Stwórca
فَاطِر
فاطِر
Surah Fâṭir for kids content
Niewiara w Allaha
38Z pewnością Allah jest Znawcą niewidzialnego w niebiosach i na ziemi.
On z pewnością najlepiej wie, co kryją serca.
39On jest Tym, który uczynił was namiestnikami na ziemi.
Więc ktokolwiek nie wierzy, poniesie winę za swoje zaprzeczenie.
Zaprzeczenie niewiernych jedynie czyni ich bardziej godnymi pogardy w oczach ich Pana i jedynie przyczyni się do ich straty.
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ38
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا39
Próżne bożki
40Zapytaj ich, o Proroku: "Czy zastanawialiście się kiedykolwiek nad waszymi bogami, których wzywacie poza Allahem?
Pokażcie mi, co oni stworzyli na ziemi!
Albo czy pomogli w stworzeniu niebios?
" Albo czy daliśmy My tym bałwochwalcom jakąś Księgę, która jasno potwierdza ich fałszywe przekonania?
Zaprawdę, ci, którzy czynią niesprawiedliwość, obiecują sobie wzajemnie nic innego, jak tylko złudzenie.
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا40
Potęga Allaha 8) Opieka nad Wszechświatem
41Zaprawdę, jedynie Allah utrzymuje niebiosa i ziemię, by się nie rozpadły.
Gdyby się rozpadły, nikt nie zdołałby ich utrzymać prócz Niego.
On jest zaprawdę Wielce Cierpliwy i Przebaczający.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا41
Przestroga dla niewierzących
42Złożyli najmocniejsze przysięgi na Allaha, że gdyby przyszedł do nich ostrzegający, z pewnością byliby lepiej prowadzeni niż jakakolwiek inna społeczność.
Lecz kiedy przyszedł do nich ostrzegający, to tylko sprawiło, że oddalili się jeszcze bardziej od prawdy –
43wynosząc się na ziemi i snując złe plany.
Lecz złe plany obracają się tylko przeciwko tym, którzy je snują.
Czyż nie czekają tylko na straszny los tych, którzy byli zniszczeni przed nimi?
Nie znajdziesz żadnej zmiany w drodze Allaha i nie znajdziesz w niej żadnej odmiany.
44Czyż nie wędrowali po ziemi, aby zobaczyć, jaki był los tych, którzy byli zniszczeni przed nimi?
Oni byli o wiele silniejsi.
Lecz nic nie może umknąć Allahowi w niebiosach ani na ziemi.
On z pewnością ma pełną wiedzę i moc.
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا42
ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا43
أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا44
WORDS OF WISDOM
- •
Allah jest bardzo Łaskawy.
Wyobraź sobie, gdyby On ujawniał ludzi za każdym razem, gdy zgrzeszyli lub popełnili błąd.
Wyobraź sobie, gdyby istniała aplikacja o nazwie Sin Dojo, gdzie ludzie otrzymywaliby powiadomienia o twoich grzechach.
Wyobraź sobie, gdyby ludzie chodzili z grzechami wypisanymi na czołach.
Wyobraź sobie, gdybyśmy zmieniali kolory jak kameleon, w zależności od popełnionego grzechu.
Wyobraź sobie, gdyby istniały „wykrywacze grzechów” (jak wykrywacze metalu na lotniskach), które krzyczałyby za każdym razem, gdy przechodziłby przez nie grzeszny człowiek.
Wyobraź sobie, gdyby ludzie zaczęli w pewien sposób pachnieć za każdym razem, gdy zrobili coś złego – tak, że śmierdzieliby jak skunks, gdyby oszukiwali, lub jak śmierdzące
skarpetki, gdyby kłamali.
Byłoby to wielką hańbą, ponieważ każdy wiedziałby, co ta osoba zrobiła, i nikt nigdy by jej już nie zaufał, nawet gdyby się nawróciła.
Ponieważ wszyscy grzeszymy i popełniamy błędy, nigdy w ogóle byśmy sobie nie ufali.
Ponadto, wyobraź sobie, gdyby Allah karał każdego z nas natychmiast za każdym razem, gdy zgrzeszyliśmy.
Allah jest bardzo Miłosierny i Wybaczający.
On zawsze daje ludziom drugie szanse i zakrywa ich grzechy w tym życiu, aby mieli nadzieję, że się nawrócą i zmienią swoje postępowanie.
Jednakże, jeśli ktoś umrze bez nawrócenia, żadne drugie szanse nie zostaną dane w Dniu Sądu Ostatecznego.
Drugie szanse
45Gdyby Allah chciał ukarać ludzi natychmiast za to, co uczynili, nie zostawiłby żadnego stworzenia na ziemi.
Lecz On odwleka ich do ustalonego czasu.
Kiedy nadejdzie ich czas, wtedy zaprawdę Allah zawsze widział Swoich sług.
¹
46¹ Oznacza to, że Allah będzie mógł ich osądzić, ponieważ On widział wszystko, co uczynili.
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا45
46
How to study Surah Fâṭir with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.