちを厳しく批判しています。彼らが地獄で受ける懲罰は、次章で言及される悪の勢力の滅亡と同様に、アッラーにとっては容易なことであると明示されています。 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
誹謗者への警告
1. 陰口をたたき、人を中傷する者、一人一人に災いあれ。 2. 財産をため込み、それを繰り返し数える者。 3. 自分の財産が自分を永遠にするだろうと考えている。 4. 決してそうではない！そのような者は必ずフタマに投げ込まれるであろう。 5. そして、何があなたにフタマが何であるかを知らせようか？ 6. アッラーの燃え盛る火である。 7. 心臓にまで激しく燃え上がる。 8. 彼らの上に封がされるだろう、 9. 長い柱で厳重に閉じられる。
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
١
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ٢
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ٧
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ٨
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ٩